(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 155: Viên Thuật thảm thảm thảm
"Hiện tại không phải lúc đùa giỡn." Trương Sảng lại cho rằng Điển Vi đang đùa, không khỏi trợn mắt nói.
"Ta không đùa." Điển Vi lại lần nữa nhắc lại. "Với năng lực của minh công, tuyệt đối có thể thu phục được con ngựa tốt của Viên Thuật, dễ dàng có được nó."
Lần này, Trương Sảng cũng bán tín bán nghi. Tuy nhiên, sự nghi hoặc vẫn chiếm ưu thế, không khỏi nói: "A Điển, ngươi đừng lừa ta. Ngươi ngay cả ngựa là con nào còn không biết mà."
"Ta biết chứ, chính là con đó. Ta đã xem những con chiến mã được đưa ra bán trong trường đua rồi, con nào có khí thế hùng dũng nhất thì ta vừa nhìn là nhận ra ngay." Điển Vi quay đầu, nhìn về phía con ngựa Tuyết Bay đang đứng giữa đàn như hạc giữa bầy gà.
Trương Sảng quay đầu, hoàn toàn chẳng nhìn ra điều gì. Bất đắc dĩ, hắn nói: "Được rồi, ta thừa nhận ngươi cũng biết con ngựa đó. Nhưng tại sao ngươi lại khẳng định đến vậy rằng ta có thể hàng phục nó? Kỹ năng cưỡi ngựa của ta cũng bình thường, huấn luyện ngựa lại càng không có chút kinh nghiệm nào."
"Ngài thân thể cường tráng, tuyệt đối là nhất lưu thiên hạ." Điển Vi nói, rồi nhìn kỹ ngực và bụng Trương Sảng, nơi những cơ bắp cuồn cuộn ẩn dưới lớp áo.
Trương Sảng cảm thấy hơi rờn rợn, khó chịu dịch người, rồi bán tín bán nghi nói: "Thân thể cường tráng, là có thể hàng phục con chiến mã kiêu ngạo như vậy sao?"
"Ngài lên ngựa xong, cứ so sức mạnh với nó, ôm chặt nó. Sau ��ó là so sức bền, nếu ngài tự tin vào sức bền của mình, thì tuyệt đối có thể hàng phục nó. Ta bảo đảm." Điển Vi nói.
"Sức bền ư?" Trương Sảng lại quay đầu nhìn con ngựa Tuyết Bay, "Nếu nói đến chuyện giường chiếu với mỹ nhân, kể cả Hà Hoàng hậu, ta tuyệt đối có thừa sức bền. Nhưng mà..." hắn cảm thấy hoàn toàn vô vọng.
Trong lòng Trương Sảng lúc này, hắn thật sự không muốn tham chút lợi nhỏ này. Dù sao, thất bại thì tự mất mặt, thắng lợi cũng chẳng qua chỉ là một con ngựa Tuyết Bay trị giá ngàn vàng mà thôi. Ham chút lợi lộc như vậy, thật đáng khinh.
Thế nhưng, Viên Thuật lúc này lại tự mình gây chuyện. Hắn thấy Trương Sảng cùng Điển Vi cùng nhau vào một góc thì thầm, cho rằng Trương Sảng đang chùn bước, liền lấy làm đắc ý. Hắn đưa mắt nhìn những người xung quanh và thấy trong mắt đối phương đều có ý cười.
Thế là, Viên Thuật tiến lên hỏi: "Trương Phiêu Kỵ và Điển tướng quân đã thương lượng xong rồi chứ? Phải biết, đây là một chuyện tốt được một con ngựa hay mà chẳng tốn công gì, qua làng này, sẽ không còn hàng nữa đâu!"
Những lời trêu chọc, khiêu khích đó khiến Trương Sảng lập tức khó chịu. "Ta lại không phải chắc chắn thất bại. Điển Vi còn nói ta có cơ hội thành công mà."
"Nếu ngươi cứ cố chấp dâng tận tay ta, vậy thì nhận lấy cũng có sao đâu?"
"Dắt ngựa lại đây!" Trương Sảng cười lạnh một tiếng, nói.
Viên Thuật vốn tưởng Trương Sảng sẽ rút lui trong danh dự, không ngờ Trương Sảng lại ứng chiến. Nếu Trương Sảng mềm yếu, hắn sẽ đắc ý. Nhưng Trương Sảng kiên quyết, hắn ngược lại lại thấy trong lòng không chắc chắn.
