(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 269: Trận chiến này tất thắng
Quân lính như mây, cờ xí muôn màu, dàn trận uy nghiêm khắp nơi, hệt như rồng cuộn hổ ngồi, chực nuốt gọn Nam Quận Giang Lăng, tranh hùng với Tôn Quyền, Lưu Bị.
Khí thế thật hùng vĩ.
Thế nhưng, cảnh tượng uy nghi, chỉnh tề ấy lại chẳng hề gây ảnh hưởng gì đến bá tánh Mạch Thành. Giờ phút này, cả trên lẫn dưới tường thành đã được dọn dẹp sạch sẽ một lượt.
Những vết máu loang lổ đã được tẩy sạch, chỉ còn lại dấu tích của đao thương kiếm kích. Cổng thành mở rộng, bá tánh có thể tự do ra vào, trong nội thành cũng chẳng hề có bóng dáng binh lính nào.
Đối với bá tánh Mạch Thành mà nói, chiến tranh đã thực sự kết thúc.
“Giết! ! ! ! ! ! !” Từ hậu viện huyện nha, một tiếng hò reo chiến đấu vọng lại. Trong khoảng sân trống trải, từng hình nộm rơm được dựng lên, trên mỗi hình nộm đều vẽ một chấm sơn đỏ ở cổ, ngực, hoặc đầu. Lưu Yến mình khoác ngân bạch giáp, tay cầm trường ngân thương, vững vàng trên lưng chiến mã thượng đẳng.
Ngân giáp ngân thương, chàng phi nước đại giữa đám hình nộm. Tiếng vó ngựa như trống dồn, tiếng hò reo như sấm sét, trường thương như gió cuốn, vun vút đâm trúng những chấm sơn đỏ trên thân hình nộm.
“Phốc phốc, phốc phốc!” Chỉ trong một đường phi nước đại, không dưới hai mươi hình nộm hai bên đường đều có thêm một lỗ thủng, tất cả đều trúng ngay chấm sơn đỏ, không sai một ly.
“Nhãn lực, tốc độ, lực lượng! Chủ công tuy mệt nhoài, gần như kiệt sức sau trận chiến đó, nhưng dưới cường độ chiến đấu cao như vậy, người càng tiến một bước trưởng thành. Giờ đây, thể lực phục hồi, tinh lực dồi dào, quả đúng là thần dũng phi thường.” Cách đó không xa, Lưu Trung cầm kiếm đứng đó, nhìn Lưu Yến như gió cuốn mây bay, đâm xuyên từng hình nộm, lại đều trúng ngay chấm sơn đỏ, trong lòng dấy lên bao cảm xúc phức tạp.
Một mặt vui mừng vì vũ lực kinh người của Lưu Yến, mặt khác lại lo lắng người quá ỷ lại vào sức mạnh. Hạng Vũ uy mãnh tuyệt luân, cuối cùng vẫn bại dưới tay Lưu Bang. Lữ Bố dũng mãnh cái thế, lại bị Tào Tháo giết. Tôn Sách tài trí hơn người, không ai sánh bằng, cuối cùng lại bị thích khách ám sát.
Kẻ ỷ lại vào sức dũng mà lâm trận, ắt sẽ chuốc lấy bại vong. Giờ đây, Lưu Trung không còn là tiểu tốt địa vị thấp hèn, mà đã là thân tín cận tướng của Lưu Yến.
Theo địa vị và thân phận tăng tiến, hắn cũng được học hành, trau dồi chữ nghĩa, tầm nhìn và kiến thức cũng dần được mở rộng. Nhờ vậy, hắn biết rõ về Hạng Vũ, Lữ Bố, Tôn Sách và những người khác.
Đối với sự dũng mãnh của Lưu Yến, hắn tất nhiên mừng rỡ, nhưng cũng có không ít nỗi lo. Bất quá, điều khiến Lưu Trung phần nào an ủi là chủ công tuy dũng mãnh, nhưng cũng không tự phụ cậy mạnh, coi thường quần hùng thiên hạ.
Người khoan hậu, giỏi dùng người, có dũng nhưng lại biết dựa vào mưu lược, tùy thời ứng biến, nên chiến trận thắng nhiều mà bại ít. Dù đi đâu cũng có binh sĩ tùy tùng, từ trước tới giờ chưa từng một mình hành động.
Quả là một người vừa dũng mãnh lại vừa trầm ổn.
