(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 145: Hà Tiến có chút sợ Trương Sảng
"Khanh khách!"
Đúng lúc này, hai tiếng cười duyên vang lên. Tiếp đó, hai cô bé chạy tới, vui tươi, hoạt bát như những chú chim sơn ca.
"Thúc phụ!"
"Minh công!"
Thấy Trương Sảng ở đó, hai cô bé vội vàng hành lễ. Vừa dứt lời, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cả hai đồng thời lộ ra vẻ nghi hoặc. Cả hai nhìn nhau, rồi đồng thanh hỏi: "Ngươi tại sao gọi thúc phụ?" "Ngươi tại sao gọi minh công?"
Trương Sảng bật cười, cúi xuống xoa đầu Ngô Hiện hỏi: "Sao không đi đọc sách, lại chơi đùa ở đây?"
"Các huynh trưởng đều đang luyện võ, ta rảnh rỗi buồn chán nên tìm Tú Nhi chơi cùng." Ngô Hiện tay bé nhỏ nắm tay Mi Tú, ngoan ngoãn đáp.
"Đúng vậy, nhìn các huynh múa đao múa thương, thấy mọi người mồ hôi nhễ nhại, vừa nóng bức vừa nhàm chán lắm." Mi Tú liên tục gật đầu, phụ họa.
Tuổi trẻ chẳng biết sầu. Trương Sảng thầm cảm thán trong lòng, nhưng nhìn vẻ hồn nhiên ngây thơ của hai cô bé này, hắn lại cảm thấy như vậy càng hay. Cứ vui vẻ mà lớn lên nhé.
Thế là, Trương Sảng cười vỗ vỗ hai cái đầu nhỏ, nói: "Đi thôi, đi chơi đi. Chỉ là đừng chạy nhanh quá, lỡ vấp ngã lại khóc nhè đấy."
"Ừm."
Cả hai cùng gật đầu, rồi cùng nhau chạy đi, để lại những tràng cười lanh lảnh không ngớt.
Đứng đó một lát, Trương Sảng đến xem Từ Thứ và những người khác luyện võ, cũng tiện tay múa vài đường, ra một thân mồ hôi. Tắm rửa xong, Trương Sảng vốn định chợp mắt một lát, nhưng chợt nhớ đến chuyện Thái Diễm, liền cùng phụ mẫu thương lượng.
"Mẹ đã sớm để tâm chuyện này rồi, chỉ là sau khi đến Lạc Dương con không nói, chúng ta thấy con bận rộn nên không dám hỏi." Trương mẫu vừa nghe, nhất thời mừng rỡ không thôi.
"Đúng vậy, ta cũng sớm mong chờ rồi." Trương phụ cũng liên tục gật đầu.
Cảm nhận được tình thương của phụ mẫu, Trương Sảng trong lòng cũng ấm áp. Hắn gật đầu nói: "Vậy phiền cha mẹ giúp con chọn ngày lành tháng tốt ạ."
"Ngày lành tháng tốt thì đơn giản rồi. Còn sính lễ sẽ đưa thế nào đây?" Trương mẫu hỏi.
"Có phải nên đưa tiền bạc không? Ta thấy ở quê nhà Trần Lưu, các gia đình giàu có đều đưa như vậy." Trương phụ cũng hỏi.
Trương Sảng mỉm cười trong lòng, lắc đầu nói: "Các gia đình giàu có ở nông thôn ấy, thật ra đều là cường hào địa phương. Họ đưa vàng bạc ròng để khoe khoang mà thôi. Dù sao chúng ta cũng là gia đình có thể diện, vàng bạc ròng thì vẫn có thể đưa, nhưng có thể thay thế bằng ngọc khí, đồ gia dụng quý hiếm các loại, sẽ đẳng cấp hơn một chút. À đúng rồi, còn có thể sưu tầm thêm một ít sách vở quý hiếm nữa, cha vợ tương lai của con có vẻ khá yêu thích thể loại đó."
Điều này làm khó Trương phụ và Trương mẫu. Hai người nhìn nhau, bụng nghĩ: "Chúng ta biết tìm những thứ này ở đâu bây giờ?"
Nhận thấy phụ mẫu đang khó xử, Trương Sảng liền cười nói: "Không sao đâu, cha mẹ chỉ cần chọn ngày lành tháng tốt thôi. Những thứ này, con sẽ giao cho chủ bộ Thẩm Phối lo liệu."
