(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 233: Đâm hoa cúc rồi rồi rồi
Chưa kể Trương Sảng đã chuẩn bị kế ám độ Trần Thương. Sau khi các kỵ binh Khương tộc mang thi thể sứ giả trở về lều lớn của Đồ Quảng, Đồ Quảng giận tím mặt.
"Hai quân giao chiến không chém sứ giả, Trương Sảng ức hiếp ta quá đáng."
Lúc này, trong lều lớn có không ít người đang ngồi, bao gồm các thủ lĩnh người Hồ, quý tộc Khương tộc và những hàng tướng Hán như Hàn Toại. Ngoại trừ Hàn Toại giữ im lặng, những người khác đều nhao nhao lên tiếng.
"Không sai, Trương Sảng tên này quả thực quá ngông cuồng, nhất định phải cho hắn một bài học!"
"Chúng ta có bốn mươi vạn kỵ binh, tấn công mạnh vào đại doanh của Trương Sảng cũng chẳng có gì khó khăn."
"Kính xin Đại Thiền vu hạ lệnh tiến công!"
Lúc này, Đồ Quảng lại bình tĩnh trở lại đôi chút, lắc đầu nói: "Không vội. Ta đã liên hệ với người Tiên Ti, thế lực đang hùng bá thảo nguyên hiện nay, bọn họ nguyện ý phái hai mươi vạn kỵ binh đến trợ giúp ta. Chờ đội kỵ binh đó đến, chúng ta sẽ cùng nhau tấn công Trương Sảng."
"Người Tiên Ti ư? Hai mươi vạn kỵ binh sao?"
Ai ai cũng biết người Tiên Ti là chủng tộc mạnh mẽ nhất hiện đang chiếm cứ thảo nguyên Mạc Bắc. Nghe vậy, ai nấy đều biến sắc.
"Không sai, chính là người Tiên Ti đó!" Đồ Quảng ngẩng đầu kiêu ngạo nói. Sau đó, hắn đứng phắt dậy: "Nếu Trương Sảng không muốn cắt nhường thêm đất đai cho ta, vậy ta liền tại đây k��t minh với người Tiên Ti, cùng nhau chia cắt lãnh thổ người Hán."
"Chúng ta cũng có thể chia một chén canh chứ?" Các thủ lĩnh người Hồ cũng nhao nhao kích động hỏi.
"Có chứ. Chỉ cần là người kết minh với Đồ Quảng ta, sau khi công chiếm đất đai của người Hán, đều sẽ có một vùng đất riêng. Các ngươi có thể tùy ý thống trị người Hán, biến họ thành nô dịch. Để người Hán cày ruộng sản xuất lương thực, còn chúng ta sẽ là quý tộc. Chúng ta còn có thể thực hành quyền chiếm hữu: phàm là nam nữ người Hán gả cưới, chúng ta đều phải được ưu tiên trước, sau đó nam giới người Hán mới được động đến nữ nhân của họ." Đồ Quảng quả quyết nói.
"Quyền chiếm hữu ư? Đó cũng là phong tục phương Tây. Ta yêu thích điều này!"
"Chia cắt địa bàn của người Hán, chiếm đoạt tất cả nữ nhân của bọn họ!"
Các thủ lĩnh Khương tộc và người Hồ có mặt ở đó đều đồng loạt cười lớn, vẻ mặt kiêu ngạo đến điên cuồng.
Đại Nghiệp năm thứ sáu, ngày 26 tháng 2, Tả Hiền Vương Tiên Ti Xương Sói dẫn hai mươi vạn kỵ binh từ hướng tây bắc tiến vào, đến thẳng bên ngoài quận Phù Phong để gặp Thiền vu Khương tộc Đồ Quảng.
"Tả Hiền Vương!"
"Đại Thiền vu!"
Hai người ôm chầm lấy nhau trước mặt mọi người, cử chỉ vô cùng thân mật. Xương Sói khoảng bốn mươi tuổi, trán rất cao, thân hình vạm vỡ, đôi mắt giống hệt sói mẹ, toát ra hung khí bức người.
Hai người hàn huyên chốc lát, liền tiến vào đại trướng của Đồ Quảng.
Hàn Toại và các hàng tướng, quý tộc Khương tộc, thủ lĩnh người Hồ đều có mặt. Thêm vào đó là các quý tộc Tiên Ti. Xương Sói ngồi cạnh Đồ Quảng, cho thấy thân phận cao quý của hắn.
