Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 193: Đổng Trác lui binh

"Binh tướng giết Đổng Trác!"

Lã Bố đến sau, thấy Điển Vi đang phát uy, sợ bị đoạt mất công đầu, liền càng thêm hăng hái, vung Phương Thiên Họa Kích hướng về phía nam, vừa hô lớn vừa xông tới.

"Binh tướng giết Đổng Trác!"

Dưới trướng Lã Bố, các tướng Tào Tính, Tống Hiến cùng mấy người khác cũng hô vang hưởng ứng, sĩ khí binh sĩ cao vút, tràn vào đại doanh của Đổng Trác.

"Quả đúng là hai mãnh nhân."

Chu Thương đến sau, thấy vậy liền cảm thán một tiếng, rồi cũng suất lĩnh tinh binh xuôi nam tiến công.

"Giết, giết, giết!"

Ba mươi vạn đại quân của Đổng Trác liên doanh kéo dài ba trăm dặm, con đường trong doanh trại rộng rãi, có thể phi ngựa chạy xe. Sau khi Điển Vi công phá đại doanh của tướng quân Chu Cùng, hắn liền phi ngựa như bay hướng về phía nam.

Rồi gặp phải cửa ải đầu tiên.

"Tướng giữ ải nghe đây, hạ quan đầu hàng thì sống, bằng không thì chết!" Điển Vi giơ đôi kích quát lớn.

"Đổng Công có ba mươi vạn binh mã, Trương Sảng bất quá chỉ hơn mười vạn. Hơn nữa còn rải khắp bốn quận, có được bao nhiêu binh mã chứ? Có bản lĩnh thì cứ đến công, cần gì phải khoa trương làm gì?" Tướng giữ ải đứng trên cao nhìn xuống, cười ha hả nói.

"Giết!"

Điển Vi giận tím mặt, một mình xông qua cửa ải.

Không lâu sau, Điển Vi công phá tòa cửa ải này, chém đầu viên tướng giữ ải. Hắn tiến nhanh mười dặm, thâm nhập sâu vào doanh địch. Tuy nhiên, cũng dần cảm nhận được sức kháng cự của tinh binh Đổng Trác ngày càng mạnh.

"Tinh binh Tây Lương, sau khi phản ứng lại, quả nhiên lợi hại. Nếu lại tiếp tục xông vào, e rằng sẽ bị bao vây. Trước hết hãy củng cố chiến quả hiện có đã." Điển Vi vô cùng bình tĩnh, liền lớn tiếng nói với Lã Bố, Chu Thương: "Hai vị tướng quân, thấy tốt thì nên dừng lại. Chúng ta chia nhau tấn công riêng rẽ vào doanh trại của các tướng hai bên, đốt cháy đại doanh của Đổng Trác, mở rộng chiến công."

"Được."

Lã Bố, Chu Thương gật đầu. Lập tức, ba người tách ra, suất lĩnh binh tướng tấn công từng tòa từng tòa đại doanh của Đổng Trác. Đại quân của Đổng Trác tuy rằng rộng lớn, nhưng trải dài ba trăm dặm, không thể ngay lập tức tập trung quá nhiều binh sĩ.

Huống hồ, ba tướng Điển Vi, Lã Bố, Chu Thương đều dũng mãnh, không ai có thể ngăn cản. Từng doanh trại của các tướng quân bị ba người công phá, tiếng kêu thảm thiết vang trời, ánh lửa ngút trời.

...

"Tiên sư nó, xảy ra chuyện gì vậy?" Đổng Trác cũng tỉnh giấc. Phản ứng đầu tiên của ông ta là chửi ầm lên.

"Phía Bắc có tiếng chém giết." Lý Nho vội vã đi vào. Y phục trên người còn chưa chỉnh tề.

"Tiên sư nó, Trương Sảng tấn công ta từ phía Hoàng Hà?" Đổng Trác lập tức hiểu ra, vô cùng ảo não.

"Thế binh dường như rất mãnh liệt, đã giết chết không ít tướng lĩnh, công phá không ít doanh nhỏ." Lý Nho nói.

