Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 213: Đổng Trác xoay quanh

Buổi tối, tiếng gió rít gào. Sau khi mặt trời khuất bóng, cái lạnh trong không khí càng thêm thấu xương. Trên một đài phong hỏa bên bờ Hoàng Hà.

Hai tên sĩ tốt đang sưởi ấm bên đống lửa, mình quấn chặt chăn, chén rượu mạnh không rời tay.

"Thực sự là lạnh a." Một tên sĩ tốt nhấp một ngụm rượu mạnh, thở ra hơi men rồi nói.

"May mà. Tháng mười hai trời đông giá rét, chẳng phải còn lạnh hơn sao?" Người kia cười nói.

"Ào ào ào." Đúng lúc này, tiếng nước sông chảy xiết bất thường vọng đến. Hai tên sĩ tốt lập tức ngẩng đầu nhìn về phía đông, chỉ thấy trên dòng Đại Hà, vô số ngọn đuốc, ánh lửa rực sáng cả một vùng trời.

"Ban đêm qua sông ư?" Hai tên sĩ tốt khẽ giật mình, song vẫn giữ được bình tĩnh.

"Châm lửa báo!" Đồng thanh hô lớn, năm tên sĩ tốt đồng loạt châm lên ngọn lửa cảnh báo khổng lồ, để truyền tín hiệu cảnh báo về phía tây.

Trong bóng tối, từng đài phong hỏa nối tiếp nhau rực sáng lửa báo hiệu, tin tức nhanh chóng truyền về Nghiệp Thành.

"Hả?" Trong phòng ngủ phủ đệ của Đổng Trác. Đổng Trác đang từ trên thân mỹ cơ bò dậy, lăn sang một bên, thở hồng hộc.

"Dù là hai người, cũng có chút vất vả." Đổng Trác thầm nghĩ trong lòng, khẽ nuối tiếc.

"Chúa công, phía đông có biến." Ngoài cửa, vang lên tiếng của Giả Hủ.

"Hoa Hùng đâu? Đã phái đi chưa?" Đổng Trác lòng căng thẳng, thầm rủa một tiếng vì bị phá giấc ngủ ngon. Trên mặt lộ vẻ vội vàng hỏi.

"Đã phái đi rồi, nhưng mà ta cảm thấy, đây là kế sách làm cho binh sĩ mệt mỏi của Trương Sảng." Giả Hủ nói vọng vào từ bên ngoài.

"Có ý gì?" Đổng Trác chợt giật mình, vội vàng mặc quần áo, mở cửa ra gặp Giả Hủ.

"Tin tức ban ngày, tướng quân Hoa Hùng cho rằng đó là tin giả. Nhưng ta cảm thấy là Trương Sảng lừa dối chúng ta, ban đêm cũng không khác. Mục đích là làm cho tướng quân Hoa Hùng mệt mỏi rã rời." Giả Hủ nói với vẻ ngưng trọng.

"Mệt mỏi ư?" Đổng Trác thoạt đầu cười gằn, nghĩ thầm: "Ta chỉ cần để Hoa Hùng án binh bất động là được." Nhưng lại thầm mắng mình ngu ngốc.

Nếu Hoa Hùng bất động, thế thì Trương Sảng chẳng phải có thể thuận lợi vượt sông sao?

"Phải làm gì đây?" Đổng Trác phiền não hỏi.

"Không có cách nào hay hơn, chỉ có thể trước tiên xem tình hình đã." Giả Hủ lắc đầu nói.

"Mẹ kiếp!" Đổng Trác đập bàn mắng to.

... ...

Một bên khác, Hoa Hùng chỉ huy năm vạn kỵ binh, giương cao đuốc lửa. Theo hướng ngọn lửa báo hiệu, hành quân gấp rút, cuối cùng cũng đến được nơi phát ra tin tức từ đài phong hỏa.

"Hoa tướng quân, quả thực không phải chúng tôi truyền tin giả. Quân địch rõ ràng đã bắt đầu vượt sông, sau đó lại vòng trở lại." Người lính tận tụy nói.

Hoa Hùng tính khí tương đối nóng nảy, nhưng cũng có đầu óc. Giờ hắn đã biết rõ, rõ ràng là Trương Sảng đang trêu tức mình!

