Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 127: Tiêu diệt

"Trương Sảng thân là Phiêu kỵ tướng quân, quyền cao chức trọng, trấn thủ Lạc Dương. Làm sao có khả năng dễ dàng rời đi Lạc Dương được?" Khi tên sai vặt đến báo tin, Tấn Thành đang cởi dở y phục định đi ngủ, vừa nghe lời này, lập tức không tin được mà thốt lên.

"Tiểu nhân không dám nói dối, thật sự là vậy, người đó rất có khí thế." Tên sai vặt vội vã phân bua.

"Ngươi lại gặp phải nhân vật lớn nào nữa đây? Lại còn rất có khí thế cơ à." Tấn Thành dở khóc dở cười, trong lòng vẫn cho rằng khả năng Trương Sảng đích thân đến là không cao.

Dù sao cũng không thể không đề phòng, Tấn Thành mặc lại y phục, chỉnh trang dung nhan một chút rồi đi tới gần cửa lớn. Hắn cũng nhìn thấy Trương Sảng, thấy dáng vẻ người này khôi ngô cường tráng, không tầm thường, trong lòng không khỏi hơi dao động đôi chút. Chẳng lẽ thật sự là Trương Sảng đích thân đến?

"Túc hạ tự xưng là Phiêu kỵ Trương tướng quân, có ấn tín làm chứng không?" Tấn Thành dò xét hỏi.

"Ta chính là bằng chứng, cần gì ấn tín làm chứng?" Trương Sảng cười nhạt đáp.

"Túc hạ nói đùa rồi, ăn nói hàm hồ. Nếu một ngày nào đó có kẻ tự xưng là thiên tử, lẽ nào ta cũng phải quỳ lạy hay sao?" Tấn Thành cười khẩy, hừ lạnh.

"Ta đến đây để bàn chuyện lương thực, ngươi nói xem ta có phải Trương Sảng không?" Trương Sảng cười đắc ý, bình thản nói.

Nghe vậy, trong lòng Tấn Thành bỗng sáng tỏ, thì ra đúng là vậy.

Trong lòng hắn cũng cười gằn, coi như đến thì đã sao, chẳng lẽ còn dám ép buộc ta ư? Trong lòng đã có chủ ý, Tấn Thành bèn cười nửa miệng nói: "Nguyên lai đúng là Phiêu kỵ tướng quân, không kịp nghênh đón từ xa, xin thứ tội."

"Việc đón tiếp từ xa cũng chẳng ích gì, ngươi chẳng lẽ không mời ta vào trong ngồi một lát sao?" Trương Sảng thần sắc khó lường, giọng điệu vẫn rất bình tĩnh.

"Lẽ nào ta còn sợ ngươi ăn thịt ta?" Tấn Thành trong lòng cười lạnh một tiếng, sau đó hắng giọng nói: "Mời."

"Ha!" Trương Sảng cười đắc ý, cùng Điển Vi đi vào quận thủ phủ. Tấn Thành dẫn đường đi trước, đoàn người đến thư phòng ngồi xuống.

Tấn Thành không mời Trương Sảng ngồi ghế chủ tọa, tự mình đường hoàng ngồi vào. Hắn để Trương Sảng ngồi ở ghế khách. Trương Sảng nhìn Tấn Thành mỉm cười rồi cũng ngồi xuống.

"Hừ!" Điển Vi hừ lạnh một tiếng, ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm Tấn Thành.

Tấn Thành rụt cổ lại đôi chút, thầm nghĩ trong lòng: "Đây chắc hẳn là tướng dưới trướng của Trương Sảng, tướng quân Điển Vi. Quả thực đáng sợ đôi chút. Bất quá, chó dại cũng có chủ nhân khống chế. Ta sợ hắn, nhưng đâu sợ chủ nhân hắn!"

"Hừ!" Tấn Thành cũng hừ lạnh, ngẩng cao đầu.

"Quận thủ đại nhân, hình như có vẻ không hài lòng lắm với ta?" Trương Sảng vỗ vỗ ống tay áo rộng, hờ hững nói.

"Sao dám. Ngài chính là Phiêu kỵ tướng quân." Tấn Thành ngẩng mặt chếch lên bốn mươi lăm độ, chắp tay nói.

