(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 208: Lừa dối Hung Nô thiền vu
Đêm đó, sau khi tổ chức yến tiệc khoản đãi Trương Yên, Vương Đương, Đỗ Trường, Tôn Khinh và những người khác, Ư Phù La một mình ngồi trong đại sảnh, đăm chiêu suy nghĩ.
Hiện giờ, hắn đã cơ bản nắm giữ binh mã của Trương Yên. Vấn đề đặt ra là, phải giải thích thế nào với Trương Sảng.
Trên danh nghĩa, Hung Nô ta vẫn l�� thần dân của Hán triều. Mà kẻ này lại là đại tướng quân, đại tư mã, người thống trị trên thực tế của Hán triều.
"Không đắc tội Trương Sảng mà vẫn có thể thôn tính binh mã của Trương Yên. Việc này cần đến sự khéo léo của ta." Ư Phù La vuốt vuốt chiếc cằm đầy râu bạc, thầm nghĩ.
"Bẩm Đại Thiền vu. Hán đại tướng quân, đại tư mã, Hà Đông quận hầu Trương Sảng đã điều quân đến Nhạn Môn quan." Đúng lúc này, một trinh sát Hung Nô vội vàng đến báo tin.
"Cái gì?!" Ư Phù La giật mình kinh hãi, nỗi sợ hãi dâng trào trong lòng. Ngay cả Trương Yên ta cũng từng kiêng dè, vậy mà Trương Sảng lại là người đã đánh bại Trương Yên.
"Bao nhiêu người?" Ư Phù La hít một hơi thật sâu, kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng rồi hỏi.
"Đại khái hai, ba vạn." Trinh sát Hung Nô báo lại.
"Hai, ba vạn?" Ư Phù La nghe con số này, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng binh pháp Hán triều có câu rằng binh cốt tinh nhuệ, không cốt đông.
Nhưng đường đường Hung Nô ta có năm vạn kỵ binh, còn Trương Sảng chỉ có hai, ba vạn bộ binh.
Ư Phù La không giấu n���i vẻ khinh thường, nói với trinh sát Hung Nô vừa đến báo tin: "Ta biết rồi. Trước tiên phái người thăm dò kỹ tình hình, có bất kỳ động tĩnh gì thì lập tức bẩm báo ta."
"Vâng."
Trinh sát Hung Nô đáp lời rồi lui ra.
Lúc này, lại có tiếng bước chân dồn dập vang lên. Em trai của Ư Phù La, Tả Hiền Vương A Nỏ bước vào, hỏi: "Đại ca, ta nghe nói Trương Sảng đã điều quân đến Nhạn Môn quan?"
"Có gì mà hoảng? Bất quá chỉ là hai, ba vạn bộ binh mà thôi." Ư Phù La nói với vẻ khinh thường.
"Hai, ba vạn bộ binh cũng đâu phải ít ỏi gì. Ta nghe nói Trương Yên bị Trương Sảng đánh bại là do hắn có tới bốn, năm vạn binh mã." A Nỏ toát mồ hôi hột, nói.
Sau đó đề nghị: "Hay là, chúng ta chuẩn bị một ngàn con chiến mã, đưa đến cho đại tướng quân?"
"Đưa chiến mã cái gì mà đưa. Hiện tại chúng ta có năm vạn kỵ binh, lại có hai vạn rưỡi bộ binh của Trương Yên. Bây giờ phải là Trương Sảng đến nịnh bợ chúng ta mới đúng chứ?" Ư Phù La lắc đầu quầy quậy, vẻ mặt khó chịu.
"À..." A Nỏ nghe vậy ngạc nhiên, trong lòng chợt dấy lên chút bất an.
Lúc này, bên ngoài lại có động tĩnh. Một thị vệ bước vào, bẩm báo: "Bẩm Đại Thiền vu. Bên ngoài vương đình có người tự xưng là chủ bộ của Hán đại tướng quân, Lý Khôi, đang cầu kiến."
"Hỏng bét rồi. Chắc chắn là vì chúng ta đã thu nhận Trương Yên, giờ hắn đến tính sổ với chúng ta." A Nỏ kinh hãi biến sắc mặt nói.
