Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 159: Bại hoại tìm tới cửa

"Được rồi, trước hết chia sẻ chút thông tin. Ngươi ở Hà Nội, hẳn rõ về hắn hơn ta, hãy nói xem tình hình hắn hiện giờ ra sao." Khi nhắc đến Trương Yên, Trương Sảng hỏi Đinh Nguyên.

Thấy Trương Sảng cuối cùng cũng vào chuyện chính, Đinh Nguyên trong lòng nhất thời quên hết nỗi bực dọc. Thông tin về Trương Yên, Đinh Nguyên tự nhiên nắm rõ như lòng bàn tay, liền cất lời: "Trương Yên chỉ huy bảy tám mươi vạn quân, chiếm cứ các thung lũng lớn nhỏ trong dãy Thái Hành Sơn và cả các huyện thành lân cận. Trong tình huống bình thường, chúng không chiếm giữ những thành trì quá xa Thái Hành Sơn. Bởi vì nếu rời xa Thái Hành Sơn, chúng không thể rút lui nhanh chóng về lại. Tuy nhiên, khi thiếu lương thực, chúng vẫn tấn công các quận huyện. Chúng không giết người nhiều, chỉ cướp bóc kho lương, vàng bạc của quan phủ mà thôi."

Trương Sảng nghe xong, ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy tinh binh có bao nhiêu?"

"Chừng mười vạn." Đinh Nguyên đáp.

"Được rồi, xem ra việc ta nói dối Lưu Hoành về số quân của Trương Yên quả nhiên là chính xác. Tên này quả nhiên có đến mười vạn quân." Trương Sảng nhún vai, thầm nghĩ. Nhưng một câu hỏi khác lại nảy ra, Trương Sảng hỏi: "Nếu bọn họ ít khi chiếm giữ thành trì xa Thái Hành Sơn đến thế, vậy tại sao lần này lại xuôi nam tấn công Hà Đông, Hà Nội?"

"Vì lương thực. Năm nay, phần lớn khu vực Tịnh Châu thu hoạch không mấy tốt đẹp. Đất đai trên núi càng khỏi phải nói, Trương Yên không ra ngoài cướp bóc một phen thì căn bản không sống nổi." Đinh Nguyên nói.

Lúc này, một giọng nói bất âm bất dương vang lên: "Kỳ thực nguyên nhân căn bản là Thủ Dương của ngài quá giàu có, Đại tướng quân. Hiện tại mọi người đều biết ngài tích trữ lượng lớn lương thực, đối với Trương Yên mà nói, Hà Đông chẳng khác nào con mồi béo bở, hắn tự nhiên nghe danh mà đến."

"Ta lại chọc phải thù địch của ai rồi sao?" Trương Sảng hơi kinh ngạc, suốt hai ba năm qua vô cùng bình tĩnh, gặp phải người nói chuyện với mình như vậy dù không phải không có, nhưng cũng hiếm như lá mùa thu. Trương Sảng kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lại. Người vừa rồi hắn mới biết mặt, chính là Hà Nội thái thú Vương Khuông.

Y khoảng ba mươi, bốn mươi tuổi, mắt ti hí, nhìn vẻ ngoài đã không phải loại người được mọi người yêu thích.

Hơn nữa, Trương Sảng nhớ tới, sau này trong mười tám lộ chư hầu cũng có tên này, thuộc phe thù địch ngầm của Trương Sảng. Vẻ ngoài đã không vừa mắt, nay lại là kẻ thù tiềm ẩn.

Bất quá, Trương Sảng cũng vô cùng thấu hiểu và đồng tình với Vương Khuông. Tên này tuyệt đối có lý do để châm chọc, vì bản thân Trương Sảng cũng không nghĩ tới Trương Yên lại hướng thẳng đến lương thực trong Thủ Dương hầu quốc của mình.

Giờ đây, đội quân mười vạn của Trương Yên xuôi nam, quân tiên phong nhắm thẳng vào Hà Đông, ngay cả Hà Nội c��ng gặp vận rủi. Hà Nội thái thú Vương Khuông chẳng phải là cá chậu chim lồng sao?

Y đâu có trêu ai chọc ai, vậy mà lại gặp phải tai vạ như cá trong chậu, trong lòng không oán hận mới là lạ.

