(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 218: Tây Lương thiết kỵ đắm chìm
"Tiên sư nó chứ, Trương Sảng bẫy ta!" Hoa Hùng ngay lập tức bừng tỉnh, giận tím mặt. Tên này lẽ nào là hồ ly tinh? Đến cả khi dàn ra bốn vạn kỵ binh quyết chiến mà hắn ta cũng giở trò lừa bịp!
"Mẹ kiếp, nhà ngươi cho là có tướng mạnh thì vênh váo đến thế sao? Sức chiến đấu tổng thể của kỵ binh Tây Lương ta vẫn hơn hẳn bọn ngươi, thêm vài tướng mạnh thì có ích gì chứ?"
Hoa Hùng ấm ức không cam lòng, gầm lên: "Giết! Giết! Giết! Giết sạch chúng nó!"
"Giết đầu ngươi này!" Lúc này Điển Vi tay cầm song kích giết tới, rống lớn một tiếng, song kích trong tay phải vung lên như cầu vồng vắt ngang trời, thế không thể cản phá.
"Keng!"
Hoa Hùng vội vàng giương đao đỡ lấy, nhất thời một tiếng vang giòn.
"Giết!"
Điển Vi rống lớn một tiếng, kích trái lại bổ tới.
"Mẹ kiếp." Hoa Hùng chửi thề một tiếng, liên tục vung đao, giằng co với Điển Vi chốc lát, liền rút lui về bản trận.
"Không đấu lại thì chẳng lẽ không chạy được sao?"
Hoa Hùng ấm ức nghĩ thầm.
"Giết!"
Điển Vi thấy nhất thời không hạ gục được Hoa Hùng, liền bắt đầu tàn sát binh lính Tây Lương xung quanh. Song kích múa ngang trời, gào thét liên hồi, khiến chân tay đứt lìa bay tứ tung.
"Giết!"
Mười hai tướng quân đồng loạt ra tay, hung hãn vô cùng. Uy lực của họ lớn hơn nhiều so với Hoa Hùng tưởng tượng, không chỉ ở số lượng binh lính bị giết, mà còn ở khí thế áp đảo.
Sự hiện diện của các tướng mạnh cùng với khí thế ấy, khiến đại quân của Trương Sảng càng thêm hung hãn.
"Giết! Giết! Giết!" Ngay cả quân Hung Nô cũng bị chiến trường khốc liệt kích thích, liều mạng chém giết.
"Một người, hai người, ba người... ít nhất có năm sáu người có năng lực ngang ngửa hoặc thậm chí vượt trội hơn ta. Mẹ kiếp, tên Trương Sảng này lại tập trung toàn bộ dũng tướng trong quân lại đây sao? Đáng ghét thật."
Hoa Hùng liếc nhìn một lượt, chỉ cảm thấy tê cả da đầu.
Tình thế cũng dần trở nên bất lợi, thương vong của binh lính Tây Lương lớn hơn quân Trương Sảng. Hơn nữa, chắc chắn thương vong sẽ còn tiếp tục tăng lên.
"Mẹ kiếp." Hoa Hùng chửi thề một tiếng, nói với một kỵ binh theo hầu bên cạnh: "Thổi kèn lệnh."
"Ô ô ô." Một hồi kèn lệnh khác vang lên.
"Đi!"
Quân kỵ binh Tây Lương lập tức quay đầu ngựa lại, bỏ lại kỵ binh của Trương Sảng phía sau mà cấp tốc tháo chạy.
"Vừa chạy vừa bắn!"
Hoa Hùng rống to.
"Bắn chết chúng!" Lã Bố rống to.
Kỵ binh Tây Lương lập tức xoay người, phóng tên tới tấp. Kỵ binh của Trương Sảng cũng không ngừng bắn tên về phía trước.
"Vèo vèo vèo." Vô số mũi tên bay vút. Ngày càng nhiều binh sĩ của cả hai bên trong chớp mắt liền bị tên bắn thành con nhím, gục ngã khỏi chiến mã, chết oan, trận chiến càng trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết.
"Lã Bố, chúng ta chia hai đội tiến lên. Bao vây tiêu diệt Hoa Hùng!" Thiền Vu Hung Nô Ư Phù La hét lớn với Lã Bố.
"Được."
