Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 175: Lã Bố nhờ vả!

Cách thành Lạc Dương về phía bắc khoảng năm dặm, Đinh Nguyên hạ lệnh dựng trại đóng quân. Đinh Nguyên, vì lo cho Hán thất, đã huy động 45.000 binh mã tiến về Lạc Dương, dự định giao chiến với 10 vạn quân của Trương Sảng.

Một lòng trung quân, trời đất chứng giám.

Thế nhưng, Trương Sảng đóng cửa thành cố thủ, Đinh Nguyên đành bó tay. Vì vậy, tại soái trướng trung quân, ông triệu tập văn võ bá quan đến bàn bạc.

"Binh mã của ta ít ỏi, lại chỉ trông cậy vào lương thảo từ một quận Hà Nội mà thôi. Nếu dồn hết tâm sức, may ra mới có thể đối đầu với Trương Sảng một trận. Nếu là dã chiến, ta còn đôi chút phần thắng. Nhưng giờ đây, Trương Sảng đóng chặt cửa thành, bày ra thế trận tử thủ Lạc Dương. Cứ đà này, không cần hắn ra quân, lương thảo của chúng ta cũng sẽ cạn kiệt." Đinh Nguyên thở dài một hơi nói.

Các văn thần võ tướng đều là người tài năng bình thường, lúc này ai nấy đều chần chừ, không dám lên tiếng. Kim Sương Trưởng sử bước ra khỏi hàng ngũ, tâu: "Chúa công, hiện tại Trương Sảng đang hoành hành vô địch, thuộc hạ thấy hay là chúng ta tạm thời giả vờ hòa hoãn với hắn, chờ đợi thời cơ rồi tái khởi binh cũng không muộn ạ."

Đinh Nguyên bỗng nhiên biến sắc, quát lên: "Ta là trung thần của Hán thất, sao có thể giả vờ hòa hoãn với Trương Sảng được? Ngươi muốn làm loạn lòng quân ta, rốt cuộc có ý đồ gì?"

"Chúa công, thuộc hạ chỉ là có ý tốt thôi mà." Kim Sương không ngờ Đinh Nguyên lại nóng tính đến vậy, nhất thời thất sắc nói.

"Người đâu, lôi hắn ra ngoài chém." Đinh Nguyên hừ lạnh một tiếng nói.

"Vâng!" Có thân binh ầm ầm đáp lời, tiến vào.

Kim Sương ra sức giãy giụa. Một lát sau, chỉ còn lại một cái đầu lâu, bị thân binh mang vào soái trướng trung quân.

"Ai dám làm loạn lòng quân ta, đây chính là kết cục của hắn!" Đinh Nguyên dữ tợn nói.

Các văn thần võ tướng hít vào một ngụm khí lạnh, không ai dám động đậy.

"Ta thấy lời hắn nói có lý, chi bằng trước tiên giao hảo với Trương Sảng, sau đó chiếm cứ Hà Nội, rồi trục xuất hoặc giết chết Vương Khuông." Lã Bố thản nhiên nói, trong lòng thầm đồng tình với Kim Sương.

Trong lòng hắn cũng ngày càng coi thường Đinh Nguyên.

"Kẻ này hữu dũng vô mưu, có tướng mà không biết dùng. Thật đúng là đồ bỏ đi." Lã Bố thầm nghĩ.

Đúng lúc này, Đinh Nguyên đã hết giận. Thấy các văn thần võ tướng đều im lặng, trong lòng vẫn còn ấm ức. Bỗng nhiên, ông thoáng nhìn thấy Lã Bố, liền hỏi: "Phụng Tiên, ngươi có sách lược gì không?"

"Nếu để ta dẫn binh khiêu chiến, ta tuyệt đối tự tin. Còn hỏi ta mưu kế ư?" Trong lòng Lã Bố thầm cười khẩy. Ngoài mặt, hắn nói: "Không bằng sai một tướng ra thành khiêu chiến, khẩn cầu dã chiến."

"Tốt, cứ làm như thế." Đinh Nguyên sáng mắt lên, trong lòng thầm nghĩ: "Ta phong Lã Bố làm Chủ bộ quả nhiên không sai." Ngh�� rồi, Đinh Nguyên nhìn lướt qua các tướng lĩnh, dừng mắt ở một người, quát lên: "Vương Đến, ngươi hãy dẫn 5.000 binh lính, ra thành khiêu chiến!"

"Vâng!" Vương Đến đáp lời rồi bước ra khỏi soái trướng trung quân.

"Chúng ta cứ bình tĩnh đợi tin tức." Đinh Nguyên thở phào nhẹ nhõm nói. Các văn thần võ tướng đều im lặng không nói.