"Người ta thường nói, nước xa không cứu được lửa gần. Ta dù quyền cao chức trọng, cũng không thể quản được chuyện địa phương." Trương Sảng cười nói, dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Ý là ở Thụ Dương bên kia, ta xây dựng phong ấp, thiếu hụt lương thảo, vẫn phải nhờ Quận thủ đại nhân chiếu cố giúp đỡ một chút."

"Lương thực thực ra thì ta có." Tấn Thành cười lạnh một tiếng, sau đó chắp tay nói: "Chỉ là xin Phiêu kỵ tướng quân thứ tội, số lương thực ta có là kho lúa của quận. Tất cả đều là của quốc gia, không thể bán cho tướng quân được."

"Ha ha ha ha, quả nhiên hắn không có cách nào với ta. Bởi vậy, đi một vòng lớn, cuối cùng vẫn phải hạ mình cầu xin ta. Ta sẽ cố chấp không buông, xem ngươi làm gì được."

Phải nói là, khi xác nhận thân phận của Trương Sảng, trong lòng Tấn Thành vẫn còn chút bất an. Dù sao người có tiếng tăm, cây có bóng mát, đây không phải ai khác, mà chính là Phiêu kỵ tướng quân Trương Sảng đã dẹp yên Khăn Vàng.

Nhưng chỉ vài câu đối đáp, hắn liền nhận thấy thái độ của Trương Sảng, bèn hoàn toàn yên tâm.

Cuộc đối đáp trôi chảy, đối đầu gay gắt. Trong tình huống như vậy, Tấn Thành thậm chí có chút lâng lâng, ta lại có thể ngang nhiên đối thoại với Phiêu kỵ tướng quân như vậy.

Điển Vi ở bên thấy Tấn Thành ngang ngược đắc ý như vậy, quả thực tức đến nổ phổi. Nếu không phải Trương Sảng chưa ra lệnh, hắn đã có thể một đao giết chết kẻ này.

Trương Sảng đã bày ra một ván cờ, giờ khắc này đương nhiên cũng vô cùng bình tĩnh. Cười khẽ, rồi nói: "Thực ra Quận thủ đại nhân chắc hẳn đã biết điều ta muốn nói đến, chính là chuyện của các hào môn như Vệ gia, Kim gia."

"Ta nghe không hiểu." Tấn Thành dứt khoát lắc đầu.

"Lẽ nào Quận thủ đại nhân lại không để tâm đến hậu họa sao?" Trương Sảng hỏi lại.

"Hậu họa ư??? Hừm hừm, đừng nói hiện tại ta là một phương chư hầu, ngay cả khi ta vào triều, chỉ cần Tư Đức còn đứng vững, ngươi có thể làm gì được ta?"

Tấn Thành cười đắc ý, vô cùng tự mãn.

"Kẻ này chính là loại người "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ" trong truyền thuyết đây mà?" Kẻ ngang ngược gặp kẻ liều mạng. Trương Sảng vốn dĩ luôn bình tĩnh, mưu tính kỹ càng rồi mới hành động, giờ khắc này gặp phải Tấn Thành như vậy, cũng đành bóp mũi chịu đựng.

"Ta muốn uống trà." Trương Sảng bỗng nhiên nói.

"Uống trà?" Tấn Thành sững sờ, uống trà ở chỗ ta sao? Đây là sau khi bị ta từ chối, trong lòng bốc hỏa, muốn uống một ngụm trà để nguội bớt cơn tức sao?

"Dâng trà!" Tấn Thành cũng không tiếc trà ngon, liền lập tức hét lớn.

Ào ào ào!

Không lâu sau, hai chén trà nóng hổi được đặt trước mặt Trương Sảng và Tấn Thành. Trương Sảng nhấc chén trà lên, thổi nhẹ hơi nóng, uống một hớp, lập tức khen lớn: "Trà ngon!"

"Đương nhiên, đây chính là trà danh tiếng bậc nhất thiên hạ." Tấn Thành hừ một tiếng, có chút đau lòng, vừa kiêu ngạo vừa tức giận nói.

Trương Sảng lắc đầu, lặng lẽ thưởng th��c trà.