“Ha ha ha ha!” Giờ phút này, Lưu Yến tất nhiên không biết những toan tính trong lòng Lưu Trung. Sau khi thử tài nghệ một chút, chàng thấy toàn thân sảng khoái, cười lớn một tiếng, vứt trường thương xuống đất, rồi nhảy phóc từ trên ngựa xuống, vẻ mặt vô cùng thống khoái.
Giờ phút này, Lưu Yến cảm thấy trạng thái của mình quả thật đang ở đỉnh cao. Chàng đoán chừng nếu lúc này mà đối đầu với các mãnh tướng như Cam Ninh, Trương Phi, cho dù không thắng, cũng phải là một trận đấu ngang tài ngang sức.
Thật s���ng khoái, thống khoái!
Đương nhiên, Lưu Yến cũng không phải không biết rằng trên chiến trường, đao kiếm không có mắt. Đối đầu các tướng địch là vô cùng hung hiểm, thân chinh nơi tiền tuyến càng hung hiểm khôn cùng.
Thế nhưng, sở hữu một thân võ dũng, ỷ vào dũng mãnh mà chiến, đại chiến với những Vạn Nhân Địch như Trương Phi, Quan Vũ, bá chiếm thiên hạ – đây quả là việc oai hùng. Một khi đã bước vào con đường này, liền như nếm được vị ngọt thấu xương, còn sảng khoái hơn cả chuyện nam nữ.
Là tuyệt đối không thể nào từ bỏ được.
“Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ thu phục hết thảy quần hùng thiên hạ. Cùng những kẻ được ca tụng là ‘Nhân Trung Lữ Bố, Mã Trung Xích Thố’ mà tranh tài cao thấp.” Nghĩ đến đây, Lưu Yến lại có chút tiếc nuối.
“Đáng tiếc Lữ Bố đã chết, khó mà sống lại, nếu không được đến so tài cao thấp, mới thật là sảng khoái chứ. Quả thực là hai hùng gặp nhau, cùng luận anh hùng.”
Bất quá, nỗi tiếc nuối nhỏ nhoi này rất nhanh bị cắt ngang. Nghe thấy tiếng bước chân, Lưu Yến ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy Từ Thứ. Nhìn bộ dáng Từ Thứ lúc này, Lưu Yến nở nụ cười, trêu ghẹo rằng: “Nguyên Trực, ngươi thế mà lại béo lên rồi.”
Trong khoảng thời gian trấn giữ Mạch Thành, Từ Thứ đã gầy đi vài vòng. Giờ đây, sau hơn nửa tháng, thể trọng của hắn đã tăng lên như bóng thổi hơi.
Sắc mặt hồng hào, trông đặc biệt tươi tắn, rạng rỡ.
Chuyện của mình, tự mình rõ nhất. Mấy ngày nay Từ Thứ ăn ngon ngủ yên, béo lên cũng là điều khó tránh khỏi. Không khỏi phì cười trước lời trêu ghẹo của Lưu Yến, Từ Thứ nói rằng: “Chủ công, thám tử báo tin. Chu Du đã suất lĩnh đại quân rời khỏi Nam Quận, trở về Giang Đông. Y để lại Thái Sử Từ, Phan Chương, Bàng Thống, cùng với một vạn cường binh trấn thủ Nam Quận.”
Lưu Yến nghe vậy liền nhíu mày thành hình chữ xuyên. Giang Đông mãnh tướng như mây, nhân tài như cá diếc sang sông, Chu Du lại càng không phải kẻ tầm thường. Bởi vậy, Lưu Yến biết rõ rằng người được phái ở lại trấn thủ Nam Quận ắt hẳn là những hạng người xuất sắc.
Vả lại, Từ Thứ cũng đã đoán trước r���ng dựa theo cục diện của Giang Đông, tất nhiên Chu Du sẽ để lại khoảng một vạn binh sĩ. Bởi lẽ, người tài thường có suy nghĩ tương đồng, Chu Du cũng quả nhiên bố trí như vậy.
Thế nhưng, khi nhận được tin tức về nhân tuyển trấn thủ và binh lực, Lưu Yến lại cảm thấy vô cùng khó giải quyết. Thái Sử Từ thì khỏi phải nói, một vạn binh sĩ kia cũng nhất định là binh lính tinh nhuệ.