"Tả Hiền Vương dẫn hai mươi vạn kỵ binh đến chi viện, thực sự là huynh đệ tốt của người Khương chúng ta. Ta tại đây, kính Tả Hiền Vương một chén!" Đồ Quảng giơ chén rượu lên, vô cùng kính trọng nói.
"Là bằng hữu, nhưng càng vì lợi ích chung. Vì kẻ địch chung của chúng ta, người Hán, cạn chén!" Xương Sói cười lớn, cũng giơ chén rượu lên đáp.
"Tốt! Vì kẻ địch chung, người Hán!" Đồ Quảng cười lớn, cạn chén cùng Xương Sói. Sau khi đặt chén rượu xuống, Xương Sói cảm thán: "Nói thật, Thiền vu đại nhân của chúng ta kỳ thực đã sớm có dã tâm tiến binh Trung Nguyên. Nhưng đáng tiếc 'một cây làm chẳng nên non'. Viên Thiệu hiện đang chiếm cứ phía bắc Đại Hà lại vô cùng mạnh mẽ. Có Trường Thành phòng ngự, chúng ta khó lòng đánh vào. Đúng lúc này, Đại Thiền vu ngài dẫn bốn mươi vạn quân tiến vào Lương Châu, đã cho chúng ta một cơ hội. Hôm nay chúng ta tại đây đánh bại Trương Sảng, trước tiên chia cắt đất đai của Trương Sảng. Phía nam Hoàng Hà là của các ngươi, phía bắc là của chúng ta. Sau đó chúng ta sẽ tập hợp trăm vạn kỵ binh, hướng đông tấn công Viên Thiệu, Tào Tháo, Lưu Bị và những người khác, triệt để chia cắt địa bàn người Hán, diệt vong chủng tộc người Hán!"
"Không sai." Đồ Quảng kiên quyết gật đầu nói.
Lập tức, hai người thậm chí còn lấy ra bản đồ, tính toán chi li, ngươi tranh ta đoạt, chia cắt địa bàn ngay trên đó. Sau khi xong việc, Đồ Quảng đắc ý vô cùng nói: "Từ nay về sau, chúng ta sẽ xưng là Bắc Thiền vu, Nam Thiền vu."
"Ngày mai đồng thời tiến công đại doanh của Trương Sảng."
"Được."
"Vâng."
Những người có mặt đều nhao nhao tuân mệnh.
Lý Khôi đi tới phủ đệ tạm thời của Trương Sảng, bẩm báo tình hình.
"Sáu mươi vạn quân, quả là một con số kinh người." Trương Sảng thầm nghĩ trong lòng sau khi nhận được tin tức. Trên mặt hắn lại nhún vai, nói: "Không ngờ người Tiên Ti cũng nhúng tay vào, đúng là cơ hội tốt. Chờ khi Khương tộc đại loạn, người Tiên Ti cũng phải tổn thất một phần lực lượng."
"Đúng vậy. Người Tiên Ti có năm mươi vạn kỵ binh, sau khi tiêu diệt hai mươi vạn quân của bọn họ lần này, chủng tộc mạnh mẽ nhất trên thảo nguyên liền thất bại hoàn toàn. Ít nhất trong vòng hai mươi năm tới, họ sẽ không dám xuôi nam."
Lý Khôi xoa xoa tay, nói.
"Ta sẽ cho họ hai mươi năm phát triển sao? Chờ ta tiêu diệt Viên Thiệu, Tào Tháo, Lưu Bị và những người khác xong, ta sẽ lập tức vung binh lên phía bắc, truy sát đến Thiền vu. Biến Mạc Bắc thành một phần lãnh thổ của ta!" Trương Sảng ngẩng đầu lên, vẻ mặt kiêu hãnh, giọng điệu hừng hực khí thế.
"Có phải là khoác lác quá rồi không? Phải biết năm đó Hiếu Vũ Hoàng đế cũng chỉ đánh bại người Hung Nô, chứ không thể chiếm lĩnh thảo nguyên. Bởi vì người Hán chúng ta quen cày ruộng." Lý Khôi nhún vai nói.