Thời gian cứ thế từng giọt trôi qua. Trương Sảng uống trà xong xuôi, vẫn cứ ở lại không động đậy. Ban đầu Tấn Thành không mấy để tâm, nhưng d���n dần cũng cảm thấy có gì đó không ổn.

Trong lòng hắn, rốt cuộc là đang có ý đồ gì?

Tấn Thành nghi ngại nhìn Trương Sảng.

...

Vệ gia.

Sau bữa cơm, Vệ Uy đi tới thư phòng đọc sách, nhưng lại đọc không vào. Ông đến phòng Vệ Trọng Đạo nhìn con trai. Giờ khắc này, trong phòng tràn ngập một mùi thuốc.

Đứa con yêu quý tài hoa của ông đang nằm trên giường, mặt mày gầy gò, ánh mắt vô lực. Trương thị ngồi bên cạnh, lau nước mắt.

"Con trai à, đến bao giờ con mới có thể hồi phục lại đây!" Vệ Uy thở dài một hơi, thay Vệ Trọng Đạo sửa lại chăn đệm một chút.

Lúc này, Vệ Trọng Đạo mấp máy môi, dường như đang nói gì đó. Vệ Uy vội vã cúi người xuống lắng nghe.

"Núi chẳng cần cao, có tiên ắt nổi danh. Nước chẳng cần sâu, có rồng ắt linh thiêng. Chốn này tuy phòng ốc sơ sài, duy ta đức hạnh cao sang. Bậc thềm bám rêu xanh, sắc cỏ lướt qua rèm biếc. Cười nói có bậc danh nho, qua lại chẳng kẻ tầm thường. Có thể gảy khúc tố cầm, duyệt Kim kinh. Chẳng nghe tiếng sáo trúc ồn ào, chẳng vướng bận công văn phiền phức. Nước Lỗ Khổng Tử từng ở, Tây Thục Tử Vân từng ẩn mình. Khổng Tử từng nói: Sao lại có chốn nào thấp hèn ư?"

Tuy Vệ Trọng Đạo đọc không rõ từng chữ, nhưng Vệ Uy vẫn nghe rõ mười mươi. Trong tròng mắt ông lập tức sáng bừng ánh sáng, lay Vệ Trọng Đạo mà hỏi: "Con trai, đây là con sáng tác sao? Đây là con sáng tác sao?"

"Này, này, này."

Vệ Uy kích động không phải không có lý do, nhà bọn họ vốn là gia tộc thư hương, chính là dựa vào thi từ ca phú để duy trì thanh danh, con trai có tiền đồ thì ông ấy cũng có tiền đồ.

Mà bài văn này quả thực tuyệt diệu, nếu là do con trai ông sáng tác, thì chỉ trong chớp mắt là có thể nổi danh khắp thiên hạ rồi!

"Ông làm gì vậy lão gia, ông làm gì vậy! Trọng Đạo con sắp không xong rồi, sắp không xong rồi!" Trương thị kêu sợ hãi ngăn cản. Vệ Uy lúc này mới tỉnh ngộ lại, nhìn Vệ Trọng Đạo như nhìn báu vật.

"Con trai, con nhất định phải kiên trì, nhất định phải kiên trì! Con bị ủy khuất bên ngoài, cha sẽ chống lưng cho con. Cha sẽ giúp con đòi lại công bằng, Trương Sảng mà thôi, cha đã tìm hắn tính sổ rồi. Con chỉ cần ngoan ngoãn dưỡng cho tốt thân thể, chấn hưng gia tộc chúng ta là được rồi."

Vệ Uy thầm nghĩ trong lòng.

Vệ gia, cửa trước.

"Đùng đùng đùng!" Tiếng gõ cửa vang lên dồn dập, kịch liệt. Tên sai vặt có chút thiếu kiên nhẫn, bò dậy khỏi giường, cầm đèn lồng đi mở cửa, lầm bầm: "Ai vậy?"

Cửa vừa mở ra, tên sai vặt toàn thân lạnh toát.

Chỉ thấy ngoài cửa một đội sĩ tốt, mặc giáp cầm đao, giương cung lắp tên, khí thế hung hãn ập thẳng tới.

"Tai họa của Vệ gia đã đến."

Tên sĩ tốt dẫn đầu lãnh đạm nói một tiếng, sau đó giương cao thanh đao trong tay, chém nát cánh cửa.

