Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 308: Hoàng Quyền, Pháp Chính (hạ)

Thành Đô!

Đây là một thành phố lớn phồn vinh, đồng thời cũng là nơi có tôn ti trật tự nghiêm ngặt. Phủ đệ của Lưu Chương nằm ngay trung tâm thành, còn phủ đệ của các quyền quý, đại tộc cũng thường tập trung gần đó.

Trái lại, những gia đình nhỏ, ít danh vọng phải sống ở vùng xa xôi, đó chính là nơi cư ngụ của những kẻ thất thế, bị coi thường. Dù không phải tất cả, nhưng phần lớn là vậy.

Vào lúc này, tại một tiểu viện gần cửa thành phía đông, có hai người đang ngồi uống rượu. Cả hai đều có dung mạo khác thường, một người ngoài ba mươi, rất anh tuấn, thân hình thon dài, là một mỹ nam tử, da trắng, toát lên vẻ ung dung, thư thái.

Đôi mắt người này vô cùng đặc biệt, vừa ẩn chứa trí tuệ vô tận, vừa mang nỗi chán ghét thế tục nhỏ nhen, vô cùng phức tạp.

Người này không ai khác, chính là Pháp Chính, người đất Phù Phong.

Người đàn ông ngồi cùng Pháp Chính chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, dung mạo hùng dũng, kiên nghị, dáng người cường tráng, mang khí chất võ tướng. Khí thế của ông ta không hề yếu, như có thể nuốt chửng hổ báo.

Đó chính là Mạnh Đạt, đồng hương của Pháp Chính.

Hai nhân vật lừng danh này, lúc này lại đang ở trong một tiểu viện cũ nát. Đệm lót dưới gối cũng cũ nát, rách bươm, bàn trà phía trước còn bong tróc cả lớp sơn.

Trên bàn trà chỉ có rau muối, một ít thịt khô, rượu cũng chẳng phải loại ngon. Ngửi qua chỉ thấy chút mùi rượu thoang thoảng, uống vào thì nhạt thếch như pha loãng.

"Ọc!"

Mặc dù vậy, uống quen rồi thì loại rượu này cũng thành quen. Mạnh Đạt bưng bát lớn trên bàn trà lên, ngửa cổ uống một ngụm, nhấm nháp có vẻ rất ngon lành, tặc lưỡi khen rồi lầm bầm: "Rượu ngon!"

"Hừ!"

Pháp Chính hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm liếc nhìn chút thịt rượu trên bàn. Điều này khiến Mạnh Đạt hơi chán nản, xoa mũi một cái, lầm bầm: "Hiếu Trực, huynh thật sự chẳng có chút hài hước nào. Không biết có câu 'khổ trung tác lạc' (vui trong cảnh khổ) sao?"

"Kỳ lân há có thể cam chịu sánh vai cùng ngựa cỏ lâu ngày... Những kẻ như chúng ta, sớm muộn cũng sẽ được uống ngự tửu, ăn long phượng." Pháp Chính hừ lạnh một tiếng, nỗi chán ghét thế tục nhỏ nhen trong mắt càng đậm hơn.

Mang một khí chất cay nghiệt, một sự ấm ức khó tả.

Mạnh Đạt há miệng, vốn định trêu chọc vài câu, làm dịu bớt bầu không khí. Nhưng cuối cùng lại không thể cởi mở được, ông đương nhiên biết rõ tài năng của người bằng hữu bên cạnh mình là xuất chúng, tuyệt thế vô song.

Nhưng đáng tiếc, l���i không gặp được minh chủ, khiến một thân tài học bị mai một. Không chỉ thế, ông còn thường bị người khác phỉ báng, chật vật khôn cùng. Giờ đây, trong căn nhà nhỏ này, uống thứ rượu rẻ tiền.

Thậm chí trong nhà thỉnh thoảng còn xảy ra chuyện đói kém.