Ư Ph�� La cũng không ngờ sứ thần của Trương Sảng lại đến nhanh như vậy, ban đầu cũng hoảng sợ một trận. Nhưng hắn cố gắng lấy lại bình tĩnh, quát lớn với A Nỏ: "Hoảng cái gì chứ. Ngươi ra cửa nghênh đón hắn vào."
"Vâng."
A Nỏ lấy lại bình tĩnh, khom người rồi bước ra ngoài. Ngoài cửa thành, Lý Khôi ngồi trên lưng một con chiến mã quý, bên cạnh có mấy chục Hổ Bôn kỵ sĩ hộ tống, vẻ mặt vênh váo đắc ý.
"Tả Hiền Vương Hung Nô A Nỏ bái kiến thượng sứ Hán triều." A Nỏ phi ngựa từ trong thành ra, dùng Hán ngữ lưu loát chắp tay với Lý Khôi nói.
Lý Khôi là người tinh tường, hắn nhận ra sự sợ hãi của A Nỏ, không khỏi thầm thấy chán nản, những dũng sĩ Hung Nô dũng mãnh thiện chiến năm xưa, giờ lại thành ra bộ dạng này.
Nhưng điều đó cũng khiến Lý Khôi càng thêm tự tin, xem ra cơ hội để đại tướng quân chiêu hàng Hung Nô là rất lớn.
Nghĩ vậy, Lý Khôi bắt đầu tỏ vẻ hống hách, quát lớn: "Ta chính là đường đường chủ bộ của đại tướng quân. Quan hàm sánh ngang cửu khanh. Ngươi thấy ta, tại sao không xuống ngựa?"
"À này!"
A Nỏ giật mình thon thót, thầm nghĩ tên này thật ương ngạnh. Ban đầu khí huyết dâng trào, nhưng cuối cùng lại hóa thành sự nhút nhát. A Nỏ khẽ cắn răng, nhảy xuống ngựa, hành lễ rồi nói: "Tả Hiền Vương Hung Nô A Nỏ ra mắt chủ bộ Lý đại nhân của đại tướng quân."
"Ừm." Lý Khôi làm ra vẻ thanh cao, khẽ gật đầu.
"Không biết đại nhân đến đây có ý đồ gì?" A Nỏ lại cẩn thận hỏi.
"Có chuyện muốn bàn bạc với Thiền vu Hung Nô các ngươi." Lý Khôi nói.
"Đại ca ta đang ở bên trong, xin mời đại nhân vào trong." A Nỏ chắp tay ra hiệu mời nói.
"Không vào." Lý Khôi cười đắc ý, kiên quyết lắc đầu.
"Hả?" A Nỏ lần thứ hai ngạc nhiên, sau đó cẩn trọng hỏi: "Lý đại nhân đây là ý gì?"
"Có ý gì ư? Đại tướng quân chúng ta dặn dò rằng, nếu không có Thiền vu Hung Nô tự mình ra nghênh đón, ta tuyệt đối sẽ không bước vào vương đình dù chỉ một bước."
Lý Khôi cười lạnh nói.
"Khốn kiếp!" A Nỏ lần thứ hai ngạc nhiên, những người Hung Nô quanh đó cuối cùng cũng không kìm được sự phẫn nộ trong lòng, hai mắt tóe l���a nhìn về phía Lý Khôi.
Lý Khôi liếc nhìn những người Hung Nô, cười gằn nói: "Làm sao, đám người các ngươi chẳng lẽ còn muốn giết ta? Cái lũ chó mất chủ, mấy trăm năm trước đã bị Hiếu Vũ Hoàng Đế đánh bại, mà cũng dám ngang ngược làm càn?"
"Cứ giả bộ ngông nghênh đi, cứ giả bộ ngông nghênh đi." Lý Khôi trong lòng không ngừng nhắc nhở.
A Nỏ rốt cuộc không kìm nổi phẫn nộ, chất vấn hắn: "Phải biết, Lý đại nhân đang ở trong phúc địa của Hung Nô đấy."
"Phúc địa của Hung Nô ư? Khu vực Hà Sáo mấy trăm năm trước vốn là của Hán triều ta. Hơn nữa, các ngươi muốn giết ta sao? Cứ thử xem sao. Ta ở đây cho các ngươi giết đấy."
Lý Khôi ngẩng đầu lên, vẻ mặt muốn ăn đòn.
Khí thế, hung hăng, điên cuồng.
