(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 126: Thì ra là như vậy
Sau khi đến Thủ Dương hầu quốc, Trương Sảng liền thẳng tiến về đô thành Thủ Dương huyện.
Hiện đang là mùa thu đông, vụ mùa đã qua. Lẽ ra, trên những cánh đồng không nên có nông dân làm lụng. Thế nhưng, dọc đường đi, Trương Sảng lại thấy rất nhiều tráng đinh đang khai khẩn ruộng đất, sửa sang đường sá.
Trong lòng hơi động, chàng tiến tới muốn hỏi.
"Phiêu Kỵ Tướng quân?" Không ngờ, một tráng đinh đã nhận ra Trương Sảng, lập tức hành lễ. Những người đồng hành khác cũng vội vàng bỏ dở công việc, chắp tay hành lễ.
"Ngươi nhận ra ta sao?" Trương Sảng hơi bất ngờ hỏi.
"Tiểu nhân vốn là binh sĩ dưới trướng Khăn Vàng, từng diện kiến tướng quân một lần. Tướng quân thần uy hiển hách, đến nay tiểu nhân vẫn không dám quên." Người này trả lời.
"Ừm." Trương Sảng gật đầu, rồi hỏi: "Tình hình ở đây hiện tại ra sao?"
"Trương Giác nổi loạn, Hà Đông cũng bị ảnh hưởng, đạo phỉ nổi lên khắp nơi. Hộ khẩu giảm đi rất nhiều, để lại vô số ruộng hoang. Vương đại nhân cho rằng chúng ta chỉ ăn lương thực thì quá tốn kém. Thế nên, ông ấy cho chúng ta sửa đường, đồng thời khai khẩn ruộng hoang, chuẩn bị cho vụ xuân năm sau. Chúng tôi, những người này, cứ một ngàn người lập thành một thôn, phân tán khắp các nơi ở Thủ Dương."
Người này trả lời.
"Vương Tu làm không tệ, không hổ là nhân tài làm Đại Tư Nông trong lịch sử." Trương Sảng vô cùng hài lòng với điều này, rồi trong lòng chợt động, hỏi: "Tình hình lương thực thế nào rồi?"
"Chuyện này quả thực có chút kỳ lạ, trước đây khẩu phần lương thực khá đầy đủ, nhưng giờ đã giảm đi một nửa." Người này trả lời.
Trương Sảng thoáng nghiêm mặt. Giảm đi một nửa, e rằng tình hình còn tệ hơn mấy ngày trước, đã có chuyển biến xấu. Chuyện này, thực sự rất cấp bách.
Trương Sảng dừng chân chốc lát, động viên những người này, rồi cùng Điển Vi lập tức phi ngựa thẳng đến nội thành Thủ Dương. Huyện thành hơi đổ nát, lính canh cũng lười biếng.
Tuy nhiên, đám người này mắt mũi lại khá tinh. Thấy Trương Sảng cùng tùy tùng ăn vận lộng lẫy, ngựa cao khí mạnh, khí thế ngất trời, bọn chúng không dám cản, ngoan ngoãn cho qua. Vào thành, Trương Sảng nhanh chóng tìm đến Hầu phủ của mình.
Mặc dù Hầu phủ không có chủ nhân ở, nhưng vì là thể diện của Trương Sảng, nó vẫn được tu sửa vô cùng khí thế. Vương Tu nhận được tin, đã ra đón từ trước.
Ông ta dẫn Trương Sảng vào đại sảnh rồi ngồi xuống.
Trương Sảng không chút khách khí ngồi vào chủ vị, hỏi Vương Tu: "Đã điều tra ra ai là kẻ chủ mưu chưa?"
Vương Tu cũng quỳ ngồi. Ông ta lắc đầu nói: "Ai là chủ mưu thì vẫn chưa rõ lắm, nhưng những kẻ tham gia có Hà Đông quận thủ Tấn Thành, cùng với rất nhiều hào tộc ở Hà Đông do Vệ gia, Kim gia cầm đầu. Bọn họ tích trữ lương thực, không chịu bán cho chúng ta. Hiện giờ lương thực đã sắp cạn."
"Vệ gia? Là Vệ gia nào?" Trương Sảng nghe vậy trong lòng hơi động, hỏi.
"Hà Đông chỉ có một Vệ gia, gia chủ là Vệ Uy." Vương Tu nói.