Lã Bố gật đầu. Sau đó quân Hán bắt đầu chia thành hai cánh, truy kích đại quân Hoa Hùng từ hai bên sườn, thiên quân vạn mã cấp tốc lao tới, khí thế hùng hổ đuổi sát Hoa Hùng.
Mười hai tướng quân cũng chia thành hai đội, đuổi theo.
"Tiên sư cha nó chứ, ban đầu cứ nghĩ Lã Bố không giỏi kỵ chiến, định nhân cơ hội này mà đào tẩu. Nhưng trận thế này hiển nhiên là muốn bao vây tiêu diệt mình đây mà. Không thể chiến, cũng không thể chạy, trận này nguy rồi!" Hoa Hùng quay đầu nhìn lại, trong lòng chợt thắt lại, cảm thấy vô cùng bất ổn.
"Giết!"
"Vèo vèo vèo!"
Kỵ binh hai bên chia làm ba mũi đang cấp tốc xông tới, kỵ binh của Lã Bố và Ư Phù La từ hai bên bắt đầu giương cung bắn tên. Binh lính Tây Lương cũng phản kích.
Ngày càng nhiều binh sĩ của cả hai bên ngã xuống khỏi chiến mã, chết oan.
"Ầm ầm!"
Hai bên dần dần tiếp cận, kỵ binh của Lã Bố và Ư Phù La chặn ngang, nhắm thẳng vào trung tâm đại trận kỵ binh của Hoa Hùng. Kỵ binh hai bên không thể tránh khỏi việc va chạm vào nhau.
"Giết!"
Lã Bố, Điển Vi cùng chư tướng đi đầu, xông thẳng vào như mũi dao nhọn. Kỵ binh phía sau thừa thế xông lên, mở rộng chiến công, tàn sát kỵ binh Tây Lương.
"Tiên sư cha nó, nếu chạy không thoát, thì chiến đấu đến chết! Giương hổ kỳ lên!" Hoa Hùng nghiến răng, gầm lên.
Từ bản trận của quân kỵ binh Tây Lương, một lá hổ kỳ được phất lên, tượng trưng cho sự tử chiến, không khoan nhượng. Hết thảy kỵ binh Tây Lương đều biết thời khắc sinh tử đã điểm, đồng loạt gào thét.
"Giết!"
Binh sĩ hai bên đều giết điên cuồng, chúng không ngừng chém giết, không ngươi chết thì ta vong. Không thể phủ nhận, binh lính Tây Lương có sức chiến đấu siêu tuyệt, nhưng kỵ binh do Lã Bố huấn luyện, cùng với tinh binh Hung Nô cũng không phải hạng xoàng, hơn nữa còn có sự hiện diện của mười hai tướng mạnh.
Thế yếu của kỵ binh Tây Lương càng ngày càng rõ rệt.
Từ buổi trưa bắt đầu chém giết, chém giết suốt một tiếng rưỡi đồng hồ. Binh sĩ hai bên trải qua nhiều đợt giao chiến, truy sát, rồi lại giao chiến, lại truy sát luân phiên, mấy hiệp sau, bên cạnh Hoa Hùng chỉ còn lại ba ngàn tàn binh bại tướng.
Ngược lại, bên Lã Bố vẫn còn khoảng hai vạn quân mã.
"Giết! Bắt sống Hoa Hùng!" Lã Bố rống to.
"Bắt sống Hoa Hùng!" Điển Vi cùng những người khác cũng gầm lên. Lại một trận chém giết, Hoa Hùng bị Lã Bố bắt giữ, trong khi khoảng một ngàn kỵ binh còn lại dưới trướng hắn cũng thuận thế đầu hàng.
"Thế nào? Ha ha ha ha." Lã Bố cười lớn, hỏi Hoa Hùng.
"Nếu không phải vì quỷ kế của Trương Sảng, ngươi làm sao có thể làm khó ta?" Hoa Hùng không cam lòng, hét lớn. Trong lòng hắn thực sự uất ức đến phát điên, ta không thua Lã Bố, mà là thua Trương Sảng!
"Cứng đầu!" Lã Bố sau khi nghe, ấm ức mắng thầm một tiếng, đâm thẳng phương thiên họa kích tới.
"Hanh." Hoa Hùng hừ lạnh một tiếng, không sợ sinh tử.