Giờ khắc này, Lý Khôi khiến A Nỏ hận không thể lập tức xông lên chém đứt đầu hắn, nhưng cũng chính vì sự tự tin và khinh bỉ đó, ngược lại khiến A Nỏ không dám động thủ.
A Nỏ muốn động thủ, nhưng cuối cùng lại bị sự nhút nhát lấn át. Nản lòng thoái chí, A Nỏ chắp tay cười làm lành với Lý Khôi nói: "Thượng sứ chờ một chút, ta sẽ đi gặp đại ca ngay."
"Ừm." Lý Khôi vẫn giữ thái độ kiêu căng, hắng giọng đáp.
A Nỏ lại chắp tay cười làm lành, xoay người lên ngựa, phi ngựa trở lại vương đình, gặp Ư Phù La.
"Cái gì?! Tên tiểu tử đó lại dám bắt ta tự mình ra nghênh đón ư? Ta đường đường là Đại Thiền vu Hung Nô đấy!" Ư Phù La sau khi nghe xong, giận đến tím mặt mà nói.
"Đại ca, ngài vẫn nên bớt giận đi. Tên đó thái độ hống hách đến cực độ, ta cũng muốn giết hắn. Nhưng chính vì thái độ phách lối đó mới cho thấy hắn có chỗ dựa lớn đến mức nào." A Nỏ vừa tận tình khuyên nhủ vừa châm chọc nói.
"Cũng phải." Ư Phù La không khỏi nhíu mày, nói: "Thôi được, cứ ra gặp hắn một lần, xem rốt cuộc hắn giở trò gì. Nếu như hóa ra hắn chỉ là muốn đùa giỡn ta, thì ta thà liều mạng trở mặt với Trương Sảng cũng phải bóp chết hắn."
Hừ lạnh một tiếng, Ư Phù La dẫn theo đông đảo dũng sĩ Hung Nô đi nghênh đón Lý Khôi.
"Phải chăng là Lý đại nhân chủ bộ của đại tướng quân?" Ư Phù La nhìn thấy Lý Khôi, cười híp mắt, t��� vẻ nể trọng.
"Ngươi chính là Ư Phù La?" Lý Khôi lại chẳng hề nể mặt Ư Phù La, đánh giá hắn từ trên cao bằng ánh mắt khinh thường tột độ.
"Tên tiểu tử này! Ta muốn làm thịt hắn!" Ư Phù La gân xanh nổi đầy trán, trong lòng gào thét, suýt chút nữa đã hạ lệnh giết Lý Khôi tại chỗ. Cố lấy lại bình tĩnh, Ư Phù La cười gượng gạo nói: "Kẻ hèn này chính là Thiền vu Hung Nô Ư Phù La."
"Hừm, à, thì ra đây là chính chủ. Đi thôi." Lý Khôi kiêu ngạo hất đầu, thúc ngựa đi đầu.
"Hanh."
Ư Phù La trong lòng hừ lạnh một tiếng, đi theo sau. Với dáng vẻ ngang tàng, Lý Khôi đi tới phủ đệ của Ư Phù La, rồi chẳng chút khách khí ngồi thẳng vào ghế chủ vị.
"Lý đại nhân, có phải là hơi quá mức khách lấn chủ rồi không?" Ư Phù La rốt cuộc không nhịn được, lạnh lùng chế giễu nói.
"Khách lấn chủ ư? Ta là chủ bộ của đại tướng quân, chức vị sánh ngang cửu khanh, lại còn là Liệt hầu. Còn cái chức Đại Thiền vu Hung Nô của các ngươi, nể mặt thì gọi là Thiền vu, không nể mặt thì chẳng bằng một Liệt hầu. Ta tới đây tự nhiên là phải ngồi ghế chủ vị!" Lý Khôi ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngông nghênh.
"Mẹ kiếp!"
Ư Phù La trong lòng chửi thầm, phải cố hết sức mới kìm nén được lửa giận trong lòng. Hắn cùng A Nỏ ngồi xuống ghế bên cạnh.
"Xin hỏi thượng sứ đến vương đình, có việc gì không?" Ư Phù La hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói.
"Không vội. Ta nghe nói ca múa của Hung Nô các ngươi rất hay, trước tiên hãy gọi ca múa để ta thưởng thức một chút." Lý Khôi khoát tay nói.