"Con trai của hắn có phải tên là Vệ Đãng, tự Trọng Đạo không?" Trương Sảng nheo mắt, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
"Không sai." Vương Tu gật đầu.
Nghe câu trả lời khẳng định, Trương Sảng thầm cười. Chàng vốn đoán vấn đề phát sinh ở đâu, có thể là Hà hoàng hậu, Hà Tiến đứng sau giật dây. Nào ngờ, vấn đề lại xuất phát từ một tên Vệ Trọng Đạo.
Hiện tại, Trương Sảng ngay cả hoàng hậu cũng đã "điên loan đảo phượng" một phen, binh quyền nằm trong tay, khí thế ngút trời, chẳng còn như lúc trước.
Tranh giành tình nhân, vốn là chuyện nhỏ riêng tư. Nay hắn lại dám ngăn cản đường ta.
Bình tĩnh lại chút, Trương Sảng hỏi: "Cái Vệ gia, Kim gia này ở đâu?"
"Tại trị sở Hà Đông, An Ấp." Vương Tu nói.
"Vừa hay. Tiện thể đến thăm Hà Đông quận thủ một chuyến." Trương Sảng cười đắc ý.
"Chuyện này, cứ để ta toàn quyền phụ trách. Thúc Trị cứ làm như nào ông thấy đúng. Việc phát lương thực phải sung túc, đừng cắt giảm một nửa, để tránh lòng dân nguội lạnh."
Trương Sảng dặn dò.
"Nếu lương thực sung túc, vậy chỉ có thể cầm cự được năm ngày thôi." Vương Tu nhíu mày, cảm thấy lần này Trương Sảng có vẻ quá coi thường mọi chuyện. Hà Đông quận thủ liên kết với hào cường địa phương, làm sao có thể giải quyết trong ba, năm ngày được?
"Thúc Trị ở Hà Đông, hẳn không biết ta ở Lạc Dương "hô mưa gọi gió" thế nào đâu. Ngoài Trương Nhượng, Hà Tiến ra, ta chính là nhân vật số ba trong triều. Đã đến lúc phải thể hiện quyền uy. Bằng không, mèo mỡ chó con cũng sẽ giẫm lên đầu ta, thật là khiến người ta bực mình." Trương Sảng lắc đầu, nói.
Vương Tu nghe lời Trương Sảng nói, cảm nhận được khí thế của Trương Sảng đã thay đổi.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Khiến khí chất của Trương Bá Lượng thay đổi lớn đến vậy? Vương Tu trong lòng khó hiểu, nhưng không hề nghi ngờ Trương Sảng là kẻ tự cao tự đại.
Người này, từ trước đến nay vẫn luôn điềm tĩnh.
Vậy nên, Vương Tu gật đầu nói: "Được."
Chạy đi mấy ngày liền, Trương Sảng cũng mệt mỏi. Vả lại, khi biết những kẻ gây rối chẳng qua là Hà Đông quận thủ Tấn Thành cùng vài hào tộc như Vệ gia, Kim gia mà thôi, Trương Sảng liền trút bỏ được hơn nửa gánh lo.
Chàng không vội vã lên đường mà nghỉ ngơi dưỡng sức tại Hầu phủ Thủ Dương. Sáng hôm sau, Trương Sảng cùng Điển Vi mới phi ngựa thẳng hướng An Ấp.
...
An Ấp cách Thủ Dương hầu quốc khoảng hai trăm dặm. Thành trì cao lớn, dân cư đông đúc, là đô thị phồn hoa nhất trong quận Hà Đông.
Trong thành An Ấp, tại đại sảnh phủ quận thủ.
Hà Đông quận thủ Tấn Thành, cùng tộc trưởng các hào tộc như Vệ Uy, Kim Quên và hơn chục người khác đang ngồi thành hàng.
Tấn Thành chừng bốn mươi tuổi, dung mạo bình thường nhưng đôi mắt lại vô cùng sáng sủa. Vệ Uy, Kim Quên cùng những người khác đều là sĩ tử áo mũ chỉnh tề, khí chất vô cùng lỗi lạc, dung mạo cũng khá tuấn tú.
"Lần này khiến Trương Sảng chịu không thấu, chúng ta đều h�� hê xả được cơn giận." Tấn Thành hít một hơi thật sâu, trong mắt lóe lên vẻ oán độc vô cùng.