"A!!!" Một tiếng hét thảm xé toang màn đêm, thê lương vô cùng.

Xoạt xoạt xoạt!

Cùng lúc đó, vô số sĩ tốt vượt qua tường thành, tiến vào Vệ gia.

"Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?" Vô số nô tỳ, người nhà họ Vệ vội vã đốt đèn lồng, ra ngoài kiểm tra. Nhưng từng người từng người bị chém ngã xuống đất, chỉ trong nháy mắt, toàn bộ Vệ gia liền tràn ngập máu tươi và thi thể.

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng không ngừng.

"Chuyện gì?"

Tiếng kêu thảm thiết kịch liệt vang lên, sắc mặt Vệ Uy lập tức biến đổi, ông lập tức đứng dậy đi ra ngoài phòng, hỏi một tên người hầu.

"Không biết ạ." Tên người hầu mờ mịt đáp.

"Vèo!" Một mũi tên xé gió bay tới, "phập" một tiếng, găm vào cổ tên người hầu. Tên người hầu vô lực đưa tay vồ vập trong không khí rồi ngã xuống.

Lập tức, vô số sĩ tốt xuất hiện trước mặt Vệ Uy.

"Các ngươi rốt cuộc là ai?" Ngay trước mắt mình, tên người hầu bị giết, binh lính thế tới hung hãn. Vệ Uy kinh hồn bạt vía, cố gắng lấy hết dũng khí, quát lớn.

"Kẻ đưa ngươi về trời."

Một tên sĩ tốt trong số đó, đâm đao vào lồng ngực Vệ Uy, rút phập ra, máu tươi dâng trào. Hắn lại chém đầu Vệ Uy, giắt ngang bên hông.

"Giết sạch."

Một tiếng hô quát, hắn dẫn theo binh lính xông vào hậu viện Vệ gia.

Bất kể nam nữ già trẻ, người nhà Vệ gia lần lượt bỏ mạng, kể cả đứa con đáng thương của Vệ Uy là Vệ Trọng Đạo.

Đáng thương Vệ Uy, đến chết cũng không biết ai muốn giết mình, không biết kẻ đã giết hắn lại chính là người mà hắn muốn đối phó, kẻ đang ở tận Lạc Dương xa xôi.

Báo ứng gì mà đến nhanh như vậy!

Ào ào ào!

Đám sĩ tốt sau khi giết sạch người nhà họ Vệ, bắt đầu châm lửa. Không lâu sau đó, toàn bộ Vệ gia ánh lửa bốc cao ngút trời, biến thành luyện ngục.

Xung quanh Vệ gia, cũng đều là những hào môn khác.

Từ khi tiếng kêu rên liên hồi của Vệ gia vang lên, những gia tộc này đã nghe thấy. Nhưng tất cả mọi người đều không dám đến xem xét, liền sai nô bộc đi tới quận thủ phủ báo tin.

Chờ đến khi tiếng kêu thảm thiết ngừng hẳn, ánh lửa bốc cao ngút trời, mới có người dè dặt tiến lên kiểm tra. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, ai nấy đều chân tay lạnh toát. Máu tươi, thi thể đầy đất, nhà cửa bị thiêu rụi.

Vệ gia này rốt cuộc đã đắc tội với ai?

Quận thủ phủ, bên trong thư phòng.

Tấn Thành vẫn ngồi trên ghế chủ tọa, nhưng khí thế đã không còn ngang ngược như lúc nãy, trái lại có chút lo sợ, bất an. Kẻ này sao vẫn chưa chịu đi???

Trương Sảng ung dung bình thản, thậm chí nhắm hờ hai mắt, bắt đầu dưỡng thần.

"Trời đã tối muộn như vậy, Trương tướng quân có phải nên trở về không?" Cuối cùng, Tấn Thành không nhịn được, buột miệng hỏi.

"Chờ thêm một chút nữa, rồi sẽ không cần ngủ nữa." Trương Sảng khẽ mở mắt, cười nhạt, trông vô cùng thư thái bình tĩnh, nhưng lời nói lại mang ý vị sâu xa.

"Ặc." Lập tức, nỗi bất an trong lòng Tấn Thành đột nhiên bành trướng lớn hơn.

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free