(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 506: Hướng đi tử vong
Đặng Ngải lo lắng, mà nỗi lo của hắn không phải là vô căn cứ. Ngay giờ khắc này, Độ Hãn và Thả Phổ Biến đã nảy sinh những ý đồ khác lạ.
Độ Hãn nhìn đội hình trận thế vững chắc như núi, trong lòng không khỏi dấy lên chút kính phục. "Đảm lược, dũng khí và trí tuệ của vị Đại tướng cầm quân này quả là vượt xa người thường. Đúng là một bậc tiên phong xứng đáng."
Nhìn quanh, thấy tộc nhân và chiến mã không ngừng ngã xuống, lòng Độ Hãn dấy lên ý định rút lui. Hắn tuyệt đối không phải kẻ hèn nhát; hắn là dũng sĩ của Khương Tộc, kẻ từng trong mười ngày săn được mười con Mãnh Hổ hùng mạnh.
Lẽ nào có thể lâm trận lùi bước? Thế nhưng, hắn cũng có nỗi lo riêng. Hắn là tộc trưởng của một tộc, lần này đến cứu Trương Hoành là đã dốc toàn bộ sức lực của tộc.
Trương Hoành có ân nghĩa với họ, nên tổn thất một ít tộc nhân cũng có thể chấp nhận được. Nhưng nếu vì một mục tiêu thứ yếu như Đặng Ngải mà tổn thất quá nhiều binh lực, thì Độ Hãn sẽ không vui chút nào.
"Thép tốt phải dùng vào lưỡi dao bén." Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Độ Hãn, rồi bén rễ sâu sắc, không thể kìm lại.
"Tiên phong bị vây, cứu binh hẳn đã trên đường. Nếu thừa cơ tấn công khi quân địch đang vội vã hành quân, trận hình hỗn loạn, có thể một trận đánh bại chúng."
"Thổi hiệu lệnh, đi!" Độ Hãn vốn là người có quyết đoán, lập tức hét lớn ra lệnh.
"Vâng!" Dũng sĩ Khương Tộc tùy tùng đáp lời, lấy ra một chiếc sừng tê giác từ trong ngực, thổi lên một hồi kèn lệnh vô cùng bén nhọn.
Các dũng sĩ đang giương cung bắn tên, lao vun vút tốc độ cao, đều sửng sốt. Nhưng rồi với kỷ luật nghiêm minh, họ lập tức buông cung tên xuống, thúc ngựa bỏ qua Đặng Ngải, cấp tốc đuổi về phía nam.
Cùng lúc đó, Thả Phổ Biến, người chỉ huy đại quân của một bộ lạc Khương Tộc khác, cũng thổi lên kèn lệnh. Độ Hãn đang cấp tốc tiến về phía nam, quay đầu nhìn lại, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc: "Tên tiểu tử này lại có cùng ý nghĩ với ta."
Ngay lập tức, lòng hiếu thắng trong Độ Hãn trỗi dậy. Hắn nghĩ: "Bộ lạc của ta và bộ lạc của Thả Phổ Biến tuy là láng giềng, thường đối chọi gay gắt nhưng cũng nương tựa vào nhau để chống ngoại địch. Nhưng ta xưa nay vẫn không ưa tên tiểu tử Thả Phổ Biến này. Lần này hắn lại cưới được "minh châu thảo nguyên", đoạt mất danh tiếng của ta. Vậy ta phải giết Lưu Yến trước để đoạt lại danh tiếng!"
Nghĩ đến đây, Độ Hãn liền dốc sức thúc chiến mã, cầm Đại Khảm Đao trong tay, lao vút về phía trước.
"Tên tiểu tử này muốn đoạt thủ cấp của Lưu Yến!" Thả Phổ Biến cũng luôn xem Độ Hãn là đối thủ cạnh tranh. Khi thấy Độ Hãn thổi kèn lệnh, hắn liền đoán được tâm tư của đối phương, và ngay lúc này, lòng không cam chịu đứng sau người khác của hắn cũng trỗi dậy.
Hắn dẫn dắt tộc nhân, thẳng tiến về phía nam.
