Thượng Đảng quận, Đồn Lưu thành.

Từ khi Trương Yên cố thủ trong thành, hai bên liền rơi vào thế giằng co, mỗi bên giữ vững vị trí của mình.

Trong đại doanh của Trương Sảng, các tướng sĩ đều cường tráng. Sĩ tốt trong doanh vô cùng yên ổn, tự thân toát ra khí thế uy nghiêm đáng sợ, động thì như gió, tĩnh thì như núi.

Tình hình giằng co cũng không hề làm tổn hại sĩ khí.

Trong trung quân đại trướng, Trương Sảng cùng Lý Khôi đánh cờ.

Trương Sảng cầm quân đen đi trước, nhưng lại bị đánh cho không còn manh giáp. Thấy tình thế không ổn, Trương Sảng dứt khoát nhận thua, nói: "Ta chơi cờ quả nhiên tệ thật."

"Đại tướng quân nói vậy là tự khiêm tốn sao?"

Lý Khôi cười híp mắt nói.

"Có ý gì?" Trương Sảng kinh ngạc hỏi.

"Đại tướng quân tự nhận chơi cờ tệ, như vậy trong lòng có phải cho rằng, tại hạ thắng mà chẳng vẻ vang gì sao?" Lý Khôi vui cười hớn hở nói.

Trương Sảng ngớ người ra, sau đó cười nói: "Ta nào có xấu xa đến thế, thua chính là thua mà."

"Ha ha ha." Lý Khôi khôi hài cười to.

"Ngươi đúng là một người tùy tiện." Trương Sảng lắc đầu, cười nói.

Ngay vào lúc này, Tôn Sách từ bên ngoài đi vào.

"Đại tướng quân." Tôn Sách chắp tay hành lễ, nói.

"Ngươi không cần nói nhiều, nhìn bộ dạng ngươi, ta đã đoán được ngươi muốn nói gì." Trương Sảng cười nói.

"Nhưng thưa đại tướng quân." Tôn Sách không phục, muốn tranh biện.

"Ngươi lui xuống đi." Trương Sảng phất tay nói.

"Rõ!"

Tôn Sách nghe lệnh, nhưng vẫn bất mãn lui ra.

Chẳng bao lâu sau, Lã Bố lại đi vào.

Lã Bố đôi mắt hổ dằn, toát ra vẻ hung dữ, thân hình cường tráng, khí thế lăng liệt tràn ra khắp nơi. Cúi mình hành lễ với Trương Sảng, nói: "Đại tướng quân, ta xin ra trận."

"Cứ nhẫn nại thêm chút nữa, chưa đến lúc." Đối mặt Lã Bố, Trương Sảng giải thích ngắn gọn.

"Đại quân đóng quân đã nửa tháng rồi. Hai bên vẫn giằng co. Lại nghe nói Viên Thiệu đã tiến vào Ký Châu, đang cùng Công Tôn Toản tranh hùng. Thời cơ không thể bỏ lỡ, một đi không trở lại nữa đâu ạ!" Lã Bố vẫn không phục, phản bác.

"Đúng vậy, thời cơ không thể bỏ lỡ. Một đi không trở lại. Kế hoạch ta đoạt Ký Châu, cứ thế bị Trương Yên quấy nhiễu." Lời Lã Bố nói ra cũng khiến Trương Sảng trong lòng tiếc nuối, thở dài một tiếng, nói.

"Vậy thưa đại tướng quân vì sao không nhanh chóng tiêu diệt Trương Yên, chiếm lấy Tịnh Châu, rồi cùng Viên Thiệu, Công Tôn Toản tranh đoạt Ký Châu đây?" Lã Bố hỏi.

"Cho nên mới nói thời cơ không thể mất, một đi không trở lại. Đổng Trác, Trương Yên là kẻ phá đám. Cơ h��i đã vuột mất rồi. Hiện tại, tâm trí ta đều dồn vào Tịnh Châu. Mà muốn đánh bại Trương Yên, cũng không hề dễ dàng. Cần chút thời cơ và mưu kế. Nếu cứ liều lĩnh công thành, quân Trương Yên có tới tám vạn, trong khi chúng ta chỉ có bốn, năm vạn mà thôi. Dù tinh binh của ta có mạnh gấp đôi quân Trương Yên, cũng khó mà thuận lợi đánh hạ thành trì. Vả lại, dù có đánh hạ được thành, tổn thất sẽ lớn đến mức nào? Thì làm sao có thể cùng Viên Thiệu, Công Tôn Toản tranh giành thiên hạ được nữa?"