"Cái sự thông minh của ngươi đúng là cho chó ăn rồi!" Trương Sảng cười mắng, sau đó hỏi: "Ngươi cảm thấy những cái gọi là 'dân tộc trên lưng ngựa' ở thảo nguyên có thể cầm cày ruộng, gieo trồng hoa màu không?"
"À thì, cũng không phải là không thể..." Lý Khôi hiểu rõ ra.
"Người Hán chúng ta cũng có thể cưỡi ngựa mà, kỵ binh người Hán chúng ta thậm chí còn đuổi vào tận thảo nguyên, đánh bại cái dân tộc trên lưng ngựa ngông cuồng tự đại là người Hung Nô đó. Vậy tại sao chúng ta không thể dựa vào việc chăn nuôi ngựa, trâu để sinh sống chứ?" Trương Sảng cười lớn nói.
"Nhưng đây có lẽ là một vấn đề cần một quá trình chuyển đổi rất lâu dài." Lý Khôi suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ta có nhiều thời gian." Trương Sảng cười nói, sau đó tiếp lời: "Tuy nhiên, chuyện đó đúng là chuyện về sau, bây giờ nói vẫn còn quá sớm. Hiện tại, tốt nhất là ta nên hạ lệnh cho các doanh tướng quân chuẩn bị phòng ngự đã. Sáu mươi vạn binh mã, với số quân này, Đồ Quảng cũng có thể tiến công mãnh liệt. Hy vọng Lữ Bố và đồng đội kịp ra tay, để ta bớt tổn thất binh lực đi."
"Rõ."
Lý Khôi vâng một tiếng, rời đi để truyền lệnh.
Đại Nghiệp năm thứ sáu, ngày 27 tháng 2, tại phía đông đại bản doanh của Khương tộc, Đồ Quảng cho xây dựng một đài đá khổng lồ cao tới hai mươi trượng. Hắn đứng trên đài cùng Tả Hiền Vương Tiên Ti Xương Sói.
Bốn phía tả hữu đều là kỵ binh: Khương tộc, Hán tộc, người Hồ, Tiên Ti, tổng cộng sáu mươi vạn kỵ binh đông nghịt, khí thế hùng hồn.
"Các dũng sĩ, tiến công quận Phù Phong, đánh chiếm đất đai của người Hán đi!" Đồ Quảng giơ cao đôi tay, lớn tiếng hô vang.
"Đánh chiếm đất đai người Hán! Đánh chiếm đất đai người Hán!" Các kỵ binh đồng loạt gào thét, nhanh chóng lên ngựa, không cần đợi ai ra lệnh, mỗi người tự điều khiển chiến mã của mình, lấy đội hình tán loạn tấn công đại doanh quân Hán.
"Giết, giết, giết!"
"Vèo vèo vèo!"
Từ xa, vô số mũi tên đã gào thét bay về phía đại doanh quân Hán. Các dân tộc thảo nguyên am hiểu cưỡi ngựa bắn cung, vượt xa người Hán, ở phương diện này, người Hán không hề có bất kỳ ưu thế nào.
"Nỏ!"
Tướng quân Tôn Sách tại vị trí tiền tuyến của đại doanh, lớn tiếng hô.
"Vèo vèo vèo!" Người Hán lấy tên nỏ giáng trả.
Đại Nghiệp năm thứ sáu, ngày 27 tháng 3. Tại một nơi nào đó ở Tây Vực.
Dọc theo đường đi, Lữ Bố và Mã Đằng tàn sát các bộ lạc nhỏ trên thảo nguyên, không tha một ai, dựa vào cách thức tiếp tế này để sinh tồn. Việc tàn sát sạch sẽ như vậy cũng giúp phong tỏa tin tức.
Với tác phong như vậy, hai người thuận lợi dẫn hai vạn tinh kỵ vượt qua Trường Thành, đến Tây Vực.
"Nơi này là đâu?" Lữ Bố nhìn chung quanh, cảm thấy vô cùng xa lạ, bởi con đường quen thuộc của hắn đã chấm dứt.
"Không rõ nữa, đại khái là địa bàn của Xa Sư. Nếu trực tiếp xuôi nam, e rằng chính là Khương Trung." Mã Đằng cũng cảm thấy rất xa lạ, lắc đầu nói.
"Thôi kệ, chỉ cần có đại khái phương hướng là đủ. Chúng ta bắt đầu hành động quy mô lớn đi. Cứ công khai phái thám tử, thám thính phân bố các bộ lạc Khương tộc, tấn công tất cả, bắt giữ người già yếu."