"Nếu như Ích Châu này rơi vào tay kẻ khác, e rằng chúng ta sẽ được dịp 'nhất phi trùng thiên' rồi." Mạnh Đạt thầm nghĩ, lòng tràn đầy ước mơ. Là bậc đại trượng phu, ai chẳng mong được phú quý vinh hiển, áo gấm về làng?

Cùng lúc đó, Mạnh Đạt cũng nghĩ đến việc lớn đang xảy ra ở Thành Đô. Ông không tự chủ được hỏi: "Hiếu Trực, theo ý kiến của huynh, lần này chủ công mời Lưu Yến cùng tiến đánh Hán Trung, coi ông ta như cánh tay đắc lực, rốt cuộc là tốt hay xấu?"

"Dẫn sói vào nhà." Pháp Chính nheo mắt, cười một tiếng đắc ý, ánh mắt lóe lên vẻ khoái trá. Mạnh Đạt vô cùng bội phục tài trí của bằng hữu, từ đó cũng biết khả năng phán đoán của Pháp Chính cực kỳ chuẩn xác.

Liền cũng cười đắc ý, nói: "Mong cho thời thế mau thay đổi!"

Đang khi nói chuyện, Mạnh Đ���t lại tự rót cho mình một chén rượu, ực một tiếng, uống cạn. Rồi cười lớn nói: "Chính là lúc 'phong vân tế hội' (thời thế xoay vần), côn trùng cũng có thể hóa rồng! Hai ta cá chép hóa rồng (hàm ngư phiên thân) cũng trông cậy vào cơn phong vân này mà thôi!"

Mạnh Đạt tuy thô kệch, nhưng lời nói lại khá hào phóng, mang một khí khái đặc biệt. Ngạn ngữ có câu: "Vật họp theo loài, người họp theo nhóm." Pháp Chính là một người cao ngạo nhường nào, Mạnh Đạt dù không phải người tài năng tuyệt đỉnh, nhưng cũng ưu tú không kém để kết giao với ông.

Lịch sử luôn có những mạch lạc nhất định để dò tìm. Bất kể là nguyên nhân hình thành phe 'kỵ tường' hay phe trung thần, ngoài yếu tố tính cách, còn có yếu tố hoàn cảnh.

Pháp Chính, Mạnh Đạt đều không phải những kẻ cứng nhắc, ngược lại vô cùng linh hoạt. Hai người đều là người Phù Phong, là những Đông Châu sĩ từ Tam Phụ vào Thục.

Tuy nhiên, địa vị của hai người tương đối thấp, những nhân vật đứng đầu Đông Châu sĩ như Ngô Ý thì vô cùng xa cách, nên mối quan hệ với phe Đông Châu sĩ c��ng không mấy chặt chẽ.

Ngược lại, Pháp Chính khá thân mật với Trương Tùng. Pháp Chính có tài năng kỳ lạ, lại không được trọng dụng, thường bị người đời phỉ báng, thậm chí vài lần bị Lưu Chương bãi chức, răn dạy.

Tích tụ bao phẫn nộ trong lòng, ông làm người cũng vô cùng nhỏ nhen, có thù tất báo. Khát vọng ấy bao gồm cả việc báo ân. Ân một bữa cơm, oán một lời nói, đều sẽ được đáp trả.

Pháp Chính có thể nói là người quả cảm, dám làm, phân định ân oán rõ ràng. Mạnh Đạt thì y như Pháp Chính, hai người tâm đầu ý hợp. Pháp Chính cũng có điểm tương đồng với Lý Khôi, cũng không được trọng dụng, nhưng lại có tâm tư linh hoạt tương tự.

Còn Trương Tùng, thân là phe 'kỵ tường', thì đơn thuần xuất thân từ phe bản địa Ích Châu, đối với cha con Lưu Chương mang mối cừu hận. Cho nên trong lịch sử, bất kể là Lý Khôi, Pháp Chính, Mạnh Đạt, Trương Tùng đều kết thân sớm hơn với Lưu Bị.