"Thế này là sao!" Thấy Độ Hãn và Thả Phổ Biến bỏ qua Đặng Ngải, quay đầu tiến về phía nam, Hàn Kim sững sờ, rồi nghiến răng, hô lớn: "Đi!"
"Ô ô ô." Tiếng kèn lệnh vang lên. Thiết Kỵ Tây Lương của Hàn Kim cũng nhanh chóng rút lui một cách hiệu quả. Sau khi nới rộng khoảng cách với đội hình của Đặng Ngải, họ cấp tốc thẳng tiến về phía nam.
Mà giờ phút này, hơn một ngàn binh sĩ dưới trướng Hàn Kim chỉ còn lại bảy, tám trăm người. Trong trận chiến với Đặng Ngải, tổn thất của họ thực sự không nhỏ. Bản thân Hàn Kim càng không cam tâm, không cam tâm thất bại, không cam tâm vì không thể giết Đặng Ngải.
Thậm chí, nỗi oán hận sôi trào trong lòng hắn, vì đây rõ ràng là cơ hội tốt để tiêu diệt Đặng Ngải, vậy mà lại bỏ lỡ như vậy. Thế nhưng, hắn vẫn phải hạ lệnh rút lui và đuổi theo Độ Hãn cùng Thả Phổ Biến.
Thứ nhất, qua cuộc đọ sức vừa rồi, nếu chỉ dựa vào lực lượng của bản thân để đối đầu với đội hình của Đặng Ngải, thì chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Thứ hai, nhiệm vụ của hắn là đi cùng hai vị tướng quân kia để tập kích đại quân của Lưu Yến.
Khi hai vị tướng quân đã thay đổi mục tiêu, quyết định tập kích hậu quân của Lưu Yến, hắn tự nhiên cũng chỉ có thể nghiến răng đuổi theo. Tuy nhiên, Hàn Kim lại nghĩ theo một hướng khác.
"Mặc dù không thể báo thù Đặng Ngải, nhưng chỉ cần đánh giết được Lưu Yến, ta sẽ danh chấn thiên hạ. Uy vọng sẽ cao hơn trước rất nhiều. Hơn nữa, sau khi giết được Lưu Yến, quân Đặng Ngải sẽ mất đi viện binh, đối mặt với sự quấy phá, nhiễu loạn của kỵ binh ta, sớm muộn gì cũng hết lương thực mà tan rã. Giết hắn sẽ rất dễ dàng, dễ hơn bây giờ nhiều."
Nghĩ đến đây, Hàn Kim từ giận dữ chuyển sang vui mừng, và niềm vui ấy biến thành sát cơ đậm đặc.
"Lưu Yến, Hàn Kim ta đây sẽ đến! Nghe nói ngươi là Bá Vương vớ vẩn, ta đây ngược lại muốn lĩnh giáo một phen!" Sát cơ hiện rõ, nhiệt huyết sôi trào.
Trên gò đất, dưới lá cờ có chữ "Đặng", Đặng Ngải nhìn bóng lưng Độ Hãn, Thả Phổ Biến và Hàn Kim đang phi ngựa cấp tốc về phía nam, nhìn theo những đám cát vàng cuồn cuộn dần khuất xa.
Trong mắt Đặng Ngải không hiện lên sự đắc ý như thể chuyện này nằm ngoài dự liệu, cũng không có vẻ nhẹ nhõm của kẻ vừa thoát hiểm, chỉ có sự bình tĩnh, tỉnh táo, thậm chí là hoàn toàn không bận tâm.
Hết thảy đều là nằm trong dự liệu của hắn.
"Đô Úy đại nhân, bọn họ đây là muốn đi tập kích chủ công sao?"
"Chủ công thấy phong hỏa của chúng ta, nhất định sẽ cấp tốc đến cứu viện. Đến lúc đó, tiền hậu bất nhất, đội hình quân sẽ tán loạn. Đối mặt với đội thiết kỵ đang lao tới này, e rằng sẽ có nguy cơ tan vỡ như núi lở!"