"Không có chuyện gì. Các ngươi làm rất đúng. Làm rất tốt." Hoa Hùng còn an ủi sĩ tốt vài câu. Sau đó lập tức ra lệnh: "Đi, chúng ta trở lại."

Thế là, năm vạn kỵ binh lại quay về như cũ.

Mà kỵ binh điều khiển chiến mã cũng cần rất nhiều thể lực, đặc biệt là vào ban đêm, sức lực tiêu hao càng lớn. Năm vạn kỵ binh của Hoa Hùng, ban ngày một lần xuất kích, ban đêm lại một lần xuất kích.

Sự mệt mỏi chồng chất.

Trở lại Nghiệp Thành sau, tất cả sĩ tốt đều ngủ say như chết. Hoa Hùng nén mệt mỏi, đi bẩm báo Đổng Trác xong xuôi mới chợp mắt. Mà giấc ngủ ấy kéo dài thẳng tới giữa trưa ngày hôm sau.

"Tướng quân, lại có tin hiệu phong hỏa truyền đến!" Hoa Hùng vừa rời giường đã nhận được tin tức xuất kích. Thế là, Hoa Hùng lập tức mặc giáp trụ, với đao trên tay, suất lĩnh năm vạn kỵ binh, thúc ngựa phi nước đại về phía đông.

Kết quả lại là một phen hú vía vô ích.

Đến nửa đêm canh ba, lại có tin. Trưa hôm sau, lại có tin. Cứ như thế năm ngày liền, Hoa Hùng cả người tiều tụy đi trông thấy, hai quầng mắt đã thâm quầng như gấu trúc.

Hoa Hùng cũng không thể nhịn được nữa, bèn đến gặp Đổng Trác. Lúc này, Giả Hủ cũng có mặt.

"Chúa công, cứ tiếp tục thế này, chẳng cần quân Trương Sảng đến đánh, lực lượng kỵ binh của chúng ta sẽ tự sụp đổ trước." Hoa Hùng nói với giọng châm biếm.

"Làm sao bây giờ?" Đổng Trác nghẹt thở, đưa mắt nhìn Giả Hủ.

"Tốt nhất là từ bỏ phòng ngự Hoàng Hà, cùng Trương Sảng quyết tử chiến trên đất bằng." Giả Hủ thở dài một hơi nói.

"Có Hoàng Hà hiểm trở làm rào chắn tự nhiên, mà lại phải từ bỏ. Điều này ta thật không cam lòng." Đổng Trác vẻ mặt không cam tâm, sau đó suy nghĩ một chút, nói với Hoa Hùng: "Ngươi tự mình phán đoán đi. Không cần phải lần nào cũng đi, nhưng cũng đừng theo quy luật nào cả. Hãy xuất kích bất chợt, cốt để hù dọa Trương Sảng. Nếu ngăn được thì ngăn, không ngăn được thì thôi."

"Rõ!" Hoa Hùng thở phào nhẹ nhõm, đồng ý ngay.

"Cách này cũng chẳng lừa được Trương Sảng bao lâu, kết quả cuối cùng, đại quân của Trương Sảng vẫn sẽ ở trên vùng đất này, chúng ta vẫn sẽ phải quyết tử chiến với hắn." Giả Hủ nói.

"Ai." Đổng Trác thở dài một hơi, sau đó không nhịn được nói: "Thằng Trương Sảng này, quả thực là đê tiện, vô liêm sỉ, hạ lưu, thủ đoạn hèn hạ nào cũng dùng. Có giỏi thì cứ đường đường chính chính vượt sông thử xem, lão tử đây chẳng giết hắn tan tác không còn mảnh giáp nào!"

Giả Hủ chọn cách làm ngơ câu nói này. Trên sa trường chém giết, xưa nay vốn tàn khốc, làm gì có chuyện quân tướng đường đường chính chính, nhất là một đại tướng quân sát hại Hoàng đế để lập nghiệp như Trương Sảng.

"Xem ra trận chiến này, Đổng Trác rất khó giành được thượng phong. Quên đi, ta nỗ lực hỗ trợ vậy. Nếu như không được, thì chạy về phía tây." Giả Hủ thầm nghĩ trong lòng.

... ...