Tuy nhiên, Trương Sảng dù lý giải, nhưng không có nghĩa là bị người ta xỏ xiên một trận mà lại xem như không có gì xảy ra. Liền, Trương Sảng cười híp mắt nói: "Ý của Vương Hà Nội là ta cần phải dâng lên lượng lớn lương thực cho Trương Yên, sau đó để hắn rời đi sao? Ta có thể tâu lên triều đình, nếu quả thật có thể như vậy, ta tuyệt đối nguyện ý hi sinh một chút, dâng lương thực. Chỉ là không biết liệu có thể tâu lên triều đình rằng đây là ý của Vương Hà Nội ngài hay không?"

Đem lương thực đưa cho Trương Yên, chẳng phải là nuôi hổ gây họa sao? Trong triều đình tuy rằng kẻ vô dụng chiếm đa số, nhưng chúng cũng không phải kẻ ngốc. Liệu có thể đồng ý cách làm như vậy?

Nếu như biểu văn của Trương Sảng vừa dâng lên, cả triều đình trên dưới sẽ mắng ta Vương Khuông là tên ngu ngốc.

Vương Khuông ở Hà Nội đã lâu, xa rời triều đình. Tuy có nghe nói Trương Sảng năng lực rất mạnh, lại có Trương Nhượng chống lưng, ngay cả Đại tướng quân Hà Tiến cũng bị ông ta hạ bệ.

Nhưng với tâm lý may rủi, thêm vào việc thực sự cảm thấy khó chịu, y liền buông lời mỉa mai. Không ngờ báo ứng lại đến nhanh như vậy.

Vương Khuông có chút hối hận sự bốc đồng của mình, vội vàng vãn hồi: "Mạt tướng không có ý đó."

"Không có ý đó là tốt rồi." Trương Sảng cười híp mắt nói. Hiện nay chính là lúc tập hợp sức mạnh của mọi người, Trương Sảng cũng chỉ trả đũa một chút rồi không truy cứu nữa.

Trương Sảng quay sang hỏi Đinh Nguyên: "Vậy bây giờ Trương Yên ở đâu?"

"Mang địa đồ đến." Đinh Nguyên không trả lời ngay. Trước ánh mắt hơi ngạc nhiên của Trương Sảng, y thò tay ra phía sau, một động tác vô cùng tùy ý, tiêu sái.

Sau đó Lã Bố cũng rất thành thạo móc từ trong tay áo ra một tấm lụa trắng, đưa cho Đinh Nguyên. Không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Trương Sảng, Đinh Nguyên trải bản đồ ra trước mặt mọi người.

Y chỉ vào một chấm đen nhỏ trên bản đồ, nói: "Trương Yên ở đây, thuộc Quận Thượng Đảng, cách thành Vân Huyện của chúng ta khoảng hai trăm dặm."

Trương Sảng vẫn còn chìm đắm trong sự kinh ngạc vừa rồi. Đinh Nguyên tên này, không chỉ xem Lã Bố như thư lại, mà còn coi như thị vệ riêng sao. Hơn nữa nhìn dáng vẻ thành thạo của Lã Bố, hiển nhiên đã lâu rồi.

Đinh Nguyên, quả nhiên không hổ là một trong những nhân vật kiệt xuất thời Tam Quốc.

Trương Sảng hít sâu vài hơi, mới hoàn hồn sau cơn kinh ngạc. Sau khi ngẫm nghĩ kỹ lời Đinh Nguyên, y vuốt cằm, nói: "Vậy nói như thế, Trương Yên nhắm vào chúng ta trước tiên ư? Nói cách khác, nếu Trương Yên không thể nhổ bỏ chúng ta, thì hắn rất khó tiếp tục xuôi nam, tiến công Hà Nội, Hà Đông phải không?"

"Đúng thế." Đinh Nguyên gật đầu đáp.

"Vậy còn chờ gì nữa? Mau chóng gia cố thêm tường thành, tích trữ vật tư phòng thủ mà phòng ngự thôi. Trương Yên có mười vạn quân, chúng ta tổng cộng cũng có tám vạn, lại có thành trì kiên cố để phòng thủ thì cứ thế mà làm thôi!" Trương Sảng mở to mắt nói.

Trương Sảng thực sự không hiểu n���i, đã có ưu thế địa hình tốt đến thế, vậy còn bàn bạc cái gì nữa? Cứ thủ thành, chờ đợi Trương Yên tự hắn không chịu nổi mà rút quân là được rồi.