"Tên này, chẳng lẽ lại có âm mưu quỷ kế gì sao? Đây chính là con ngựa trị giá ngàn vàng! Ta đâu phải giàu có như Trương Sảng, tiền bạc dồi dào. Nếu để cha ta biết ta đánh mất ngàn vàng, ông ấy nhất định sẽ đánh ta một trận!"
Viên Thuật nhìn Trương Sảng, trong lòng lại như đánh trống lui quân. Thế nhưng, hắn liếc nhìn hai bên, tất cả mọi người xung quanh đều đang dõi theo diễn biến tiếp theo. Đặc biệt là khi họ nghe Trương Sảng ứng chiến, lại càng bùng lên ngọn lửa hiếu chiến hừng hực.
Nhìn những ánh mắt đó, lại nghĩ đến những lời mình đã buông ra, đúng là mũi tên đã bắn đi không thể quay đầu. Cắn răng, Viên Thuật hạ lệnh: "Người đâu! Dắt con ngựa Tuyết Bay lại đây cho ta!"
"Rõ!"
Một tôi tớ lập tức đáp lời, dắt ngựa Tuyết Bay lại đây. Con ngựa rất có linh tính, dường như đã tiên đoán được mình sắp đối mặt điều gì, không khỏi khịt mũi một tiếng, khiêu khích nhìn xung quanh.
"Con ngựa này sao còn có khí thế hơn cả ta vậy!" Trương Sảng cuối cùng cũng cảm nhận được khí thế của vua trong loài ngựa, lòng càng thầm nhủ. Lúc này, Điển Vi đã cầm hai sợi dây thừng trên tay, dùng chúng buộc gọn tay áo rộng thùng thình của Trương Sảng. "Minh công yên tâm, nhất định sẽ thành công." Hắn thấp giọng động viên Trương Sảng.
"Nếu như ta bị ngựa hất tung xuống đất, chổng vó, thì nhất định sẽ tìm ngươi tính sổ!" Trương Sảng trợn mắt nói.
"Nếu minh công thất bại, ta liền làm ngựa cho minh công cưỡi cũng được!" Điển Vi vỗ ngực nói.
"Đấy là ngươi nói đấy nhé!" Trương Sảng trừng mắt nhìn Điển Vi một cái, rồi bước tới.
"Ồ! Ồ!" Thấy Trương Sảng xuất hiện, tất cả mọi người, bao gồm cả Viên Thuật, đều hưng phấn reo hò: "Trò hay đã đến!" Con ngựa Tuyết Bay kia lại càng giáng cho Trương Sảng một đòn phủ đầu.
Nó lập tức hí vang, hai vó trước giương cao, toàn bộ thân thể dựng đứng lên. Nó làm như vậy ba lần, đôi mắt khiêu khích nhìn Trương Sảng.
"Hay lắm!" Trong lòng Viên Thuật và những người khác thầm kêu lên.
Trương Sảng lập tức rụt cổ lại, nhưng mũi tên đã ra khỏi cung không thể quay đầu. Hắn quay đầu trừng mắt nhìn Điển Vi một cái đầy giận dữ, sau đó trong một khoảnh khắc nguy hiểm tưởng chừng sắp ngã, hắn nhảy phóc lên lưng ngựa Tuyết Bay.
Trương Sảng trông có vẻ bình thường, kỳ thực thân thể cực kỳ cường tráng. Cú nhảy mạnh mẽ của hắn khiến ngựa Tuyết Bay cũng ngẩn ra, rồi cảm thấy có một sức nặng trên lưng, liền lập tức biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhất thời giận tím mặt, nó tung bốn vó điên cuồng chạy vút đi.
Lộp cộp! Lộp cộp!
Bốn vó phi nước đại, tiếng vó ngựa như trống dồn, guốc rơm phấp phới, nhanh như tên bắn.
"Ta cứ như đang bay!" Trương Sảng hai chân kẹp chặt, siết cứng bụng ngựa Tuyết Bay, cả người chúi rạp về phía trước, hai tay ra sức nắm chặt bờm ngựa Tuyết Bay, đến đầu cũng không dám ngẩng lên. Trong lòng thì cứ thế mà mắng Điển Vi gần chết.