"Ha ha, không biết Đổng Trác hiện tại đã bắt đầu nổi trận lôi đình chưa nhỉ?" Hoàng Hà bờ đông, Trương Sảng mặc quần áo dày cộp, ngồi dưới đất sưởi ấm, cười nhìn Điển Vi dẫn quân lui về từ tiền tuyến rồi nói.

"Coi như không nổi điên, cũng phải chóng mặt hoa mắt rồi." Lý Khôi nh��n vai, nói với vẻ hả hê.

"Bởi vậy mới nói, đâu có cái lý nào mà lo phòng trộm cướp trước cả mấy ngày." Trương Sảng nheo mắt cười nói.

"Đại tướng quân." Lúc này, Điển Vi lùi về, chắp tay hành lễ với Trương Sảng.

"Ngươi vất vả rồi, uống rượu." Trương Sảng tự mình rót một chén rượu, đưa cho Điển Vi nói.

"Tạ đại tướng quân." Điển Vi tạ ơn một tiếng, tiếp lấy uống cạn.

... ...

Năm ngày nữa trôi qua.

Đêm tối, Hoàng Hà bờ đông. Trương Sảng vẫn mặc quần áo dày cộp, giữa cơn gió lớn gào thét, đốt lửa trại sưởi ấm. Lúc này, vị tướng quân dẫn quân nghi binh ở tiền tuyến đã lui về.

Nhưng mà Trương Sảng lại không nghe thấy tiếng vó ngựa rầm rập của kỵ binh quy mô lớn.

"Xem ra Đổng Trác hết cách rồi, bắt đầu ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới." Trương Sảng ngẫm nghĩ rồi cười nói.

"Một ngày điều động hai lần, một lần vào buổi trưa, một lần vào giữa đêm khuya. Cho dù là quân đội thép, cũng chẳng chịu nổi a. Chẳng cần đợi lười biếng, cứ thế này thì chưa đánh đã bại rồi." Lý Khôi nheo mắt cười nói, rồi rót một chén rượu uống cạn, sảng khoái.

"Thế nào? Đã có thể tiến binh chưa?" Lý Khôi lại hỏi.

"Chờ một chút đi. Vẫn là dựa theo kế hoạch, đến tận tháng Ba mới tiến binh. Càng kéo dài thêm chút nữa, càng tiêu hao sức lực kỵ binh của Hoa Hùng, sẽ có lợi cho sĩ khí của chúng ta."

Trương Sảng suy nghĩ một chút, thoạt đầu có chút động lòng, nhưng cuối cùng sự thận trọng đã thắng thế.

Nhiều năm chiến tranh đã dạy cho Trương Sảng rằng, nếu có lợi ích lớn thì phải biết kiên nhẫn.

"Ừm." Lý Khôi gật đầu.

Theo Trương Sảng sử dụng kế làm mệt mỏi quân địch, dỡ bỏ lớp phòng ngự kiểu rùa rút cổ của Đổng Trác. Thời gian nhanh chóng qua đi, chẳng mấy chốc đã đến ngày mùng 8 tháng 3, năm Đại Nghiệp thứ năm.

Trong suốt hai tháng ấy, quân đội của Hoa Hùng xuất kích tổng cộng sáu, bảy mươi lần.

Bất kể là đêm tối hay ban ngày. Trương Sảng không thể tận mắt nhìn thấy tinh thần lực của quân đội Hoa Hùng, nhưng cũng có thể đoán được bảy, tám phần.

Ngày hôm đó, Trương Sảng triệu hồi chúng tướng trong đại trướng trung quân. Trương Sảng hân hoan, nheo mắt cười nói: "Các vị đợi đã lâu, giờ có thể tiến đánh rồi."

"Rõ!" Chúng tướng đồng thanh hưởng ứng.

Sau đó Trương Sảng bắt đầu sắp xếp thứ tự, đầu tiên là Chu Thương cùng quân mã truy tinh đuổi nguyệt hành động nhanh nhất sẽ là đội tiên phong, sau khi lên bờ, ngay lập tức bố trí phòng ngự.

Tiếp theo là Lưu Tinh quân mặc giáp đen, với sức chiến đấu hung hãn sẽ giúp họ chiếm cứ trận địa bờ tây.

Sau đó là các tướng bộ binh, cuối cùng mới là Lã Bố cùng ba vạn kỵ binh Hung Nô.