"Dâng ca múa lên." Ư Phù La nén giận nói.
"Chờ đã." Lý Khôi bỗng nhiên kêu lên.
"Làm sao?" Ư Phù La lạnh lùng hỏi.
"Gọi con gái ngươi đến đây, ta muốn thưởng thức vũ điệu của người phụ nữ xinh đẹp và tôn quý nhất Hung Nô." Lý Khôi nheo mắt lại, nói.
"Ngươi! Đừng có khinh người quá đáng!" Ư Phù La hai mắt tóe lửa, cắn răng nghiến lợi nói.
"Bắt nạt ngươi thì sao nào?" Lý Khôi vẻ mặt đắc ý nói.
"Phải biết, tượng đất còn có ba phần hỏa khí! Trước tiên chưa nói mạng ngươi hiện giờ nằm trong tay ta, ngươi lại nói, ta hiện có năm vạn tinh kỵ Hung Nô, c��ng thêm hai, ba vạn bộ binh của Trương Yên. Nếu ta cát cứ Hà Sáo, chiếm giữ các quận Vân Trung, Sóc Phương, Ngũ Nguyên, chặn giữ nơi hiểm yếu, e rằng đại tướng quân cũng phải đau đầu đấy." Ư Phù La đe dọa.
"Ngươi cứ thử xem sao. Xem thử trứng chọi đá thì sẽ có kết quả thế nào." Lý Khôi cười híp mắt nói.
Ư Phù La gân xanh nổi đầy trán, đột nhiên đập bàn đứng dậy, quát hỏi: "Ngươi rốt cuộc có ý gì?"
"Trước tiên cứ ca múa đi, ta sẽ nói cho ngươi biết sau." Lý Khôi ngẩng đầu lên, vẫn ngạo mạn đến cùng.
"Hanh." Ư Phù La hừ lạnh một tiếng, sau đó liếc mắt ra hiệu với A Nỏ. A Nỏ gật đầu rồi lui ra sắp xếp, chẳng bao lâu sau, con gái của Ư Phù La tự mình bước vào, bắt đầu biểu diễn ca múa.
Lý Khôi vừa uống rượu, vừa nhìn với ánh mắt dâm đãng, cảnh tượng đó cực kỳ nhục nhã.
Ư Phù La cảm thấy một ngày dài như một năm, có cảm giác như bị lột trần truồng mà sỉ nhục. Rốt cuộc, ca múa ngừng lại. Ư Phù La lạnh lùng nói: "Bây giờ ngươi có thể nói rồi chứ?"
"Đại tướng quân ra lệnh cho ngươi, giao trả bộ binh của Trương Yên ra đây. Ngoài ra, phải giao ba vạn kỵ binh và ba vạn con chiến mã cho đại tướng quân." Lý Khôi cười đắc ý nói.
"Không thể nhịn được nữa!" Ư Phù La trong lòng gào thét, mặt bỗng chốc đanh lại vì giận dữ, rút loan đao bên hông, đặt lên cổ Lý Khôi, nói: "Ta sẽ mang đầu của ngươi đến nộp cho đại tướng quân!"
"Được thôi. Ta đảm bảo sau khi ngươi mang đầu ta đến cho đại tướng quân, ông ta sẽ lập tức phát binh, diệt sạch tộc Hung Nô các ngươi. Hoặc là các ngươi lập tức rút lui về thảo nguyên, giao tranh với bộ tộc Tiên Ti trên thảo nguyên. Mà Tiên Ti có mấy chục vạn kỵ binh, các ngươi đánh thắng nổi không?" Lý Khôi cười khẩy một tiếng, ghé sát cổ vào lưỡi loan đao, vẻ mặt thách thức, như muốn nói 'ngươi giết ta đi!'.
Ư Phù La thở dốc như trâu, nhưng lại không dám xuống tay. Hắn mở to cặp mắt đỏ ngầu, nhìn Lý Khôi, cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi rốt cuộc có chỗ dựa gì mà dám ngông cuồng đến vậy?"
Ư Phù La không khỏi nghĩ đến điều này: Nếu Trương Sảng không có chỗ dựa vững chắc, liệu Lý Khôi c�� dám ngông cuồng đến thế chăng?
Chính vì vậy, Ư Phù La mới phải do dự.
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.