"Đinh Nguyên đúng là kẻ không thể nói lý, lại ngu trung. Đại tướng quân đang hoành hành vô địch, có 10 vạn binh mã, chiếm giữ hùng quan. Lại còn có dân cư đông đúc ở quận Hà Nam, Hà Đông. Ông ta quả là người có tài năng xuất chúng. Ta mà đối địch với ông ta, chẳng khác nào chịu chết. Vả lại, ta cũng không có người nhà nào làm con tin dưới trướng Đinh Nguyên. Chi bằng cứ mang 5.000 quân, đầu quân cho Đại tướng quân thì hơn."

Vương Đến nhìn thấy kết cục của Kim Sương, ra vẻ mèo khóc chuột. Vừa ra khỏi soái trướng trung quân, hắn liền nảy sinh ý đồ phản bội, hơn nữa càng nghĩ lại càng thấy có lý. Thế là, hắn dẫn 5.000 quân lính, trực tiếp tiến về Lạc Dương đầu hàng.

Trong cung Trường Thu.

Trương Sảng nghe xong báo cáo của Thành Môn Hiệu Úy Công Tôn Độ, suýt chút nữa phun ra một ngụm máu. Ông kinh ngạc nói: "Lại có chuyện như vậy sao?"

"Đúng vậy, hắn trực tiếp đầu hàng." Công Tôn Độ gật đầu, nín cười nói.

"Chết tiệt, cuối cùng ta cũng được hưởng đãi ngộ này. Từ trước đến nay, ai mà chẳng liều chết chống đối ta? Giờ thì cuối cùng cũng có người tự động đầu hàng. Đây chắc chắn là nhờ vào uy danh sau khi ta giết Hoàng đế mà có." Trương Sảng trong lòng mừng thầm, nhưng cũng giữ sự cẩn trọng nhất định, nói với Công Tôn Độ: "Trước tiên hãy sai thám tử ra ngoài điều tra xem, liệu có viện binh của Đinh Nguyên ở gần đó không, tuyệt đối không được để bị lừa."

"Vâng!" Công Tôn Độ đáp lời rồi lui ra.

Không lâu sau, Công Tôn Độ trở về bẩm báo rằng không có bất cứ vấn đề gì. Trương Sảng liền hạ lệnh mở cửa thành, trực tiếp tước đoạt binh mã của Vương Đến. Tuy nhiên, ông cũng phong Vương Đến làm tướng quân, Liệt Hầu, và ban thưởng tiền bạc.

Vương Đến biết Trương Sảng không tin tưởng mình, việc bị tước đoạt binh mã cũng chẳng đáng kể. Ngược lại, hắn vui mừng vì được phong hầu, liền cúi lạy tạ ơn rồi nhận lấy.

Đinh Nguyên cũng nhận được tin tức, hắn thật sự đã phun ra một ngụm máu.

"Vương Đến tiểu tử kia, ngươi dám phản bội ta ư?" Đinh Nguyên gầm lên một tiếng, ngửa mặt lên trời bất tỉnh nhân sự.

"Chúa công, chúa công." Trong doanh trại Tịnh Châu, một trận đại loạn.

... ... ...

Đêm khuya, đại doanh của Đinh Nguyên.

Hiện tại, Đinh Nguyên đã tỉnh lại, nhưng tình hình trong doanh trại Tịnh Châu vẫn vô cùng tồi tệ. Vốn có 45.000 quân, nay Vương Đến đã mang 5.000 quân đầu hàng Trương Sảng.

Tính ra, chỉ còn lại 4 vạn quân. Trong khi đó, binh lực của Trương Sảng lại tăng lên đáng kể, thực lực đôi bên ngày càng chênh lệch.

Là một quân chủ, Đinh Nguyên lại có khí khái trung liệt một cách vô vọng. Điều này khiến văn võ bá quan và binh sĩ dưới trướng làm sao không hoảng sợ, lo lắng khôn nguôi?

Về phần Lã Bố, trong lòng hắn cũng vô cùng khó chịu. Ban ngày, vì kế sách sai tướng ra thành khiêu chiến mà hắn đề xuất, sau khi Đinh Nguyên tỉnh lại đã lập tức gọi hắn đến mắng nhiếc vài câu.

Lã Bố vốn là võ phu, tính khí cương liệt, sao có thể nhịn nhục được? Đến giờ hắn vẫn chưa ngủ, đang cố nén cơn tức giận, đốt đèn đọc sách.