Lữ Bố dứt khoát nói lớn.
"Được."
Mã Đằng gật đầu chắc nịch. Sau đó, hai người công khai phái thám tử đi khắp nơi, một đường xuôi nam nhanh nh�� gió. Ba ngày sau, họ đến Khương Trung.
Các thám tử phía trước đã gặp phải một số kỵ binh già yếu của Khương tộc đang ở lại canh giữ.
"Các ngươi là ai?" Những kỵ binh Khương tộc, đều là người già yếu, vừa thấy thám tử người Hán liền kinh hãi biến sắc.
"Những kẻ sẽ giết các ngươi!" Các thám tử cười gằn một tiếng, giương cung bắn hạ.
"Đã có kỵ binh, ắt hẳn phải có bộ lạc. Bẩm báo Lữ tướng quân, Mã tướng quân, tấn công bộ lạc!" Sau khi giết sạch bọn chúng, các thám tử chia làm hai đội, một đội ở lại canh giữ, một đội quay về bẩm báo.
"Giết!!!"
Sau đó không lâu, Lữ Bố, Mã Đằng dẫn hai vạn thiết kỵ chạy tới, tấn công bộ lạc Khương tộc. Bộ lạc ở đây chỉ là một bộ lạc nhỏ, nhân khẩu chỉ mới vài nghìn mà thôi.
Lại toàn là người già yếu canh giữ, căn bản không thể ngăn được kỵ binh của Lữ Bố và Mã Đằng.
Cũng không lâu sau liền bị công phá, giết chết không ít người già yếu.
"Hãy dẫn chúng ta đi công phá từng bộ lạc Khương tộc một, ta sẽ trọng thưởng!" Sau khi công phá bộ lạc, Lữ Bố tìm một người Khương trong bộ lạc, bắt hắn dẫn đường.
"Vâng, vâng ạ!" Người Khương đó gật đầu lia lịa. Hắn dẫn Lữ Bố và Mã Đằng dẫn quân công phá từng tòa bộ lạc Khương tộc một, trong đó bao gồm cả vương đình của Đồ Quảng.
Thậm chí còn bắt giữ phụ nữ của Đồ Quảng.
Đại Nghiệp năm thứ sáu, ngày 18 tháng 4. Tại một nơi ở Khương Trung. Mã Đằng và Lữ Bố dẫn kỵ binh, cùng với gần bảy mươi vạn người già, trẻ em, phụ nữ của Khương tộc, đến đây.
"Đây là bộ lạc Khương tộc cuối cùng, những cái khác hoặc là đã trốn thoát, hoặc là đã bị công phá. Nhiệm vụ của chúng ta coi như đã hoàn thành. Có thể đi bẩm báo Đại tướng quân rồi."
Lữ Bố cười nói.
"Quả thực là dễ như ăn cháo." Mã Đằng cũng cười lớn, vô cùng vui vẻ.
"Khương Trung rộng lớn mấy nghìn dặm, không biết Đại tướng quân có định thiết lập một châu ở đây không?" Mã Đằng liền phỏng đoán.
"Không thể nào. Thiết lập châu, ai sẽ ở lại canh giữ chứ? Lại có người Hán nào nguyện ý ở lại đây đóng giữ?" Lữ Bố lắc đầu, có chút bật cười.
"Điều này thì đúng là vậy." Mã Đằng gật gù, nở nụ cười.
Mã Đằng và Lữ Bố tấn công vô cùng dễ dàng, dễ như ăn cháo phá hủy hậu phương của Khương tộc. Thế nhưng, tại quận Phù Phong, Trương Sảng lại không được dễ dàng như vậy.
Sáu mươi vạn kỵ binh giỏi cưỡi ngựa bắn cung. Khi giao chiến với năm mươi vạn binh mã của Trương Sảng, họ khiến quân Trương Sảng hầu như không thể ngẩng đầu lên nổi.
Liên quân Khương tộc và Tiên Ti trong trận chiến này tổn thất năm vạn kỵ binh, còn quân đội của Trương Sảng ít nhất tổn thất tám vạn, ngay cả việc đánh đổi quân số cũng không thể ngang bằng. Trương Sảng đang ở thế yếu.
Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.