"Không sợ. Lần này dù ta có tính toán sai lầm, nhưng binh lính Tây Lương của ta vốn hung hãn, lại có vô số đường hào, cửa ải, công sự phòng thủ trong đại doanh. Chờ ta điều động tinh binh đến trấn áp, cùng lắm chỉ tổn thất một vài nhân mã mà thôi."

Đổng Trác hít vào một hơi thật sâu, vẫn giữ được bình tĩnh.

"Lập tức, lập tức! Mệnh Ngưu Phụ dẫn ba vạn tinh binh đến cứu viện phía Bắc. Ta sẽ đích thân đến sau, lập tức đi ngay." Đổng Trác hạ lệnh.

"Rõ."

Lý Nho đồng ý, đang định đi xuống. Ngay vào lúc này, một tên binh sĩ vội vã đi vào, bẩm báo: "Báo chúa công! Phía Đông có đại quân tấn công đại doanh."

"Mẹ kiếp. Bị giáp công hai mặt à. Trương Sảng có được bao nhiêu binh mã mà dám l��m thế chứ?!" Đổng Trác không cam lòng mắng lớn.

"Thay đổi mệnh lệnh, trước hết cứ để Ngưu Phụ dẫn ba vạn tinh binh đi quét sạch quân địch phía Bắc. Ta tự mình dẫn đại quân trấn giữ phía Đông để chống lại quân địch. Ngươi trấn giữ trung quân, điều động toàn bộ quân đội đến hai hướng này. Mẹ kiếp, nếu Trương Sảng biết điểm dừng thì cũng thôi. Nếu hắn lòng tham muốn công phá đại doanh của ta, ta sẽ giăng bẫy bao vây, tiêu diệt toàn bộ quân đội của hắn." Đổng Trác cười gằn nói.

"Rõ."

Lý Nho đồng ý, lập tức chuẩn bị đi.

Ngay sau đó, Đổng Trác mặc giáp trụ, nhảy lên ngựa Xích Thố, hướng về phía Đông trấn áp đi tới.

...

"Giết!"

Ở phía Đông đại doanh của Đổng Trác, Từ Thứ, Tông Viên, Ngụy Diên, Cao Thuận mỗi người suất lĩnh sáu nghìn tinh binh, phát động mãnh công vào đại doanh của Đổng Trác. Thanh thế của bọn họ lớn nhất.

Họ có thang mây và các công cụ công thành.

Bất quá, chiến quả thì nhỏ bé đến đáng thương. Phía Đông không như phía Bắc, không hề phòng bị, trái lại còn đề phòng nghiêm ngặt.

Từ Thứ và Tông Viên cùng hai người kia tiến công một lúc, liền cảm thấy khó nhằn. Từ Thứ nói với Tông Viên: "Hai bên giáp công, chúng ta chẳng qua là nghi binh mà thôi. Không cần thiết phải tiếp tục tiến công, nếu đợi Đổng Trác kịp phản ứng, chúng ta sẽ bị bao vây mất."

"Được."

Tông Viên gật đầu, lập tức ra lệnh. Động tĩnh phía Đông ngày càng lớn, nhưng thế công lại dần chững lại.

...

"Thế tiến công phía Đông, dường như không thuận lợi lắm." Trong đêm tối, Trương Sảng đứng ở mũi thuyền nhìn về phía Đông, thấy bên đó không có đại hỏa xung thiên, liền nhận ra điều đó.

"Bất quá, chiến quả bên này cũng đủ rồi. Đổng Trác tên này, khiến ta phải chiến đấu ròng rã hơn nửa năm. Lần này ra quân, dù sao cũng phải khiến hắn thiệt hại hai ba vạn binh mã. Hắn tuy chiếm ba quận với dân số đông, có thể bổ sung quân lính, nhưng cũng có giới hạn."

Trương Sảng quay đầu lại nhìn về phía nam, trong lòng vô cùng vui thích.

...

"Giết, giết, giết!"

Phía Bắc đại doanh của Đổng Trác, tiếng chém giết vẫn đang tiếp diễn. Điển Vi cùng Hắc Giáp Lưu Tinh quân dưới trướng đã sớm giết đỏ cả mắt, đẩy qua từng doanh trại của tướng lĩnh, hệt như mãnh long quá giang, không gì cản nổi.

