(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 112: Ôm lấy Thái Diễm
"Không có 'nước Chi ngư'? Lời này là sao?" Trần Thanh hiếu kỳ hỏi.
"Ngươi không hiểu cũng chẳng có gì lạ, dù sao ngươi cũng chỉ xuất thân từ gia đình nhỏ bé mà thôi." Viên Thuật nằm trong buồng xe, gối đầu lên tay, vô cùng thích thú.
Hắn nói tiếp: "Để lập thân ở triều đình, quan trọng nhất vẫn là vây cánh và thế lực. Nhất hô bá ứng, đó mới thật sự là đại nhân vật. Trương Sảng từ nhỏ đã có được tiếng tăm, khiến hắn vang danh Trung Nguyên. Thế nhưng việc kết giao với Trương Nhượng đã hủy hoại thanh danh của hắn. Sau khi vào Lạc Dương, tuy quyền cao chức trọng, nhưng không ai chịu dựa vào hắn. Có quyền vị mà không có thanh thế, một mình đơn độc hành tẩu chốn Trung Nguyên thì cũng chỉ như một kẻ thất phu dễ đối phó."
"Vẫn chưa hiểu lắm." Trần Thanh lắc đầu nói.
"Ngươi chưa hiểu lắm cũng là lẽ thường tình. Nói tóm lại, con đường phía trước của Trương Sảng sẽ không quá tốt đẹp đâu, hơn nữa, hiện giờ đang có một nguy hiểm đang áp sát hắn."
Viên Thuật cười nhạt.
"Nguy hiểm?" Trần Thanh nhíu mày.
"Hắn không có thế lực, nhưng lại đắc tội với nhiều người, hậu hoạn khôn lường." Viên Thuật nói với ý vị sâu xa.
Nghe Viên Thuật nói vậy, lòng Trần Thanh càng thêm lo lắng. Nàng biết, Viên Thuật tuy ngả ngớn, nhưng cái nhìn của hắn lại vô cùng chuẩn xác, đặc biệt đối với chuyện quan trường trong triều, khứu giác càng nhạy bén, sẽ không vô cớ mà nói bừa.
Hắn nhất định đã có được tin tức.
Nhưng một người như Trần Thanh thì lại không có tin tức này. Đây chính là cái gọi là vây cánh sao? Vây cánh nằm dày đặc, mạng lưới liên lạc ngang dọc bốn phương, mới có thể ứng phó được đủ loại nguy hiểm.
Viên gia tuyệt đối có thực lực như vậy, thế nhưng Trần Thanh thì không.
Khoảnh khắc này, Trần Thanh cũng không biết mình nên lo lắng hay thế nào.
"Ta thừa nhận Trương Bá Lượng quả thật có tài năng.
Nhưng đây chính là cái gọi là: người tài giỏi mà tự cao, ham phú quý thì ắt sẽ chuốc lấy bại vong." Viên Thuật vô cùng khinh bỉ.
... ...
Sau khi cáo biệt Viên Thuật, Trương Sảng cùng Điển Vi thúc ngựa lên đường, rất nhanh đã ra khỏi cửa thành phía Đông, đến thái viên. Một tòa trạch viện với những cánh đồng lúa mạch vàng óng xung quanh, mang ý vị xa xưa, tràn đầy vẻ nho nhã.
Lại tới thái viên, Trương Sảng vẫn cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
"Hiền huynh."
Vừa đến gần cổng, Trương Sảng liền thấy Thái Diễm chạy lăng xăng từ trong ra, đúng là đang nô đùa, nào có chút dáng vẻ thục nữ nào? Trương Sảng mỉm cười, tiến lên đón.
"Nha!" Thái Diễm bất ngờ vấp phải ng��ỡng cửa, kinh hô một tiếng, cả người nhào xuống đất. Trương Sảng tay mắt lanh lẹ, muốn anh hùng cứu mỹ nhân nhưng không kịp.
Hắn vội vàng tiến lên đỡ Thái Diễm dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng hơi nhăn nhó, vành mắt rưng rưng.
"Đau ở đâu?" Trương Sảng vội hỏi.
"Đầu gối bị trầy." Thái Diễm khẽ nức nở.
"Để ta xem." Trương Sảng vén váy lên, đương nhiên không thấy được gì vì đã bị quần trong che lại. Thế nhưng trên lớp vải trắng tinh, một vệt đỏ tươi đã hiện ra, rõ ràng là máu.
"Huynh trưởng, nam nữ thụ thụ bất thân." Má Thái Diễm đỏ ửng, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng ánh mắt lại không hề có chút chống cự nào.
"Sợ gì chứ, vài ngày nữa ta sẽ hạ sính lễ." Trương Sảng cười nói.
Trước đây không có tâm tư này thì thôi, nhưng giờ đã có. Trương Sảng tuyệt đối là một người đàn ông dám nghĩ dám làm.
"Hạ. . . sính?" Thái Diễm lập tức kinh ngạc, lắp bắp nói.
"Nếu Thái Ung, không, Thái tiên sinh đồng ý. Ta phải gọi ông ấy là nhạc phụ đại nhân." Dáng vẻ e thẹn thật đáng yêu, Trương Sảng véo nhẹ mũi Thái Diễm, cười nói.
"Ào ào rào!" Mặt nàng đỏ bừng như lửa cháy, gò má ửng hồng như mây tía.
"Ha ha ha!"
Trương Sảng cười to, đưa tay ôm ngang Thái Diễm lên, từng bước tiến vào thái viên.
Điển Vi cùng mấy chục kỵ binh cũng ngẩn người ra nhìn. Cuối cùng, Điển Vi hoàn hồn, vội ho khan một tiếng, ra hiệu cho các kỵ binh sắp xếp lại đội hình.