"Được rồi, tốt quá." Trương phụ, Trương mẫu thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật đầu.
Sau đó, Trương Sảng tìm đến Thẩm Phối, bàn giao các chi tiết liên quan. Thẩm Phối là người đối nhân xử thế khéo léo, lại muốn cùng Trương Sảng gây dựng nghiệp lớn. Mà cổ nhân vẫn cho rằng, việc truyền nối sự nghiệp mới là sự nghiệp đích thực.
Vừa nghe Trương Sảng muốn thành hôn, hắn cũng vô cùng mừng rỡ, lập tức hứa hẹn sẽ hoàn thành việc đó, rồi vội vàng đi làm.
Việc làm chủ một phủ như vậy, thật ra không hề vất vả như nhiều người tưởng tượng, ngược lại vô cùng ung dung nhàn hạ. Mấu chốt là phải giao việc cho người đáng tin cậy.
Mà Trương Sảng lại hiếm khi gặp khó khăn trong phương diện này. Nhờ đó mà ngày thường hắn mới có thể thoải mái như vậy.
Bất quá, cục diện hiện tại vẫn còn bất lợi cho hắn. Có lúc, hắn cũng phải tự mình ra trận, xông pha trận mạc.
Ngày hôm sau là buổi triều hội như thường lệ, Trương Sảng cùng Điển Vi cùng nhau rời khỏi phủ Phiêu kỵ tướng quân, theo sự hộ tống của thị vệ, chậm rãi đi đến trước điện Đức Dương trong hoàng cung. Lúc này, rất nhiều đồng liêu đã có mặt.
Trương Sảng bình thản liếc nhìn văn võ bá quan, phát hiện từng người đều thần sắc phấn khởi, ánh mắt sắc bén, như sắp sửa đại chiến một trận. Trong lòng hắn không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra ai nấy đều hăng hái, ý chí chiến đấu sục sôi."
Địa vị của Điển Vi thấp hơn, cấp bậc gần như Chu Thương, Tông Viên, Vương Xung và những người khác. Bởi vậy, vừa đến trước điện Đức Dương, hắn liền đứng cùng Chu Thương và đồng bọn.
Điển Vi đối với những chuyện trong triều không rõ ràng lắm. Trương Sảng căn bản chưa từng nói với hắn, mà hắn cũng chẳng mấy bận tâm. Bởi vậy, sau khi đến, hắn chỉ nói vài câu với Chu Thương và đồng bọn, rồi bắt đầu hồn ở trên mây.
So với Điển Vi, Chu Thương lại thú vị hơn một chút. Vài ngày tiếp xúc với Trương Sảng khiến tính cách cao ngạo của hắn bớt phóng túng đi đôi chút. Sau khi hòa hợp với Tông Viên, Vương Xung và những người khác, hắn lại càng có xu hướng trở nên lải nhải.
Hắn vừa tán gẫu với Vương Xung, Ngô Khuông, Tông Viên và những người khác, vừa đánh giá xung quanh, bình phẩm vẻ mặt thú vị của văn võ bá quan.
Chu Thương bỗng nhiên để ý đến ánh mắt của Đại tướng quân Hà Tiến, lại theo ánh mắt Hà Tiến nhìn lại, hóa ra lại là Phiêu kỵ tướng quân của mình.
Chu Thương trong lòng khẽ động, nói với Tông Viên và những người khác một tiếng, rồi tiến lên vài bước, ghé sát tai Trương Sảng nói nhỏ: "Minh công, Hà Tiến đang nhìn ngài đấy. Hình như không chỉ một lần rồi."
"Hà Tiến? Hắn nhìn ta làm gì?" Trương Sảng vốn đang suy nghĩ vẩn vơ, nghe vậy cũng sững người. Hắn bình thản gật đầu, rồi ra hiệu cho Chu Thương rời đi.
Sau đó, Trương Sảng công khai không chút kiêng dè liếc thẳng về phía Hà Tiến, ánh mắt như đang nói chuyện.
("Ngươi nhìn ta làm gì?") "Hừ!" Hà Tiến đương nhiên không thể không cảm nhận được, hừ lạnh đáp lại, rồi mạnh mẽ quay đầu đi chỗ khác.