Từng tòa lều trại bị nhen lửa, từng người binh lính Tây Lương bị tàn sát.

Đơn độc một người với hai lớp giáp, sức phòng ngự vốn đã cường hãn, trong đêm tối lại càng có ưu thế vượt trội. Một bên khác, chiến quả của Lã Bố, Chu Thương cũng rất đáng kể, các binh tướng đã giết không ít binh lính Đổng Trác, thiêu hủy lều trại.

"Tướng địch chớ ngông cuồng, Ngưu Phụ ta đây!"

Ngay lúc Điển Vi và mọi người đang hăng say chém giết, một tiếng quát lớn vang lên. Sau đó, liền thấy một cánh đại quân xông ra, trong bóng tối không thể nhìn rõ có bao nhiêu người, chỉ biết là vô cùng đông đúc.

Cùng lúc đó, từ bốn phương tám hướng, quân Tây Lương chống trả cũng dần trở nên mạnh mẽ hơn.

Điển Vi biết, chiến công đêm nay, e rằng chỉ đến đây là hết.

"Nhưng trước khi rút, ta phải kiếm thêm chút lời lãi đã." Điển Vi cười gằn một tiếng, hạ lệnh: "Phi chùy sao băng!"

"Vụt! Vụt! Vụt!"

Các binh sĩ bước lên trước, vung tay ném ra những chiếc phi chùy sao băng lần thứ hai, rồi lập tức rút lui.

"A a a a!"

Trong bóng tối, vô số binh sĩ của Ngưu Phụ không nhìn rõ, liền bị đánh cho tả tơi. Trong khoảnh khắc, họ nảy sinh nỗi sợ hãi lớn.

"Thứ quái quỷ gì vậy?" Ngưu Phụ cũng rất giật mình.

"Tiên sư nó, là búa nhỏ." Chẳng bao lâu, Ngưu Phụ nhặt được một chiếc chùy nhỏ, rồi chửi thề một tiếng. Hắn ra lệnh: "Giết! Bao vây chúng lại!"

"Giết!"

Binh sĩ của Ngưu Phụ cùng nhau gào thét, đuổi theo sát.

Tuy nhiên, trải qua vừa nãy một đợt tấn công, Hắc Giáp Lưu Tinh quân đã đi xa. Hơn nữa, dù quân Lưu Tinh Hắc Giáp mỗi người đều mặc giáp đôi, không có nhiều sức bộc phát, nhưng về sức chạy nhanh và thể lực thì họ vẫn còn thừa thãi, tốc độ không hề chậm.

Lã Bố, Chu Thương thấy tình thế không ổn, cũng bắt đầu lui binh. Ba người vội vã rút khỏi đại doanh của Đổng Trác. Sau đó lên thuyền lớn, xuôi về phía Bắc.

Ngưu Phụ chỉ có ba vạn tinh binh, dù có quân Tây Lương không ngừng kéo đến bổ sung, nhưng cũng chỉ có thể đứng bên sông mà than thở.

"Mẹ kiếp. Đánh xong là chạy ngay. Lũ chuột chết tiệt." Ngưu Phụ tức giận ném phăng mũ giáp, chửi lớn.

Một bên khác, đại quân của Trương Sảng cấp tốc vượt qua Hoàng Hà, trở lại địa giới Hà Đông. Vào khoảnh khắc đặt chân lên đất liền, tất cả mọi người đều hiểu rằng cuộc tập kích đêm nay đã thành công mỹ mãn, hơn nữa còn toàn thây trở về.

"Ha ha ha, lần này thật sự là sảng khoái. Chỉ là không thể tính toán được Đổng Trác đã tổn thất bao nhiêu binh mã và quân nhu."

Chu Thương cười lớn nói.

"Ước chừng đi. Ít nhất cũng ba vạn chứ." Điển Vi xoa xoa cằm, phân tích.

"Dù ít dù nhiều, cũng đã hả được cơn giận rồi. Thật muốn tận mắt nhìn xem, cái tên thất phu Đổng Trác kia sẽ có sắc mặt đặc sắc thế nào." Trương Sảng cười ha hả nói.