"Đinh Nguyên thất phu, ức hiếp ta quá đáng!" Đọc được một lát, Lã Bố liền ném sách xuống, vô cùng táo bạo.

Đúng lúc này, một tùy tùng của Lã Bố từ bên ngoài bước vào bẩm báo: "Đại nhân, bên ngoài doanh trại vừa bắt được một mật thám."

"Nếu là mật thám thì cứ chém là được, cần gì phải làm phiền ta?" Lã Bố đang khó chịu trong lòng, nghe xong nổi trận lôi đình, quát lớn.

"Kẻ đó tự xưng là bằng hữu của Đại nhân."

Tùy tùng nói vẻ oan ức.

"Bằng hữu?" Lã Bố trong lòng lấy làm lạ: "Ta nào có bằng hữu nào làm mật thám chứ?" Nhưng Lã Bố cũng không phải kẻ ngu dốt, chợt hiểu ra điều gì đó, liền phất tay nói: "Cho người đó vào đây."

"Vâng!" Tùy tùng đáp lời rồi đi ra ngoài.

Không lâu sau, Thẩm Phối liền bước vào.

Lã Bố cười lạnh nói: "Ngài đường đường là một nam nhi, khí độ phi phàm, lại giả mạo bằng hữu của ta, chẳng lẽ không cảm thấy xấu hổ sao?"

Thẩm Phối cười nói: "Ngài không mất nhiều thời gian đã được phong chức tướng, tước Liệt Hầu, chức vị còn cao hơn cả ta. Làm bằng hữu với ngài sao phải xấu hổ?"

"Lời này là sao?" Lã Bố ngạc nhiên hỏi.

"Xin ngài cho lui tả hữu." Thẩm Phối nhìn về phía tùy tùng đã dẫn mình vào, thâm ý nói.

"Lui ra!" Lã Bố quát.

"Vâng!" Tùy tùng đáp lời rồi đi ra ngoài.

"Bây giờ có thể nói rồi chứ?" Lã Bố lạnh nhạt hỏi.

"Ngài ở Hà Nội đã từng diện kiến Đại tướng quân một lần. Không biết ngài đánh giá Đại tướng quân là người thế nào?" Thẩm Phối cười hỏi.

"Kẻ sát chủ!" Lã Bố thản nhiên đáp.

"Lời ngài nói không đúng, hãy nghe ta nói đây." Thẩm Phối trong lòng không được vui, nhưng trên mặt vẫn tươi cười, chắp tay nói: "Trong trận chiến ở Hà Nội với Trương Yên, Đại tướng quân biết trong quân Đinh Nguyên có ngài. Ông ấy cho rằng với tài tướng của ngài có thể sánh ngang với Trung Lĩnh Quân Điển Vi. Ngay cả Điển Vi tướng quân cũng có cùng suy nghĩ như vậy."

"Đại tướng quân thật sự đã nói như vậy?" Sắc mặt Lã Bố hơi biến, hỏi.

"Ta chính là Trưởng sử Thẩm Phối, người thân tín của Đại tướng quân. Sao có thể nói dối được?" Thẩm Phối cười cúi mình chắp tay, khí độ phi phàm.

Người có tướng mạo tuấn tú, khí độ bất phàm, luôn dễ gây thiện cảm, nhất là với Lã Bố, vốn xuất thân là một võ phu thô kệch. Thấy Thẩm Phối, hắn thầm nghĩ: "Thủ hạ của Đinh Nguyên toàn là hạng tầm thường, vậy mà Trưởng sử dưới trướng Đại tướng quân lại có khí độ như thế này. Quả nhiên là nhìn người biết tài, Đại tướng quân hơn Đinh Nguyên gấp mười lần."

Đến lúc này, Lã Bố đã nhận ra ý đồ của Thẩm Phối, trong lòng cũng dấy lên ý định.

Nhưng hắn vẫn còn một mối bận tâm: bán chủ cầu vinh thì dễ, nhưng liệu có được chủ mới tin dùng hay không thì lại khó. Tuy Thẩm Phối đã nói Trương Sảng rất trọng dụng hắn, nhưng những lời đó liệu có đúng sự thật không, làm sao có thể kiểm chứng được đây?

Lã Bố suy nghĩ một lát, giả vờ bất đắc dĩ nói: "Đại tướng quân tuy quý trọng ta, nhưng bất đắc dĩ ta đang là Chủ bộ của Đinh Tịnh Châu, chỉ có thể liều chết theo ông ta."