Các thân binh xung quanh nhất thời đại loạn. Những binh sĩ này đa số đến từ Hán Trung, mà Lưu Yến lại có ân với dân chúng Hán Trung, cho nên binh sĩ trung thành với Đặng Ngải thì cũng đồng thời trung thành với Lưu Yến.
Ngay giờ khắc này, vì lo lắng cho chủ công, họ vội vàng đứng bật dậy.
Đặng Ngải mỉm cười, hỏi: "Ta với chủ công, ai mạnh hơn?"
"Tự nhiên là chủ công." Các thân binh không cần suy nghĩ liền đáp.
"Ta với chủ công, ai kinh qua trăm trận chiến hơn?" Đặng Ngải lại hỏi.
"Tự nhiên là chủ công." Các thân binh buột miệng nói.
"Ta với chủ công, ai dũng mãnh hơn?" Đặng Ngải hỏi tiếp.
"Chủ công dũng mãnh vô song, hiếm thấy dưới trời. Đô Úy đại nhân dường như không bằng." Lúc này, các thân binh cũng phần nào tỉnh ngộ, rồi đưa ra đánh giá thành thật.
"A." Đặng Ngải khẽ cười một tiếng. Khi chủ công mạnh hơn hắn, kinh nghiệm phong phú hơn, và càng kiêu dũng thiện chiến hơn, thì còn có gì đáng lo đâu?
Giết ta đã không dễ dàng, giết chủ công lại càng khó. Đặng Ngải tự nhiên vẫn vững như bàn thạch. Tuy nhiên, ngay lập tức Đặng Ngải lại nghiêm mặt, nghiêm nghị nói: "Nào, bất kể là thân binh hay quân quan, ai không bị thương thì lập tức xuống cứu trợ những người bị thương. Bất kể là tàn phế, trọng thương, chỉ cần còn một hơi thở, thì phải cứu. Ai dám thấy chết mà không cứu, giết!"
Một chữ "giết" mang sát khí ngút trời, khuôn mặt Đặng Ngải tràn đầy vẻ dữ tợn. Nhưng các thân binh và binh sĩ xung quanh lại cảm thấy đặc biệt ấm áp.
Thử đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy xét, ai lại cam lòng bị bỏ rơi khi trọng thương ngục? Bởi vậy, các binh sĩ và thân binh đều rất vui vẻ chấp nhận mệnh lệnh này của Đô Úy đại nhân, và nó đã hóa thành một dòng ấm áp đậm sâu, sưởi ấm tâm hồn họ.
Thế là đại quân Đặng Ngải, ngoại trừ một số ít binh sĩ phụ trách đề phòng, tất cả những binh sĩ còn lại, dù có bị thương hay không, đều đi chăm sóc thương binh, hỗ trợ cứu chữa.
Chiến trường tự nhiên là thảm liệt. Binh sĩ của Đặng Ngải tuy dựa vào trận pháp, đã giao chiến với thiết kỵ một cách ngang tài ngang sức, điều này thực sự đáng quý, nhưng tổn thất thương vong mà họ phải chịu cũng rất lớn.
Những người nằm la liệt trên mặt đất, kẻ cụt tay gãy chân, kẻ trúng tên, nhiều không kể xiết. Các binh sĩ lần lượt nhìn kỹ từng người, xem ai đã chết, ai còn sót lại một hơi thở.
"Đây còn một người có hơi thở, mau khiêng về, mau khiêng về!" Một binh sĩ trong đống xác chết, phát hiện một kẻ bất hạnh bị thi thể đè lấp. Kẻ bất hạnh này toàn thân không có vết thương nào đáng kể, nhưng dường như bị ngựa va phải, chịu nội thương nhất định. Giờ phút này, hắn không thể nhúc nhích, mắt mở trừng trừng, hơi thở thoi thóp, thở ra nhiều hơn hít vào.
"Thằng nhóc, xem ra ngươi may mắn đó. Nếu cuộc chiến chậm trễ hơn chút nữa, e rằng ngươi đã tắt thở rồi." Vừa đỡ kẻ bất hạnh đó dậy, binh sĩ vừa cười, cùng một binh sĩ khác khiêng hắn đi về phía quân y.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.