"Việc này cũng là chuyện mà Phiêu Kỵ tướng quân như ta phải làm sao? Nhà ta bao nhiêu là vàng bạc, lấy ra ngàn vàng vứt đi cũng chẳng đau lòng. Cần gì phải con ngựa khốn kiếp này chứ?!"
"Á á á!"
Bỗng nhiên, Trương Sảng hét thảm một tiếng. Bởi vì ngựa Tuyết Bay thấy tốc độ chẳng có tác dụng, bỗng nhiên dừng khựng lại, sau đó hí vang, đứng thẳng người dậy. Trương Sảng suýt chút nữa bị hất tung xuống đất, may mà phản ứng rất nhanh, lại vọt lên ngồi vững.
Ngựa Tuyết Bay nghe tiếng kêu thảm thiết của Trương Sảng, lập tức càng hưng phấn, khi thì phi nước đại, khi thì dựng đứng người lên. Nếu vừa nãy Trương Sảng cảm giác như đang bay, thì hiện tại cảm giác lại như đang ngồi tàu lượn siêu tốc, vừa kích thích vừa muốn mạng.
"Hay lắm!"
Thấy Trương Sảng dáng vẻ chật vật, nghe tiếng kêu thảm thiết của hắn, không ít người trong lòng âm thầm hoan hô. Có người còn huýt sáo trêu chọc.
"Xèo!"
Tiếng huýt gió vang vọng, xé ngang trời. Khiến mọi người đều quay đầu nhìn lại, vẻ mặt tươi cười rạng rỡ.
Viên Thuật cũng nở nụ cười, cười một cách sảng khoái. Hắn cảm giác l���n này đã kiếm được món hời, ai có thể khiến Phiêu Kỵ tướng quân đường đường, trí mưu xuất chúng, người từng bình định Khăn Vàng, chém Trương Giác ở bên ngoài, lại ung dung tự tại nơi triều đình như Trương Sảng, phải chật vật đến thế này chứ?
"Lần này, danh tiếng của ta nhất định sẽ tăng vọt, vị thế trong lòng đại tướng quân cũng sẽ tăng lên!" Viên Thuật rất hưng phấn, cuối cùng cũng trút được cơn giận, thật là sảng khoái không gì sánh bằng.
"Mạnh Đức thấy thế nào?" Thế nhưng, cũng có người nhìn ra điều bất thường. Viên Thiệu không thay đổi sắc mặt, hỏi Tào Tháo.
"Mặc dù có vẻ chật vật, nhưng tay chân lại vô cùng vững chắc. Ẩn dưới lớp áo của Trương Phiêu Kỵ, tuyệt đối là một thân thể cường tráng. Xứng đáng với danh hiệu Phiêu Kỵ tướng quân của hắn." Tào Tháo nhìn kỹ một chút rồi nói.
"Đệ đệ của ta e rằng sẽ gặp rắc rối rồi." Viên Thiệu từ tốn nói.
"Tổn thất lớn rồi. Mất mặt, lại còn mất ngựa." Tào Tháo gật đầu nói.
Đã quá, đã quá!
Cảm giác ngồi tàu lượn siêu tốc giờ đây ��ã chẳng thấm vào đâu, không thể hình dung được cảm giác của Trương Sảng lúc này. Quả thực là vừa ngồi tàu lượn siêu tốc xong, lại đi nhảy bungee, sau đó lại đến một lần trượt sóng.
Trương Sảng hoa mắt chóng mặt, đầu óc trống rỗng, nhưng may là máu toàn thân sôi sục, khí lực không hề suy giảm. Tay vẫn nắm chặt, chân vẫn vững vàng kẹp chặt.
Và theo thời gian trôi qua từng chút một, không ít người cũng nhận ra điều gì đó. Cứ tưởng hắn sắp bị hất ngã, nhưng hắn vẫn trụ vững. Một hai lần là may mắn, nhưng ba bốn lần thì đó chính là thực lực.
Tất cả mọi người đều biết Viên Thuật đã tính toán sai lầm, không khỏi ngẩng đầu nhìn Viên Thuật. Mà Viên Thuật, từ sự hưng phấn ban nãy, đã biến thành đầu óc trống rỗng.
Nếu không phải còn sót lại chút lý trí, hắn sợ rằng đã sớm chửi rủa ầm ĩ.
"Ngươi súc sinh này, mau mau hất tên đó xuống đi! Ngươi không hất nó xuống, ta liền gặp xui xẻo rồi."