Trương Sảng cứ thế ôm Thái Diễm vào thái viên, đi chưa được mấy bước, liền thấy Thái Ung cùng một người trẻ tuổi đi tới.
"Ban ngày ban mặt, thật là đồi phong bại tục!" Thái Ung vừa thấy con gái mình bị Trương Sảng ôm vào lòng, tuy chuyện này hắn không phản đối, nhưng vẫn tức giận xộc lên não, kêu lên một tiếng, chỉ tay vào Trương Sảng mà giận dữ nói.
Người trẻ tuổi kia chính là Vệ Trọng Đạo, hắn thấy Thái tiểu thư mà mình thầm để ý lại bị một nam tử xa lạ ôm vào lòng, mắt càng tóe lửa, hận không thể nuốt sống Trương Sảng.
Trương Sảng nhìn thấy vẻ mặt của Vệ Trọng Đạo liền đoán ra đây là ai. Kẻ này dám có ý đồ với Thái Diễm. Trương Sảng vốn không tiện trước mặt Thái Ung mà tiếp tục ôm Thái Diễm. Nhưng giờ phút này, hắn lại quyết không buông.
Hắn quay sang Thái Ung có chút vô tội nói: "Thái tiên sinh, hiền muội vừa nãy đi quá vội, bị thương."
"Bị thương?" Thái Ung lập tức lo lắng.
"Không có gì nghiêm trọng, chỉ là trầy da một chút thôi. Bôi ít thuốc là ổn, con đưa nàng vào phòng trước đã." Trương Sảng cười an ủi, sau đó cất bước đi vào bên trong.
"A!" Thái Diễm vùi đầu vào lòng Trương Sảng, ngượng ngùng đến mức không dám ngẩng đầu lên.
"Đây chính là Trương Bá Lượng?" Vệ Trọng Đạo mắt tóe lửa.
"Đúng vậy." Thái Ung đáp.
"Hôm nay gặp mặt, đúng là một kẻ tầm thường mà thôi." Vệ Trọng Đạo cười lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi.
"Làm ô danh con gái ta." Thái Ung không nói gì phản bác, chỉ thở dài một tiếng.
... ... .
Một bên khác, Trương Sảng ôm Thái Diễm tiến vào khuê phòng của nàng, rất tự nhiên đặt Thái Diễm lên giường. Sau đó, hắn sai thị nữ mang thuốc và băng gạc tới.
Trương Sảng tự mình vén váy Thái Diễm lên, cởi quần trong của nàng.
"Đau!" Động tác hơi thô bạo một chút, Thái Diễm khẽ kêu lên.
Thế là, Trương Sảng càng nhẹ nhàng hơn, chậm rãi cởi bỏ quần trong. Sau khi cởi bỏ, một đôi chân ngọc trắng như tuyết, như búp măng non hiện ra.
Khoảnh khắc đó, Trương Sảng thật sự có chút thất thần.
Phụ nữ hiện đại vào mùa hè mặc quần short, để lộ đôi chân dài tuy rằng cũng đầy vẻ quyến rũ, nhưng làm sao có thể trắng mịn được như Thái Diễm? Trương Sảng lấy lại bình tĩnh, dùng nước sạch rửa vết thương một chút, sau đó bôi thuốc.
Động tác mềm nhẹ, cử chỉ tuyệt không vượt rào.
Thế nhưng một luồng ám muội khí tức lại lan tỏa khắp khuê phòng. Xuân tâm Thái Diễm nảy mầm, một trái tim đã sớm trao trọn cho Trương Sảng, so với sự bình tĩnh của hắn, nàng lại đang chìm đắm trong mộng tưởng.
"Hiền huynh, ta đây là đang mơ sao?" Thái Diễm không kìm lòng được nói.
"Sao vậy?" Lúc này, Trương Sảng đã bôi xong thuốc, nghe vậy kỳ quái hỏi.
"Không lâu trước đây, hiền huynh vẫn lạnh lùng như gỗ đá. Ta lo sợ rằng khi ta phải lập gia đình, hiền huynh vẫn là gỗ, thì lúc đó sẽ đau khổ đến nhường nào." Thái Diễm nhớ lại cuộc sống trước kia, lại đỏ hoe vành mắt.
"Không phải đang nằm mơ. Ta đây, làm huynh trưởng, đâu phải người vô tình." Trương Sảng ngẫm lại chuyện cũ, cũng cảm thấy có chút đau lòng, vội vàng nói.
"Ừm." Thái Diễm gật đầu lia lịa, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy mừng rỡ.
"Chắc không có gì đáng ngại đâu, đừng đi lại lung tung, sinh hoạt hàng ngày cứ để thị nữ giúp đỡ, nghỉ ngơi thật tốt nhé." Trương Sảng nói.
"Ừm." Thái Diễm có chút không muốn, nhưng biết hắn tiếp tục ở lại thì không thỏa đáng.
Thế là, Trương Sảng rời khỏi khuê phòng của Thái Diễm. Vừa định đi gặp Thái Ung, hàn huyên chút tình cảm, lấy lòng vị nhạc phụ tương lai thì đã thấy Vệ Trọng Đạo xông thẳng tới, nổi giận đùng đùng, tựa hồ muốn kiếm cớ gây sự.
Trương Sảng dừng lại bất động, nhàn nhạt nhìn về phía Vệ Trọng Đạo.
"Trương Bá Lượng." Vệ Trọng Đạo dừng lại trước mặt Trương Sảng, từ sâu trong cổ họng bật ra một tiếng gầm gừ đầy phẫn nộ.
"Có gì chỉ giáo?" Trương Sảng hỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.