"Nhưng mà Trương Yên điều binh lần này là cơ hội hiếm có, diệt được Trương Yên, có thể hướng bắc khống chế toàn bộ Tịnh Châu. Đồng thời có thể tóm gọn lũ giặc Hắc Sơn chiếm giữ ở Thái Hành Sơn. Điều này cực kỳ có lợi cho triều đình." Đinh Nguyên không nghĩ tới Trương Sảng sẽ nói như vậy, hơi sốt ruột nói.

"Tên này muốn lợi dụng ta làm lợi khí sao? Chức Tịnh Châu thứ sử của hắn sở dĩ phải đóng quân ở Hà Nội, là vì không thể nhậm chức tại Tịnh Châu. Giết chết Trương Yên, hắn mới có thể khống chế toàn bộ Tịnh Châu. Còn ta, ta được gì đây? Chẳng qua là thêm một ít phong ấp mà thôi. Hiện tại chúng ta chỉ cần bình an vượt qua giai đoạn này là được rồi, cần gì phải gây chuyện thị phi?"

Trương Sảng trong lòng khinh bỉ Đinh Nguyên một chút, đầy vẻ chính nghĩa nói: "Chúng ta có tám vạn tinh binh, có thể đánh một trận. Nhưng mà chúng ta hiện tại đóng quân tại Hà Đông, Hà Nội, nếu như chúng ta thất thủ, thế thì quận Hà Nam, kinh đô Lạc Dương, sẽ trực tiếp bại lộ trước mũi quân tiên phong của Trương Yên. Ta thân là Phiêu Kỵ Đại tướng quân, nhiệm vụ chủ yếu là bảo vệ an toàn kinh đô, không thể mạo hiểm như vậy."

"Nhưng mà Đại tướng quân." Âm mưu tính toán của Đinh Nguyên bị Trương Sảng đoán trúng phóc, vừa nghe những lời này, y càng thêm lo lắng, vội vàng mở miệng khuyên can.

"Không cần nhiều lời, cứ trấn thủ là được. Nếu Đinh Tịnh Châu ngài có ý kiến gì về quyết định của ta, có thể trực tiếp dâng biểu lên thiên tử để kết tội ta."

Trương Sảng thản nhiên nói, sau đó nhìn quanh mọi người một lượt, hạ lệnh: "Tử thủ thành trì!"

"Rõ!"

Mọi người đồng thanh đáp, ngay cả Vương Khuông cũng không có ý kiến gì. Dù sao y cũng đâu phải Tịnh Châu thứ sử.

Đinh Nguyên trong lòng lo lắng, nhưng thấy thế cũng thực sự hết cách, đành phải bất đắc dĩ lui ra. Trong lòng hắn quả thật có ý muốn dâng tấu hạch tội Trương Sảng, nhưng y dù kiến thức nông cạn, cũng từng nghe nói về năng lực của Trương Sảng trong triều, biết rõ "cánh tay không vặn nổi bắp đùi", nên cân nhắc kỹ lưỡng liền từ bỏ.

"Cái chức Tịnh Châu thứ sử này của ta, bao giờ mới có thể đi Tịnh Châu nhậm chức đây?" Mang theo tiếng thở dài ai oán, Đinh Nguyên xuống dưới chuẩn bị thủ thành. Đúng lúc đó Lã Bố liếc nhìn Đinh Nguyên, kẻ vừa tranh cãi với Trương Sảng nhưng hoàn toàn thất bại, rồi lại nhìn Trương Sảng. Trong con ngươi y lộ ra ánh mắt khác thường.

Người khác không chú ý tới, nhưng Trương Sảng lại nhận ra. Y cười đắc ý.

Lã Bố à, Lã Bố, Đinh Nguyên muốn quyền không có quyền, không có địa vị chẳng có chỗ đứng, muốn quyết đoán cũng chẳng có quyết đoán. Ngươi nên sớm đầu quân về dưới trướng ta đi là vừa.

Sau khi chứng kiến hôm nay, Trương Sảng đã hoàn toàn khẳng định rằng mình có thể nắm giữ Lã Bố trong tay. Ngay bây giờ nếu hắn ra tay, cho nhiều vàng bạc, hứa hẹn địa vị, Lã Bố cũng sẽ phản bội Đinh Nguyên mà quy phục hắn.