Sự oán hận của hắn không phải là không có nguyên do.
Hà Đông quận vốn có hai mươi huyện, Trương Sảng lập tức chia cắt đi bảy tòa huyện thành, cùng hai mươi ba nghìn hộ nhân khẩu. Khiến quyền thế của Hà Đông quận thủ này giảm sút cực độ.
Vả lại, Hà Đông vì loạn Khăn Vàng mà để lại rất nhiều ruộng hoang. Đám ruộng hoang này trở thành vật vô chủ, Tấn Thành vốn đã bàn bạc xong với các hào tộc đang ngồi đây, sẽ cùng nhau chia cắt số đất vô chủ này.
Thế nhưng Trương Sảng lại mang đến mười vạn người, khai khẩn ruộng hoang, mạnh mẽ chia cắt lợi ích của bọn họ.
Mất đi một khoản lợi ích lớn như vậy, Tấn Thành làm sao có thể không tức giận? Hơn nữa, hắn cũng không sợ Trương Sảng. Một tên Phiêu Kỵ Tướng quân mà thôi, chẳng lẽ còn có thể quản tay dài đến tận địa phương sao?
Vả lại, ta không hề phạm pháp, cho dù ngươi có tâu lên triều đình một bản, cũng chẳng hề hấn gì.
Tấn Thành đã tính toán kỹ lưỡng quan điểm "Thiên cao hoàng đế xa, quân lệnh khó thi hành", nên rất tự tin, không coi Trương Sảng ra gì.
"Tấn đại nhân nói rất đúng, thực sự là hả dạ."
"Phong ấp ở đâu cũng được, cớ sao cứ phải ở Hà Đông. Thật khiến người ta oán giận."
Các sĩ tử áo mũ ở đây đều nhao nhao gật đầu, đồng lòng chung mối thù.
"Được!" Tấn Thành hô lên một tiếng, rồi đứng dậy đi tới giữa, đưa tay phải ra nói: "Đã vậy, chúng ta hãy vỗ tay thề, dù chịu bất cứ áp lực nào, cũng không được thỏa hiệp, nhất định phải để mười vạn người của Trương Sảng chết đói!"
"Một lời đã định."
"Đại trượng phu nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy."
Vệ Uy, Kim Quên cùng những người khác đều cùng nhau đứng dậy tiến lên. Cùng Tấn Thành vỗ tay, đạt thành liên minh công thủ, cùng đối phó Trương Sảng. Sau khi liên minh kết thành, ai nấy đều mặt mày hớn hở, hệt như vừa uống thuốc đại bổ.
Chẳng bao lâu sau, mọi người tản đi, ai về nhà nấy.
...
Trong số đó, Vệ Uy trở về nhà, sắc mặt biến đổi, lộ rõ vẻ đau thương. Vệ Uy hiện có gia đình sáu người: phu nhân Trương thị và bốn người con trai.
Ông ta và Trương thị tình cảm khá tốt. Bốn người con trai đều do Trương thị sinh ra.
"Lão gia, người vừa đi đâu về?" Trương thị lau nước mắt, hỏi.
"Đi làm việc." Vệ Uy hời hợt đáp. Sau đó, ông ta có chút lo lắng hỏi: "Trọng Đạo đâu? Nó thế nào rồi?"
"Vẫn vậy thôi, không thiết ăn uống, ngày càng gầy yếu." Trương thị than thở.
"Tất cả những chuyện này đều do Trương Sảng gây ra." Vệ Uy hai tay nắm chặt, giọng căm hờn nói.
Trong chuyện này, Tấn Thành là kẻ chủ mưu, còn Vệ Uy thì đóng vai trò "xe chỉ luồn kim". Tất cả nguyên nhân sâu xa đều xuất phát từ đứa con trai mà ông ta yêu thích nhất, Vệ Trọng Đạo.
Đứa con trai mà ông ta yêu quý nhất này, sau chuyến đi Lạc Dương, dường như cả người đã thay đổi. Từ một người tự tin, rạng rỡ, nó trở nên u tối, chán nản.