"Keng!" Điển Vi vung kích ngăn Lã Bố lại.
"Tại sao ngăn cản ta?" Lã Bố khó chịu, gắt gỏng.
"Dưới trư��ng Đại tướng quân vẫn đang thiếu binh thiếu tướng, hắn cũng xem như một hảo hán." Điển Vi nhàn nhạt nói.
"Hắn là cái thá gì, Đại tướng quân có ta đây thì vô địch thiên hạ rồi!" Lã Bố khó chịu, nhưng thấy Điển Vi thần sắc hờ hững, cũng không dám quá làm càn trước mặt Điển Vi, hừ lạnh một tiếng, thu hồi phương thiên họa kích.
"Đi, thu dọn chiến mã một chút, chúng ta hồi doanh." Điển Vi hét lớn một tiếng, ra lệnh.
"Rõ!"
Từ sau khi Hoa Hùng xuất phát, không có bất kỳ tin tức nào truyền về. Tuy nhiên Đổng Trác không hề lo lắng, Kỵ binh Tây Lương của hắn tuyệt đối là vô địch thiên hạ. Hơn nữa, tiến về phía bắc ba trăm dặm, việc tin tức truyền về chậm trễ một chút cũng là lẽ thường.
Đổng Trác không chỉ không lo lắng, mà ngược lại còn thấy hưng phấn tột độ. Quá thú vị, thực sự là quá thú vị. Thằng nhóc Trương Sảng kia đang yên đang lành, không hiểu sao bỗng nhiên lại quyết định kỵ binh giao chiến.
Nếu hắn cứ thành thật cố thủ trong đại doanh, ta còn chẳng làm gì được hắn, vậy mà giờ đây lại mang đến cho ta một chiến thắng đầy hưng phấn. Thực sự là quá hưng phấn, quá hưng phấn.
Có chút không kìm được.
Đổng Trác hít thở dồn dập, nhưng không thể kìm nén được sự phấn khích trào dâng trong lòng. Không kìm được nói với Giả Hủ: "Văn Hòa tiên sinh, phiền ông xuống chuẩn bị tiệc ăn mừng chiến thắng."
"Tiệc ăn mừng chiến thắng?" Giả Hủ nhíu mày, giờ này liệu có quá sớm?
"Hạ lệnh chuẩn bị đi. Ta không thể chờ đợi thêm nữa. Ta muốn ngay khoảnh khắc Hoa tướng quân trở về, chiêu đãi kỵ binh Tây Lương của ta." Đổng Trác mặt mày hồng hào, hân hoan nói.
"Rõ!"
Giả Hủ cảm thấy có điều không ổn. Tuy nhiên cũng không nói thêm gì. Liền xuống truyền lệnh. Không lâu sau đó, Giả Hủ trở về bẩm báo: "Chúa công, đã sắp xếp xong xuôi."
"Ừm." Đổng Trác gật gù, rất hài lòng.
Tại lúc này, một tiếng hô kéo dài vang lên.
"Báo!"
Sau đó một tên lính đi vào, sắc mặt tái mét, như vừa mất đi cha mẹ. Trong lòng Đổng Trác chợt thắt lại. Phản ứng đầu tiên của hắn là: "Xong rồi!". Nhưng hắn nhanh chóng trấn an bản thân. "Không sao, không sao, kỵ binh Tây Lương của ta làm sao có thể thất bại được?".
Sắc mặt hắn trắng bệch, chỉ là chạy quá nhanh mà thôi.
Nghĩ tới đây, Đổng Trác vội vã trấn an: "Đừng vội, đừng vội." Sau đó, Đổng Trác nhẹ nhàng hỏi: "Có phải tiền tuyến đã thắng lợi hoàn toàn rồi không?".
"Hoa Hùng tướng quân, Hoa Hùng tướng quân..." Tên lính báo tin mắt đỏ hoe, nói.
"Làm sao?" Đổng Trác liền vội vàng hỏi.
"Chúa công. Bốn vạn thiết kỵ của Hoa Hùng tướng quân đã bị tiêu diệt hoàn toàn!" Tên lính bật khóc nức nở.