"Xin cấp cho mạt tướng hai vạn tinh binh. Mạt tướng dám xông pha tên đạn, thân chinh công thành. Không lâu sau sẽ đánh hạ được Đồn Lưu thành." Lã Bố ngẩng đầu nói.

"Ta tự có tính toán, ngươi lui xuống trước đi." Thấy Lã Bố cố chấp, Trương Sảng sắc mặt hơi trầm xuống, nói.

"Rõ!" Lã Bố muốn tranh luận tiếp, nhưng thấy vẻ mặt của Trương Sảng, hắn cắn răng tuân lệnh, tức giận bỏ đi.

"Nếu như ta là chủ soái, ta nhất định hạ lệnh công thành. Thực sự là có tài mà không được dùng." Sau khi tức giận bước ra khỏi trung quân đại trướng, Lã Bố liếc nhìn xung quanh, giậm chân một cái, trong lòng cực kỳ không cam lòng.

Mang theo mối hận trong lòng mà rời đi.

"Đại tướng quân, không phải ta gây xích mích ly gián. Kẻ này mang lòng dạ sói lang, e rằng sẽ có hậu họa." Lý Khôi im lặng không nói, đợi Lã Bố đi khỏi, mới nói với Trương Sảng.

"Nếu như thiên hạ thái bình, ta sớm đã giết hắn. Nhưng đáng tiếc, hiện tại thiên hạ hỗn loạn, ta còn cần nhờ vào uy lực của hắn." Trương Sảng nhàn nhạt nói.

"Thì ra là như vậy." Lý Khôi gật đầu.

"Chơi lại ván nữa." Trương Sảng bắt đầu thu quân cờ lại, nói.

"Ừm." Lý Khôi gật đầu, cũng phụ giúp.

Chẳng bao lâu sau, ván cờ lại bắt đầu. Trương Sảng lại cầm quân đen đi trước, tay cầm quân đen, tiếng quân cờ rơi xuống bàn kêu lanh lảnh.

"Vậy thưa đại tướng quân, kế hoạch của ngài lại là cái gì đây?" Lý Khôi hỏi.

"Kế hoạch?" Trương Sảng hỏi ngược lại.

"Đại tướng quân vừa nãy nói với Ôn Hầu, chờ đợi thời cơ. Hẳn là đã có kế hoạch rồi chứ?" Lý Khôi nói.

"Thời cơ, không nhất thiết phải có kế hoạch. Ta chỉ là cảm giác Trương Yên về mặt lương thực, nhất định sẽ gặp vấn đề." Trương Sảng cười nói.

"Thì ra là như vậy, đại tướng quân đây là dự định cắt đường lương thảo." Lý Khôi cười nói.

"Ha, đó là đương nhiên. Tám vạn tinh binh của Trương Yên đóng quân tại Thượng Đảng, dù trước đó có tích trữ lượng lớn lương thực ở Thượng Đảng, cũng sẽ có ngày ăn hết. Chờ lương thực ăn sạch, hắn phải từ các quận Tịnh Châu vận chuyển lương thực đến. Liệu đội quân vận chuyển lương thực của hắn có thể bảo vệ được số lương thảo đó không?" Trương Sảng híp mắt nói.

"Bất quá, vừa nãy ta nghĩ ra một mưu kế, không biết có tác dụng hay không?" Trương Sảng xoay xoay quân cờ đen trong tay, cân nhắc nói.

"Mưu kế gì?"

Lý Khôi hứng thú hỏi.

Trầm ngâm một chút, Trương Sảng sai người tìm Tôn Sách đến. Tôn Sách vừa bị quở trách lui xuống, nay lại được triệu đến. Trong lòng có chút khó hiểu, chắp tay hành lễ nói: "Đại tướng quân."

"Ngươi hãy suất lĩnh sáu ngàn tinh binh bản doanh của mình, đến dưới thành khiêu chiến. Ngày qua ngày, quân kỷ từ chỗ nghiêm chỉnh lúc ban đầu, dần dần trở nên lỏng lẻo. Ngư��i phải nắm bắt tốt chừng mực này."

Trương Sảng nói.