Bất quá, Trương Sảng nghĩ một chút liền từ bỏ ý định. Thứ nhất, hiện tại cần nhờ Đinh Nguyên cùng bảo vệ thành trì. Thứ hai, muốn đặt cơ hội này vào thời điểm mang lại lợi ích lớn nhất.

Giết Đinh Nguyên, thôn tính binh lực.

Khi ta cướp đoạt Lạc Dương, khống chế thiên tử, đó mới là thời điểm Lã Bố động thủ.

Chung quy cũng chỉ là một ván cờ mà thôi.

Mọi người đều lui xuống, nhưng Điển Vi lại ở lại.

"Có lời muốn nói sao?" Trương Sảng nhìn Điển Vi, cười hỏi.

"Minh công chú ý tới Lã Bố đó không?" Điển Vi hỏi.

"Ngươi cũng chú ý tới ư?" Trương Sảng hơi ngạc nhiên nói.

"Hắn vô cùng lợi hại, ta không chắc đã thắng được hắn. Chỉ là không biết tài cầm quân của hắn thế nào." Điển Vi gật đầu đáp.

"Sau này sẽ có cơ hội thấy được." Trương Sảng cười khẽ nói.

Điển Vi vốn chỉ là nhắc nhở một chút thôi, giờ đây nhìn vẻ mặt, khẩu khí của Trương Sảng, liền cũng nhận ra bản thân Trương Sảng đã chú ý tới rồi. Vậy nên y không nói nhiều nữa, liền hành lễ rồi lui ra.

"Đừng ai muốn lợi dụng ta làm mũi nhọn, để rồi tự chuốc lấy phiền phức. Bất quá, cũng có chỗ sảng khoái. Trận chiến này, ta chỉ cần bảo vệ thành trì là được rồi, phỏng chừng sẽ nhanh chóng kết thúc. Tạm thời cứ coi như là ra ngoài giải sầu. Việc không gặp trở ngại trước khi nhận nhiệm vụ này thật sự là quá may mắn."

Trương Sảng hai tay gối đầu, cứ nằm luôn trên sàn nhà, lấy chăn đắp rồi ngủ ngon lành.

Thành Vân Huyện nằm kẹt giữa Hà Nội, Hà Đông và Tịnh Châu. Đại quân Trương Yên không hạ được thành Vân Huyện thì khó có thể tiến xuống cướp bóc Hà Đông giàu có. Trương Sảng chiếm cứ địa lợi, bất động như sơn, chỉ chờ Trương Yên đến.

Hai ngày sau, Trương Yên quả nhiên đến. Khi Trương Sảng nghe tin, liền cùng Đinh Nguyên, Vương Khuông, Tấn Thành, Từ Hoảng và các chư tướng khác, lên thành quan sát.

Chỉ thấy trước mặt là đại quân kéo dài bất tận, mười vạn quân đang dựng doanh trại lớn. Trải rộng hơn mười dặm, không nhìn thấy điểm cuối.

Quả nhiên là một đại quân hùng mạnh, khí thế ngất trời. Trương Sảng cùng mọi người đứng trên cao nhìn xuống, thấy trận quân này liền biết Trương Yên đúng là danh xứng với thực. Mười vạn quân trước mắt của hắn, so với mấy chục vạn quân của ba anh em Trương Giác, cũng không hề kém cạnh.

"Khả năng ngày mai sẽ công thành, mọi người chuẩn bị đi." Trương Sảng sau khi nhìn một lượt, cảm thấy hôm nay sẽ không công thành ngay, liền nói với mọi người một tiếng rồi dự định xuống thành.

Ngay lúc này, một tiếng trống trận vang lên.

"Tùng tùng tùng!"

"Giết!"

Tiếng reo hò giết chóc theo sát phía sau, Trương Sảng ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đội quân vài ngàn người đang xông ra từ trong trận của Trương Yên, tiến đến dưới thành. Vị tướng tiên phong đó giơ thương khiêu chiến, nói: "Ta chính là Đại tướng Đỗ Trường dưới trướng Trương soái đây! Nghe nói đốc tướng trên thành chính là Hán Phiêu Kỵ Đại tướng quân Trương Sảng, xin đến khiêu chiến!"

Truyen.free xin gửi gắm bản dịch này đến quý độc giả, với hy vọng mang lại những giây phút giải trí trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free