"Cái gì?" Đổng Trác như bị sét đánh ngang tai, tóc dựng ngược lên. Làm sao có thể? Làm sao có thể? Chủ soái kỵ binh của ta là Hoa Hùng. Kỵ binh của ta là thiết kỵ Tây Lương, hai thứ kết hợp lại thì chính là vô địch thiên hạ!
Trong giao chiến chính diện, làm sao có thể thất bại được? Hơn nữa lại là toàn quân bị tiêu diệt?
"Ngươi gạt ta?" Đổng Trác lập tức bạo phát, hai con mắt đỏ như máu, trên trán nổi gân xanh, mạnh mẽ túm lấy cổ áo của tên lính, nhấc bổng hắn lên không.
"Tiểu nhân không dám nói dối quân tình, thực sự là đã đại bại!" Tên lính nói với vẻ mặt thảm hại.
"Thất bại, thất bại, thật s��� thất bại rồi!" Đổng Trác phải chịu một đả kích cực lớn. Đang cùng Trương Sảng giao chiến, hắn tuy rằng cũng thua vài trận nhỏ, nhưng chưa từng tổn hại đến gốc rễ.
Mà lần này đã tổn thất đến năm vạn kỵ binh. Kỵ binh khác với binh lính thông thường, không thể dễ dàng bổ sung, mà cần phải được huấn luyện bài bản, cùng với sự hỗ trợ của vô số chiến mã.
Hiện tại hắn chỉ còn lại ba vạn kỵ binh, hơn nữa còn cách xa Trường An.
Mà Phùng Dực quận lại là vùng đất bằng phẳng, sức tấn công của kỵ binh tuyệt đối có thể càn quét toàn bộ quận, nói cách khác, hắn không còn nơi nào an toàn nữa.
Không nói những cái khác, việc vận chuyển lương thực đã là một vấn đề lớn rồi.
"Ban đầu ta định cho Trương Sảng nếm thử mùi vị này, không ngờ cuối cùng người nếm trải lại là ta!" Đổng Trác sau khi kinh hãi tột độ, hắn hồn xiêu phách lạc.
Nhưng ngay lập tức, trong lòng Đổng Trác lại trào dâng một nỗi thù hận mãnh liệt.
"Trương Sảng, tên Trương Sảng đó muốn hại ta sao? Hắn dùng âm mưu quỷ kế, mới khiến Hoa Hùng chiến bại sao?" Đổng Trác chặt chẽ túm lấy cổ áo tên lính, gầm hét lên.
"Theo những binh sĩ trở về báo cáo, Trương Sảng đã phái tất cả tướng lĩnh, dũng tướng của hắn tham chiến, nên Hoa Hùng tướng quân mới dần dần không chống đỡ nổi. Hơn nữa, khả năng chỉ huy kỵ binh của Lã Bố còn vượt trội hơn Hoa Hùng tướng quân."
Đối mặt khí thế của Đổng Trác, sắc mặt tên lính càng lúc càng trắng bệch.
"A!" Đổng Trác rống lên một tiếng, hai tay đột nhiên dùng sức, đem tên lính cả người ném ra ngoài, ngã uỵch xuống đất. Vẫn chưa nguôi giận, Đổng Trác rút ra bội kiếm bên hông, không ngừng chém bổ.
Phù phù phù.
Tùng tùng tùng!
Rất nhanh, toàn bộ đại trướng trung quân trở nên tan hoang, bừa bộn, bàn ghế, sách vở rơi vãi khắp sàn. Đổng Trác chống trường kiếm xuống đất, thở hổn hển.
Phù phù phù.
Đôi mắt đỏ ngầu, mồ hôi vã ra như tắm, khiến hắn trông như một dã thú bị thương nặng.
"Ta liền biết sẽ có kết cục như thế này." Giả Hủ ở bên nhìn, trong lòng khẽ thở dài. Thời thế như vậy, ông ta không khỏi nghĩ đến đường lui cho bản thân.
Đổng Trác kẻ này hữu dũng vô mưu, lại chẳng chịu nghe lời khuyên của ta. Mất đi Hoa Hùng và năm vạn kỵ binh, tình thế lại càng thêm bất lợi. Phùng Dực quận e rằng không giữ nổi, e sợ còn có thể lan đến Phù Phong quận.
Khí thế của Trương Sảng đang lên như diều gặp gió, và không gì có thể địch lại.
Có lẽ mình nên đầu hàng thì hơn?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.