"Đây là dự định dụ dỗ Trương Yên xuất chiến?" Tôn Sách hai mắt sáng rỡ, nói.

"Đúng là dự định như vậy. Nhưng liệu có thành công hay không, còn phải xem tài năng của Bá Phù (Tôn Sách) ngươi. Còn nữa, Trương Yên có mắc lừa hay không. Trương Yên giảo hoạt, không nên quá đặt hy vọng lớn."

Trương Sảng gật đầu, lại nhắc nhở nói.

"Rõ!"

Tôn Sách đáp lời, hớn hở lui xuống dẫn binh ra đi.

"Tôn Bá Phù còn nhỏ tuổi, quả là một mồi nhử không tồi. Kế sách này, có khả năng thành công rất cao." Lý Khôi cười nhìn Tôn Sách rời đi, nói với Trương Sảng.

"Ai biết được, chí ít lần trước Trương Yên đã nhìn thấu kế dụ địch của ta." Trương Sảng nhún vai, sau đó thả quân cờ xuống, nói: "Thành công hay không cũng không quan trọng, cứ coi như là một phép thử vậy. Đằng nào nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi."

"Ừm."

Lý Khôi gật đầu, cũng đặt xuống quân trắng.

… … …

Lã Bố giận dữ, sau khi trở về đại doanh, triệu tập các tướng Hầu Thành, Tống Hiến cùng nhau uống rượu. Lại nghe tin Trương Sảng phái Tôn Sách đến dưới thành khiêu chiến.

Vừa đố kỵ, lại vừa không phục.

Lã Bố tức giận đến biến sắc, nói: "Ta dũng mãnh, thiên hạ nổi danh. Cái tên Tôn Sách kia chẳng qua chỉ là một thằng nhóc sáu thước mà thôi. Làm sao có thể sánh được với ta? Đại tướng quân lại dùng Tôn Sách mà không dùng ta."

Lập tức, Lã Bố lại cười lạnh nói: "Vả lại, Trương Yên đã quyết ý đóng cửa thành, cố thủ đến cùng. Phái Tôn Sách đến khiêu chiến, chẳng qua cũng chỉ là công dã tràng mà thôi. Không biết đại tướng quân đang suy nghĩ gì."

Chúng tướng không ai kiêu ngạo và to gan như Lã Bố, chẳng dám nói thêm lời nào.

"Đại tướng quân quyền thế lớn lắm, Ôn Hầu nói chuyện vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn." Hầu Thành liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói.

"Sợ cái gì, Trương Sảng không chỉ dựa vào ta, còn phải kính trọng ta nữa. Chính ta đã giúp hắn ở Hổ Lao quan, đánh lui chư hầu Quan Đông." Men rượu ngấm vào, Lã Bố hùng hồn nói.

Thấy Lã Bố kiêu ngạo đến thế, chúng tướng không dám chống đối hắn, đều im lặng không nói gì.

… … …

Trong khi đó, Tôn Sách dẫn sáu ngàn binh mã của bản doanh, xuất doanh khiêu chiến.

Đây là lần đầu tiên Tôn Sách dẫn binh ra trận, mà đội quân hắn quản lý lại là những người đã theo gia tộc Tôn từ thời chú hắn là Tôn Kiên. Trong đó không ít là con cháu họ Tôn.

Tôn Sách vừa phấn khởi, vừa tràn ngập tự tin.

Vù vù! Gió cuốn mây bay, cờ soái chữ "Tôn" tung bay, phảng phất như rồng vút lên trời, theo Tôn Sách đến dưới thành. Tôn Sách há miệng hít một hơi thật sâu, sau đó hô to như rồng thét, giương thương hét lớn: "Ta chính là Vũ Uy tướng quân, Ô Trình hầu Tôn Sách đây. Ai dám xuống thành quyết chiến một trận!"

Binh sĩ trên thành nghe thấy, lập tức đi bẩm báo Trương Yên.

Lúc này, Trương Yên đang cùng Trương Dương, Tôn Khinh, Vương Tác, Đỗ Trường và một số người khác uống rượu vui vẻ. Tôn Khinh lộ vẻ nghi hoặc, nói: "Tôn Sách? Ta nhớ hắn mang theo bộ hạ cũ của Tôn Kiên đi nương tựa Trương Sảng, mới được phong chức tướng quân. Bản thân cũng chỉ mới mười mấy tuổi, hắn dám tới khiêu chiến?"