Trương Sảng nheo mắt lại, có chút khó hiểu. (Hà Tiến tại sao lại nhìn Trương Sảng như vậy? Là vì những đau xót, cay đắng, máu và nước mắt đã qua? Hà Tiến sợ Trương Sảng.) Đường đường là Đại tướng quân, giờ lại biến thành Trấn quân Đại tướng quân, Hạ quân Đại tướng quân.
Cái danh hiệu thứ ba, vẫn là lời chê bai. Đến nay, vết thương vẫn còn rỉ máu, vết thương lòng vẫn còn âm ỉ đau.
Hiện tại lại là thời khắc mấu chốt để tranh giành chức Tư Đãi hiệu úy, Hà Nam doãn, Trương Sảng lại xuất hiện. Đặc biệt là, Trương Sảng đã mấy tháng không hề lộ diện, mà lại đúng lúc này lộ diện.
Thời cơ này đến quá trùng hợp, Hà Tiến làm sao có thể không chột dạ? Thế là, theo bản năng hắn nhìn Trương Sảng vài lần, kết quả là bị phát hiện. Điều này làm cho Hà Tiến hơi đỏ mặt, phải dùng một tiếng hừ lạnh để che giấu sự ngượng ngùng.
Thấy Hà Tiến "nhu nhược" như vậy, Trương Sảng cũng hơi kinh ngạc. Nếu như là trước đây, tên này chắc chắn sẽ buông vài lời hung ác. Hai người đang làm trò mờ ám, lại trùng hợp bị ba vị Tam công đang đứng ở giữa nhìn thấy rõ mồn một.
Ba vị Tam công kia vẫn cứ như tượng đá, im lặng. Mà triều đình ngày nay, Tam công lại chính là những pho tượng đất. Trương Sảng không khỏi lần thứ hai thầm cảm thán một tiếng.
Không nói chuyện phiếm nữa, văn võ bá quan tại điện Đức Dương chờ đợi giây lát. Thái giám bước ra dẫn dắt, chúng thần đồng thanh đáp lời, lần lượt đi vào.
Sau đó không lâu, Lưu Hoành được Trương Nhượng hầu hạ, đi tới điện Đức Dương ngồi lên ngự tọa. Trên mặt y tựa hồ có hơi tức giận, xem ra có vẻ không mấy vui vẻ.
Trương Sảng ngồi ở hàng trước, lại không hề tỏ ra quá nhiều tôn kính, liền đánh giá một lượt.
Trương Sảng nhìn không sai, Lưu Hoành quả thực không mấy vui vẻ. Từ khi các vị trí Tư Đãi hiệu úy, Hà Nam doãn bị bỏ trống, tai y liền bị luân phiên oanh tạc.
Thập thường thị, Hà Tiến, Hà Hoàng hậu, chẳng có ai chịu an phận. Y cũng biết, triều hội ngày hôm nay chắc chắn lại là hai chuyện phiền toái, có thể vui vẻ mới là lạ.
"Có rắm mau thả, không có chuyện gì cút đi." Lưu Hoành rất muốn nói như vậy, nhưng làm thiên tử không thể không có khí độ như thế. Thế là, Lưu Hoành đành phải uyển chuyển nói: "Có việc tấu bẩm, vô sự bãi triều."
"Khởi bẩm bệ hạ, Tư Đãi hiệu úy, Hà Nam doãn đồng thời bị bỏ trống. Hai chức vị này đều là trọng chức của triều đình, bỏ trống một chức đã là chuyện đại sự. Thần xin bệ hạ hôm nay chọn lựa ứng cử viên, cho nhậm chức ngay." Hà Tiến là người đầu tiên xông ra, khí thế hùng hổ nói.
"Bệ hạ, nô tài cũng cho là như vậy." Trương Nhượng không cam lòng yếu thế, hành lễ một cách âm dương quái khí nói.
"Quả nhiên là cái chuyện phiền toái này." Lưu Hoành nghe xong vô cùng khó chịu, cứng rắn bảo: "Vậy trước tiên hãy nói về ứng cử viên Hà Nam doãn đi."
"Thần tiến cử Viên Thuật, người này xuất thân thế gia công tộc, cử chỉ khéo léo, tài năng trác tuyệt, trước từng được tiến cử Hiếu Liêm, sau đó làm Nghị Lang, cực kỳ xuất sắc." Hà Tiến nói.