Vệ Uy đau lòng muốn chết, nhưng hỏi thế nào cũng không thể hỏi ra điều gì. Cuối cùng, Vệ Uy mới moi được chút ít tin tức từ miệng tùy tùng của Vệ Trọng Đạo. Ông ta mới hay, hóa ra con trai mình vì mê đắm Thái Diễm mà bị Trương Sảng làm cho mất hết tự tin.
Thái Diễm! Yêu nghiệt, hồ tinh. Sớm muộn gì ông trời cũng sẽ thu ngươi!
Trương Sảng, ngươi cũng đừng đắc ý! Không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa đến. Lần này, ngươi nhất định sẽ mất sạch vốn liếng. Lửa giận trong lòng Vệ Uy, hầu như ngút trời.
...
Vào lúc này, Trương Sảng đã đến bên ngoài thành An Ấp. Trương Sảng cùng mọi người ghìm cương ngựa dừng lại, lặng lẽ nhìn về phía thành trì phía trước.
"Minh Công, ngài định làm gì đây?" Điển Vi hỏi.
"Tấn Thành dù sao cũng là Hà Đông quận thủ, một phương chư hầu. Ta động thủ giết hắn thì quá kinh thiên động địa. Nhưng một Vệ gia nho nhỏ, ta chỉ cần trở tay là có thể tiêu diệt. Tiêu diệt Vệ gia, ắt sẽ làm Tấn Thành và những kẻ khác khiếp sợ."
Trương Sảng nhàn nhạt nói.
"Tiêu diệt?" Điển Vi nheo mắt.
"Chúng ta cứ vào thành trước. Tối nay, ngươi cùng ta đi gặp Tấn Thành, còn những người khác thì trực tiếp giết sạch cả Vệ gia." Trương Sảng lạnh lùng nói.
"Giết người giữa thành? Chẳng phải quá kinh thiên động địa ư?" Điển Vi có chút giật mình.
"Không thể câu nệ nhiều thế được. Ta đang gấp gáp về thời gian. Còn phải đi gặp Từ Hoảng, còn muốn nhân cơ hội này chiêu mộ hào kiệt. Không thể lãng phí thời gian vào Vệ gia."
Trương Sảng nói.
Thời gian quả thực gấp gáp. Từ khi "lăn lộn" cùng hoàng hậu, Trương Sảng càng cảm thấy thời gian dường như không bao giờ là đủ.
Biến cố lớn có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
"Rõ!" Điển Vi vốn chỉ hỏi cho biết, giờ thấy Trương Sảng thái độ kiên quyết như vậy, liền cũng thề sống chết đi theo, đồng ý.
Thế là, Trương Sảng cùng hơn trăm kỵ binh cùng nhau xông vào thành, chọn một khách điếm làm nơi nghỉ chân, chờ màn đêm buông xuống.
...
Khi màn đêm buông xuống, tiếng người trong thành An Ấp dần dần biến mất, thay vào đó là sự tĩnh lặng. Trương Sảng cùng tùy tùng rời khách điếm. Chàng và Điển Vi hai người tiến thẳng đến phủ quận thủ.
Những người còn lại theo hướng Vệ gia mà đi, bao vây kín mít Vệ gia.
Chờ đợi lệnh giết người của Trương Sảng.
"Cốc, cốc, cốc!" Điển Vi tiến lên gõ cửa.
Lát sau, cổng lớn phủ quận thủ mở ra, một gia đinh thò đầu ra, có vẻ không vui, nói với Trương Sảng và Điển Vi: "Các ngươi là ai? Chẳng lẽ không biết đây là phủ quận thủ sao? Đêm khuya rồi còn gõ cửa, muốn chết à?"
"Ngươi thấy ta giống kẻ muốn tìm chết sao?" Trương Sảng nhàn nhạt nói.
Gia đinh liếc nhìn Trương Sảng, trong lòng thầm nghĩ người này quả thực có khí chất bức người. Hắn thành thật lắc đầu nói: "Ngươi không giống kẻ muốn tìm chết lắm."
Gia đinh cẩn thận hơn nhiều, hỏi: "Các vị là ai, có chuyện gì không?"
"Ngươi hãy vào nói với Tấn Thành một tiếng, Phiêu Kỵ Tướng quân Trương Sảng mà hắn muốn đối phó đã đến rồi!" Trương Sảng nhàn nhạt nói.
"Cái gì?! Phiêu Kỵ Tướng quân?" Gia đinh suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hương vị của nguyên tác.