"Không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đong đếm. Từ Thứ, Ngụy Diên, Ngô Ban, Ngô Ý mấy ng��ời cũng chỉ mới mười mấy, hai mươi tuổi mà đã lãnh binh phong hầu, nhưng đã tiêu diệt Vương Khuông, lập nên công trạng hiển hách." Trương Yên lắc đầu, nói.

"Cũng vậy." Tôn Khinh suy nghĩ một chút, gật đầu nói.

"Ta ngược lại lại cảm thấy có thể thăm dò một chút, dù sao quân mã đối phương hình như cũng không nhiều lắm." Lúc này, Trương Dương lại nói.

Trương Yên nhìn Trương Dương, không có lập tức tỏ thái độ.

Bởi vì Trương Dương là một nhân vật vô cùng đặc biệt dưới trướng hắn, hắn không chỉ là quận thú Thượng Đảng, bản thân còn có một hai vạn binh mã riêng. Hơn nữa, Trương Dương còn là chủ lực đã nghênh đón hắn tiến vào Tịnh Châu.

Hai người tuy nói là trên dưới, nhưng càng giống như minh hữu hơn.

"Vẫn là ổn thỏa thì hơn." Trương Yên trầm ngâm một lát, nói.

"Được rồi." Trương Dương nhún vai, nói.

"Cứ tiếp tục uống rượu vui vẻ đi, hôm nay không say không về. Mặc cho cái tên Trương Sảng kia ở ngoài thành hò hét đánh giết." Trương Yên cười ha ha, nâng chén hô lớn.

"Không say không về!" Mọi người nâng chén hùa theo.

… … … . . . .

"Tiên sư cha nó, quả nhiên không chịu ra khỏi thành quyết chiến. Dù sao ta cũng mới mười mấy tuổi, lẽ nào không có ai coi thường ta để ra nghênh chiến sao?" Tôn Sách hò hét đến khan cả cổ, thấy trong thành vẫn im lìm không động tĩnh, không khỏi tức giận mắng lớn.

"Tiểu tướng quân, nếu Trương Yên không chịu ra thành quyết chiến. Vậy có nên rút quân trước không? Trời nắng gay gắt, quân lính đều có chút khát nước." Một thân tín là bộ hạ cũ của Tôn Kiên đến hỏi Tôn Sách.

"Đùng!" Tôn Sách quẳng cây trường thương xuống, nhảy phắt xuống ngựa, lấy một túi nước từ sau lưng ngựa, ùng ục uống liền mấy ngụm lớn, rồi mới nói: "Đây là ta lần đầu tiên lãnh binh xuất chiến, thực sự không thể qua loa đại khái được. Hãy bảo binh sĩ cố nhịn một chút, chửi bới thêm một trận nữa."

"Rõ!" Thân tín đáp lời.

"Trương Yên, đồ nhát gan!"

"Trương Dương, ngươi có phải đàn ông không? Có dám đối mặt không?"

Sĩ tốt tiếp tục chửi bới một trận, Tôn Sách thấy chẳng có tác dụng gì, liền hạ lệnh dẫn binh trở về.

… … . . . . .

"Đi rồi, đây chính là cái gọi là không đánh mà thắng đấy ư? Cuối cùng ta cũng phần nào hiểu được vì sao Trương Sảng lại thích phòng thủ đến vậy." Trương Yên nghe xong tin tức, mỉm cười mãn nguyện nói.

"Hắc!" Trương Dương cười đắc ý, không nói gì. Trong lòng, hắn thực ra có chút không đồng tình. "Trương Tịnh Châu cũng quá cẩn thận rồi. Đối phương chẳng qua chỉ là mấy đứa nhóc con mà thôi, dựa vào chẳng qua chỉ là danh tiếng của Tôn Kiên và đám bộ hạ cũ của ông ấy mà thôi, thì có được bao nhiêu tài cán thực sự chứ?"

Thế rồi, Trương Dương lại thoải mái nghĩ bụng: "Bất quá, Trương Tịnh Châu phòng thủ thành trì cẩn thận thì đúng là cẩn thận. Cái tên Tôn Sách đó không chọc giận ta, không làm ta phiền phức, thì cứ cho qua."

Một ngày, hai ngày, ba ngày.

Tôn Sách liên tục nửa tháng, vẫn đến dưới thành khiêu chiến.

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.