(Trương Nhượng đã nói rồi, thế lực ngang sức, chỉ là một trong hai lựa chọn. Chức Hà Nam doãn này, coi như đã bị Trương Nhượng từ bỏ.) Bởi vậy, Trương Sảng đã chuẩn bị tỉnh bơ xem kịch hay, bịt tai không nghe nữa.
Nghe được hai chữ Viên Thuật, trong lòng hắn khẽ động. Trong đầu hắn tự nhiên hiện lên chuyện phiền toái mang tên Trần Thanh, nhưng càng nhiều hơn chính là những điều liên quan đến con người Viên Thuật. Cuộc đời của người này thì không cần phải nói nhiều, người bình thường cũng đều biết rõ.
Huống chi là Trương Sảng, người thâm nhập hiểu rõ Tam quốc. Viên Thuật trong lịch sử tựa hồ từng làm Hà Nam doãn, vậy hiện tại Tào Tháo đang giữ chức quan gì? Có tin tức nói, tựa hồ đã từ quan không làm nữa. Còn Viên Thiệu hình như đang ở Lạc Dương làm thị lang.
Theo Viên Thuật lên đài, những người này sợ rằng cũng sẽ lần lượt lên đài. Linh Đế vì muốn phân tán binh quyền của Hà Tiến, không lâu sau liền muốn thành lập Tây Viên quân.
"Nói cách khác, những người này có lẽ sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh tranh giành Lạc Dương với ta. Lưu Hoành tuổi thọ không còn lại mấy năm, những kẻ dẫn dắt trào lưu của thời đại này, mỗi người đều sẽ nổi lên."
"Mà việc ta cần làm, tựa hồ chính là loại bỏ bọn họ." Trương Sảng quyết định, có cơ hội nhất định phải giết chết bọn họ. Ngay lúc Trương Sảng đang miên man suy nghĩ, cuộc tranh giành chức Hà Nam doãn đã dần đi đến hồi kết.
Sau một cuộc tranh giành khốc liệt, thành quả thắng lợi thuộc về Hà Tiến. Thế là, Viên Thuật, cái tên quan nhỏ bé này vốn dĩ, lập tức trở thành Hà Nam doãn, một chức đại thần.
Thuận tiện, Lưu Hoành gọi Viên Thuật vào, cho ra mắt, coi như giới thiệu cho văn võ bá quan. Y lại làm bảng cấp bậc, xếp vào hàng ngũ quan viên cấp trung.
Vị trí của hắn còn cách Trương Sảng bốn mươi, năm mươi bậc.
"Đây chính là đãi ngộ phổ biến của quần hùng cuối Hán hiện nay, Viên Thuật đã được xem là nhân vật kiệt xuất, ngông cuồng nhất trong số đó." Trương Sảng bình thản liếc nhìn Viên Thuật, trong lòng vui mừng nghĩ: "Khi quần hùng còn đang giãy giụa, ta đã nhanh chóng tìm được cơ hội, leo đến địa vị bây giờ, thực sự vô cùng có lợi."
Sau đó chính là cuộc tranh giành chức Tư Đãi hiệu úy. Trương Sảng quan sát vẻ mặt của Hà Tiến và Trương Nhượng, phát hiện sắc mặt Trương Nhượng có chút âm trầm, tựa hồ đang tức giận. Hành động cực kỳ xuất sắc, suýt chút nữa Trương Sảng cũng bị lừa gạt mất.
Ngược lại, Hà Tiến thì lại mặt mày hồng hào, trong mắt tràn đầy vẻ phấn khởi, hệt như một đại tướng quân vừa đắc thắng.
"Tiếp theo là Tư Đãi hiệu úy." Dù sao cũng đã giải quyết xong một vị trí, tâm trạng Lưu Hoành cũng khá hơn một chút, chỉ mong nhanh chóng giải quyết xong vị trí còn lại, liền sốt ruột nói:
"Thần tiến cử Lưu Bị ở Trác quận." Hà Tiến lại là người đầu tiên lên tiếng, khí thế hùng hổ nói.
"Cái gì?!" Trương Sảng hai mắt lập tức trợn tròn, vô cùng kinh ngạc.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.