Bố trí kỹ càng sau, Trương Sảng đứng thẳng dậy, hào sảng nói: "Lần này, ta trước tiên sẽ chiếm lấy Phùng Dực quận. Sau đó xuôi nam đại quy mô tiến công Trường An, chiếm cứ Kinh Triệu quận, một trận tiêu diệt Đổng Trác. Đây là trận đại chiến, chư tướng hãy dốc hết sức mình!"

"Rõ!"

Chúng tướng đồng thanh vang dội. Sau đó các tướng quân rời khỏi đại trướng trung quân, bắt đầu qua sông. Những lá cờ hiệu mang chữ "Chu", "Điển" và những lá cờ khác cắm đầy thuyền lớn, ở bờ tây, các ngọn lửa hiệu được đốt lên, dùng để chỉ hướng cho quân sĩ.

... ...

Từ lần trước được Đổng Trác trao quyền tự phán đoán, Hoa Hùng liền bắt đầu dựa vào phán đoán của mình để quyết định có xuất binh hay không.

Bởi vì thế, kỵ binh có thêm chút thời gian nghỉ ngơi.

Nhưng mà liên tục trong hai tháng, tinh khí thần của kỵ binh bị tổn hại nghiêm trọng, thể lực cũng giảm sút nhanh chóng, sức chiến đấu hao tổn đáng kể.

Hoa Hùng nhìn ở trong mắt, lòng nóng như lửa đốt, nhưng lại không thể làm gì.

Hôm nay, Hoa Hùng nhận được tin tức sau, cân nhắc một hồi.

"Xuất binh!!!"

"Rầm rập!"

Thế là, Hoa Hùng triệu tập năm vạn Tây Lương thiết kỵ, cưỡi ngựa phi nhanh về phía đông, thẳng tới Hoàng Hà.

Trong đại sảnh phủ Đổng Trác. Đổng Trác sau khi nghe Giả Hủ bẩm báo, lẩm bẩm một câu: "Lại một lần, hy vọng lần này cũng qua êm đẹp."

"Mẹ kiếp! Giờ cứ như đang chờ bị người ta thao túng, thật sự quá khó chịu." Sau đó, Đổng Trác lại bực tức mắng thêm một tiếng. Giả Hủ cười khổ.

... ...

Hoàng Hà bờ tây, bốn vị tướng quân Điển Vi, Chu Thương, Thái Sử Từ, Tôn Sách cùng hai vạn tư tinh binh đã qua sông, và đã bắt đầu kiến tạo công sự phòng ngự.

Đơn giản nhất chính là đào chiến hào phòng ngự kỵ binh, ba lớp hào sâu cả trong lẫn ngoài, đảm bảo bất kỳ con ngựa nào cũng không thể phi nước đại qua được. Hai vạn tư tinh binh đồng loạt đào, quả nhiên nhanh chóng hoàn tất.

Sau đó Điển Vi và những người khác bắt đầu ra lệnh binh sĩ bố trí khắp bốn phía, giương khiên chắn, cung tiễn thủ ở phía sau, sẵn sàng phòng ngự.

Điển Vi cùng Chu Thương phụ trách tuyến phòng ngự chính, hai người cưỡi ngựa đứng sững, nhìn về phương tây, chốc chốc lại trò chuyện đôi câu.

"Hy vọng lần này Hoa Hùng cũng không đến, chúng ta thuận lợi vượt qua Hoàng Hà, xây dựng đại doanh." Chu Thương nói.

"Đúng vậy, hy vọng thuận lợi." Điển Vi gật đầu nói.

"Rầm rập!"

Khi mặt đất bắt đầu rung chuyển, sắc mặt Chu Thương và Điển Vi lập tức biến đổi.

"Quả nhiên là thằng chó này đến!" Chu Thương mắng to một tiếng, quay đầu lại nhìn về phía Hoàng Hà. Chỉ thấy đông đảo thuyền bè vẫn còn giữa dòng sông, trong khi tướng quân Trương Yên và quân lính vẫn cần một khoảng thời gian nữa mới có thể lên bờ.

"Liều mạng thôi." Chu Thương nói.

"Được!" Điển Vi gật đầu, sát khí đằng đằng.

"Giết!!!!!"

Bản dịch của tác phẩm này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free