"Không phải vậy. Thiên hạ chỉ có một quân vương, ấy chính là thiên tử. Hiện giờ Đại tướng quân chấp chính, thiên tử đang ở Lạc Dương. Đinh Nguyên chính là phản tặc, ngài là Chủ bộ của Tịnh Châu, lẽ nào thấy Đinh Nguyên mưu phản mà không ngăn cản sao?" Thẩm Phối thấy Lã Bố lấy thân phận làm cớ, khẽ mỉm cười, ung dung ứng đối.

"Ai mà chẳng biết Trương Sảng đã giết Hoàng đế?" Lã Bố thầm nhủ. Ngoài mặt, hắn nói: "Nhưng ta chỉ là một Chủ bộ, không có binh quyền, làm sao ngăn cản được?"

"Đại tướng quân biết ngài dũng mãnh, chỉ cần ngài cầm binh khí đến cửa, Đinh Nguyên chẳng qua là kẻ địch dễ dàng tiêu diệt mà thôi. Đinh Nguyên vừa chết, toàn quân sẽ đại loạn. Khi ấy, ngài chỉ cần thống lĩnh toàn quân đầu hàng Đại tướng quân, thì những ban thưởng, tước vị ngài nhận được sẽ không thể nào đong đếm nổi." Thẩm Phối cười nói.

"Nếu Trương Sảng đã trọng dụng ta đến vậy, lại còn nói Đinh Nguyên chẳng qua là món ăn trong tay ta..." Trong lòng Lã Bố lại càng thêm dao động mạnh mẽ.

"Không đành lòng ra tay." Lã Bố trên mặt lại vờ như chần chừ, muốn nhân cơ hội này mặc cả.

"Kẻ này quả nhiên là kẻ lòng dạ hiểm độc, đúng như lời Đại tướng quân nói, là một con sói." Trong lòng Thẩm Phối cũng tràn đầy cảnh giác, càng mất kiên nhẫn với việc giằng co. Hắn liền tung ra đòn sát thủ: một viên ấn vàng, đưa cho Lã Bố.

"Đây là Đại tướng quân ban tặng ngài." Thẩm Phối nói.

"Ấn tín?" Lã Bố nghi hoặc, đưa tay nhận lấy. Vừa mở ra xem, sắc mặt hắn liền đại biến. Ấn chỉ trống trơn, không có bất kỳ chữ viết nào.

"Đại tướng quân đây là có ý gì?" Lã Bố quả thực có chút kinh hoàng, hỏi.

"Nếu ngài đến, có thể tùy ý chọn quan chức tướng hiệu, phong hầu, được ban thưởng dinh thự, nô tỳ, vàng bạc châu báu, gấm vóc. Nếu không đến, ngày mai sẽ là một trận tử chiến." Thẩm Phối quả quyết nói.

"Một bên là gậy lớn, một bên là củ cải ngọt, mà củ cải này lại vô cùng lớn." Sắc mặt Lã Bố biến đ���i liên hồi, rồi trở nên hùng hồn nói: "Đại tướng quân diệt Thập Thường Thị, thiên hạ hoan hô. Đinh Nguyên là phản tặc, cầm binh làm loạn. Tiên sinh hãy đợi, ta sẽ đi trừ khử hắn vì Đại tướng quân!"

Nói rồi, Lã Bố liền cầm Phương Thiên Họa Kích, mặc giáp trụ, cưỡi chiến mã, đi thẳng đến chỗ Đinh Nguyên.

Trong soái trướng trung quân, Đinh Nguyên đang mơ màng. Thấy Lã Bố, hắn cau mày hỏi: "Phụng Tiên, muộn thế này ngươi đến đây làm gì?"

"Mượn một thứ!" Lã Bố thản nhiên đáp.

"Thứ gì?" Đinh Nguyên dường như cảm nhận được nguy hiểm.

"Cái đầu trên cổ của ngươi!" Lã Bố cười gằn một tiếng, rút kiếm bổ về phía Đinh Nguyên.

Đinh Nguyên hét thảm một tiếng, đầu lìa khỏi cổ. Đinh Nguyên vừa chết, toàn quân hoảng sợ tột độ.

Lã Bố nhân cơ hội đó dẫn Thẩm Phối cùng tiến lên đài điểm tướng, lớn tiếng quát: "Đại tướng quân chấp chính, thiên hạ thái bình. Đinh Nguyên đã chết, ta sẽ dẫn toàn quân đầu hàng Đại tướng quân. Kẻ nào theo ta, sẽ có quan tước. Kẻ nào không theo, sẽ chết không toàn thây. Tự các ngươi lựa chọn!"

Toàn quân im phắc. Lã Bố cùng Thẩm Phối dẫn 4 vạn binh lính đầu hàng Lạc Dương.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free