Xui xẻo thật rồi, xui xẻo thật rồi.
Mọi chuyện đang phát triển theo hướng hoàn toàn tuyệt vọng đối với Viên Thuật, theo thời gian từng giọt trôi qua. Ngựa Tuyết Bay khí lực dần dần tiêu hao, thở hổn hển.
Ngược lại, tay chân Trương Sảng lại càng thêm sức, dần dần hắn bắt đầu ngẩng cao lồng ngực, ngồi thẳng trên lưng ngựa như một kỵ sĩ thực thụ.
Rốt cuộc, ngựa Tuyết Bay cuối cùng cũng từ bỏ, kêu lên một tiếng "ô", rồi đứng im giữa sân không nhúc nhích.
"Đi!" Trương Sảng vung cương ngựa một cái, hai chân khẽ kẹp, ra lệnh.
Lộp cộp! Lộp cộp!
Ngựa Tuyết Bay ngoan ngoãn cất bốn vó bước đi, cõng Trương Sảng đến trước mặt Viên Thuật. Lúc này, Trương Sảng đã toát ra rất nhiều mồ hôi lạnh, khiến quần áo dính sát vào người, vô cùng không thoải mái. Thế nhưng, tâm trạng Trương Sảng lại đang ở đỉnh cao. Hắn từ trên cao nhìn xuống Viên Thuật nói: "Viên Hà Nam, một con ngựa tốt, ta liền nhờ phúc của ngươi, xin nhận lấy."
Lúc này, Viên Thuật đã đầu óc trống rỗng. Đối với Trương Sảng, hắn đã không còn bất kỳ phản ứng nào.
"Ngàn vàng! Con mẹ nó, cứ thế mà mất đi ngàn vàng sao? Đứa phá gia chi tử cũng không đến nỗi phá sản kiểu này!" Trong lòng Viên Thuật chỉ còn lại oán niệm.
Trương Sảng hỏi, Viên Thuật không đáp. Tình cảnh có chút lúng túng, may mà Viên Thiệu lại một lần nữa ra tay hòa giải mọi chuyện, tiến lên nói: "Nếu đã nói trước, con ngựa này liền thuộc về tướng quân."
Nhìn vẻ mặt của Viên Thuật, Trương Sảng vô cùng thoải mái. "Ngươi muốn giẫm ta, nhưng cuối cùng lại bị ta giẫm ngược lại phải không?" Những gì đã trải qua ngày hôm nay cũng khiến Trương Sảng cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Cùng nhau trải qua một chặng đường đầy vẻ đắc thắng.
"Ha ha ha ha!" Trương Sảng cười lớn một tiếng, ghìm cương ngựa, nói với Điển Vi: "Chúng ta đi thôi."
"Rõ!"
Điển Vi đáp lời, rồi lập tức theo kịp. Hai người cùng hai, ba trăm kỵ binh, cùng với số chiến mã vừa mua được, tụ họp lại rồi cùng nhau phóng ngựa chạy như bay. Mọi người đều cảm thấy một cảm xúc dâng trào.
Đắc ý như vó ngựa phi trong gió xuân!
Câu nói này chính là hình dung tâm trạng của Trương Sảng lúc bấy giờ đấy. Lập tức, mọi người lại nhìn sang Viên Thuật, Hà Nam Doãn vẫn còn đang ngẩn người. Ai nấy thở dài, thấy chán ngán, liền lũ lượt bỏ đi.
Tào Tháo và Viên Thiệu cũng vậy.
Cuối cùng, Viên Thuật phải nhờ người dìu về. Trương Sảng nghe nói, tên này ngay ngày hôm sau đã xin nghỉ không đến nha môn, sau đó phải mất đến mấy ngày mới hồi phục lại tinh thần.
Nói chung, nguyên khí đại thương.
Còn việc có bị trưởng bối mắng hay không thì không rõ.
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, cuộc sống bình thường luôn tẻ nhạt vô vị. Trong sự bình lặng đó, thời gian nhanh chóng trôi qua, rất nhanh mở ra một trang mới, khi thời gian đã trôi vào khoảng hai năm hai tháng.
Ngày mùng 3 tháng 3, chính là ngày đại hôn của Trương Sảng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, đồng thời được thể hiện dưới một góc nhìn độc đáo, không trùng lặp.