"Đúng đúng, ha ha ha."

Các tướng quân sảng khoái cười lớn.

...

Đổng Trác trở về từ doanh môn phía Đông, nhưng tâm trạng của ông ta cực kỳ tồi tệ, tồi tệ đến mức không thể tả. Tuy rằng tình huống thương vong vẫn chưa được báo cáo, Ngưu Phụ cũng chưa quay về.

Nhưng dựa vào kinh nghiệm cầm quân nhiều năm, Đổng Trác biết rằng với chiến thuật đánh úp rồi rút lui của Trương Sảng đêm nay, ít nhất đã khiến hắn tổn thất ba vạn người.

Phần lớn không phải bị giết trực tiếp, mà là bị quân mình giẫm đạp, hoặc bị thiêu chết.

"Aizz!" Đổng Trác xoa xoa thái dương, thở dài.

Lúc này, trong đại trướng trung quân, không ít văn võ bá quan đang tề tựu, ai nấy nhìn nhau, không dám lên tiếng.

"Chúa công." Không bao lâu, Ngưu Phụ trở về, mặt mày khó coi.

"Tình huống thế nào?" Đổng Trác hỏi.

"Không thể giữ lại quân địch xâm lấn, ước chừng tổn thất khoảng ba vạn người. Mười lăm vị tướng quân cấp Hiệu úy trở lên bị thiệt mạng."

Ngưu Phụ nói.

"Được rồi, ta tấn công Hàm Cốc quan nửa năm, số binh sĩ tổn thất cũng gần bằng con số này." Đổng Trác trừng mắt, nói.

Chúng văn võ tiếp tục giữ im lặng, không ai dám lên tiếng.

"Chúa công, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Phàn Trù rụt rè hỏi.

"Còn có thể làm gì? Động viên binh sĩ đi chứ, đồ ngốc." Đổng Trác mắng lớn một tiếng, sau đó hầm hầm bước vào trong trướng.

"À..." Phàn Trù nghẹn lời, các tướng quân khác cũng không dám hé răng.

Ngưu Phụ, Lý Nho nhìn nhau, thân là con rể, hai người họ liền đuổi vào trong trướng.

"Chúa công, ta cảm thấy hiện tại không nên tiếp tục xung đột với Trương Sảng. Trương Sảng tuy rằng ít binh mã, nhưng dân số lại nhiều hơn chúng ta một triệu. Năng lực bổ sung binh lực, không phải chúng ta có thể so sánh được."

Lý Nho nói.

"Điều này ta đương nhiên cũng biết. Chờ cơ hội thôi. Cái gì Viên Thiệu, Tào Tháo, Lưu Bị, chẳng phải cũng đã dẫn binh về tranh giành địa bàn sao? Chỉ cần chúng ta giữ vững vài năm, chờ bọn họ phát triển lớn mạnh, ta sẽ lại tiến công Trương Sảng một lần." Đổng Trác trợn trừng mắt nói.

"Chúa công đã hiểu rõ là tốt rồi."

Lý Nho thở phào nhẹ nhõm, nói.

"Đêm nay trước hết đừng nói gì cả, kẻo gây ra biến động. Sáng mai, chúng ta sẽ rút quân về Trường An để bổ sung binh lính. Ngưu Phụ, ngươi dẫn năm vạn tinh binh trấn thủ Đồng Quan. Nhớ kỹ, phải tử thủ như Tông Viên, Cao Thuận vậy. Nếu Đồng Quan thất thủ, chúng ta coi như xong đời." Đổng Trác trợn to hai mắt, nói với Ngưu Phụ.

"Rõ."

Ngưu Phụ đồng ý.

Không bao lâu, hai người liền đi xuống.

"Tiên sư nó, thế đến hung hãn như rồng. Rút lui vội vã, lão tử như con sâu. Cái gì Viên Thiệu, cái gì Tào Tháo, cái gì Lưu Bị, cái gì chư hầu, quả thực đều là lũ ngu ngốc."

Đổng Trác chửi ầm lên, hầm hầm nhảy lên giường, ngủ say như chết.

Mọi nỗ lực biên tập và trau chuốt cho bản dịch này đều là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free