Uy danh hiển hách của Phan Chương thì Lưu Yến cũng đã như sấm bên tai. Kẻ này hung hăng ngang ngược, phạm pháp, dám giết quan lại dưới quyền mình để cướp đoạt tài vật – những chuyện như thế y cũng làm được.
Thế nhưng, Tôn Quyền lại ghi nhận công lao, bỏ qua lỗi lầm, có thể dung túng cho kẻ này, đủ thấy y quả thực là nhân tài phi thường. Sách sử còn ghi chép rằng người này cực kỳ mạnh mẽ.
Sự kết hợp giữa Thái Sử Từ, Phan Chương, lại thêm binh lực hùng mạnh, kiên cố ngang tầm những đại thành như Tương Dương, Giang Lăng, cũng đã đủ khiến Lưu Yến đau đầu, huống chi còn có Bàng Thống.
Nghĩ đến Bàng Thống, tâm tình Lưu Yến vô cùng phức tạp. Chàng vừa cảm thấy người này khó đối phó, lại vừa giận không nguôi. Ta chiêu hiền đãi sĩ, kết giao bằng hữu đủ kiểu. Không tiếc công sức tìm Bàng Đức Công, lại còn chiêu mộ Bàng Sơn Dân, Gia Cát Quân làm phụ tá, thân cận.
Thế mà tuyệt đối không ngờ tới, người này lại vẫn phò tá Giang Đông làm việc.
Sự kết hợp này thật sự quá mạnh, Lưu Yến cho dù có tự đại kiêu ngạo đến đâu, cũng không dám tự nhận mình sẽ chiến thắng. Trong lòng chàng đối với trận chiến này, ngược lại đã dấy lên chút ý thoái lui.
Nam Quận dù giàu có, dù địa vị trọng yếu, nhưng dường như chưa đủ để ta phải liều chết đoạt được. Chi bằng để lại binh lực, tây tiến vào Ba Thục, trước hết chiếm cứ Ích Châu rồi tính tiếp.
Không phải Lưu Yến lo trước lo sau, lâm trận chùn bước, mà là đại trượng phu phải biết tiến thoái, biết bỏ biết giữ. Món làm ăn lỗ vốn này, tuyệt đối không thể làm.
Lưu Yến cũng chẳng ngại ngần, bởi ở đây đều là tâm phúc của mình. Chàng liền nói với Từ Thứ rằng: “Thái Sử Từ, Phan Chương ta còn không e ngại. Nhưng Bàng Thống người này tài hoa xuất chúng, tinh thông kinh học, giỏi suy tính, được Kinh Sở xưng tụng là ‘Cao Tuấn’, mệnh danh là ‘Mũ Miện Nam Châu’, một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy thiên hạ. Chuyến đi Giang Lăng lần này, sợ rằng sẽ tổn binh hao tướng.”
Từ Thứ đương nhiên nghe được ngụ ý của Lưu Yến. Trong lòng hắn không những không khinh bỉ, ngược lại còn cảm thấy hết sức cao hứng. Biết rõ núi có hổ mà không cố chấp lao vào, đó mới là tráng sĩ, chứ không phải kiêu hùng.
Khi thế lực còn nhỏ yếu, thì ‘vò đã sứt không sợ vỡ’, tự nhiên có thể làm liều. Nhưng giờ đây cánh chim đã dần cứng cáp, lại không thể tùy tiện hành động như vậy nữa.
Lưu Yến dũng mãnh, lại không ỷ dũng mà kiêu ngạo, vạn sự đều suy tính cẩn thận. Đây thật sự là phúc khí của toàn cõi Kinh Sở. Từ Thứ hoan nghênh không kịp, làm sao có thể khinh bỉ được?
Bất quá, trận chiến này, Từ Thứ lại cho rằng bắt buộc phải thực hiện. Thế là, Từ Thứ nở nụ cười, ngẩng đầu ưỡn ngực, cười nói rằng: “Bàng Thống quả thực là ‘Cao Tuấn’, nhưng ta đây cũng là kỳ tài đương thời. Khi giao đấu, ấy là lúc gặp gỡ lương tài. Hành quân bố trận, sắp đặt mưu kế tinh vi, nhất định không để Bàng Thống có cơ hội lợi dụng. Chỉ cần chủ công đầy ắp hào khí, dẫn đầu xông trận cùng Thái Sử Từ tranh hùng, phá vỡ vòng vây là có thể tiến vào Giang Lăng.”
Mọi quyền lợi về bản dịch tinh tế này đều thuộc về truyen.free.