Nói tóm lại, Ích Châu là thiên phủ chi quốc (đất nước trù phú như trời ban), nhưng không phải ai cũng có thể yên vị trên ngai vàng đó. Nếu không đủ khả năng gánh vác, chỉ e sẽ như cầm khoai nóng bỏng tay.

Pháp Chính không chỉ biết rõ việc dẫn Lưu Yến vào Hán Trung chính là dẫn sói vào nhà, ông còn biết rõ lời can ngăn của Hoàng Quyền, Trịnh Độ và những người khác đều là vô ích.

Lưu Chương nếu đã ngu xuẩn, thì chẳng khác gì một con trâu đất (Quật Ngưu).

"Đi, đi xem một chút." Pháp Chính bỗng nhiên nói, kéo Mạnh Đạt cùng đi.

"Ừ!" Mạnh Đạt ừ một tiếng, lại có chút thèm ăn, vội cầm đũa gắp thêm một miếng thịt khô. Xong xuôi mới theo Pháp Chính ra đi, hai người ngồi trên một chiếc xe bò cũ nát, hướng Phủ Thứ Sử mà đi.

Khi đến trước cửa Phủ Thứ Sử, hai người vừa vặn thấy Hoàng Quyền bước ra. Vị tài trí chi sĩ này, như một con gà chọi bại trận, sắc mặt vô cùng khó coi, ánh mắt tràn đầy ưu phiền.

Hoàng Quyền.

Người này cũng ngoài ba mươi, tuổi tác tương tự Pháp Chính, xuất thân từ đại tộc bản địa họ Hoàng Quyền, rất tuấn mỹ, da trắng, nuôi bộ râu đẹp.

Mang một vẻ lỗi lạc phong lưu.

Pháp Chính rất hiếm khi bội phục ai, nhưng Hoàng Quyền lại là một trong số ít đó. "Nếu luận kỳ kế, hắn không bằng ta. Nếu là lãnh binh hung hãn đối đầu cường địch, ta không bằng hắn."

Pháp Chính trông thấy Hoàng Quyền, Hoàng Quyền cũng trông thấy Pháp Chính, hai người thực ra không phải bạn bè thân thiết, nhưng cùng phục vụ dưới trướng Lưu Chương, cũng xem như hòa nhã.

Hoàng Quyền liền gật đầu chào Pháp Chính, rồi liền thúc ngựa rời đi. Pháp Chính cũng gật đầu đáp lễ, nhìn Hoàng Quyền nhanh chóng rời đi, liền đoán rằng ông ta có lẽ đang vội về tìm sách lược đối phó.

Nhưng đáng tiếc, dù sao cũng là công cốc. Lưu Chương không phải một minh chủ hùng tài đại lược.

"Người có thể thành đại sự, ắt hẳn phải phi thường. Như Tào Tháo, Tôn Quyền, Lưu Bị, Lưu Yến, đều là những hùng chủ tài trí hơn người, dũng khí vô song. Trận chiến này, Lưu Yến có đại cơ duyên. Chờ ông ta nhập chủ Ích Châu."

Pháp Chính trong mắt cũng lóe lên vẻ chờ mong, đúng như lời ông ta đã nói: "Kỳ lân há có thể lâu dài sánh bước cùng ngựa cỏ... Kỳ lân vốn là sinh vật độc lập, ngang tàng."

Pháp Chính ta sớm muộn cũng sẽ nhất phi trùng thiên.

Muốn tước lộc có tước lộc, muốn quyền thế có quyền thế. Dưới một người trên vạn người.

Đây là dã tâm của Pháp Chính, đây là khát vọng của Pháp Chính, cũng là sự oán khí khổng lồ tích tụ bấy lâu vì bị người đời xem thường, khinh thị.

Khi phong vân tế hội, sẽ mọc cánh vũ dực, hóa thành chim bằng vút bay chín vạn dặm.

Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free