(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 77: Trương lương ở đây (mai phục)
Ầm ầm! Gió lớn cuốn theo tiếng la hét thảm thiết, quân Hán đông như rừng như biển, mang theo tiếng sét giáng thẳng vào Nghiễm Tông Thành.
Giết! Đám quân Hán ào ạt trèo lên tường thành, dũng mãnh không gì cản nổi. Một tên lính Hán trong số đó, tay cầm đao ngang, hất văng một tên lính Khăn Vàng ngã lăn ra đất, rồi xoay đao chém chết thêm một kẻ khác. Thế là, trên thành lại có thêm hai thi thể ngã xuống. Quân của Lư Thực, với tài trăm trận trăm thắng, dần phát huy uy lực kinh người.
Chỉ chốc lát sau, tiếng chém giết càng lúc càng vang dội. Vô số binh lính Hán đã bắt đầu trèo lên tường thành. Đến cả Tông Viên cũng nhảy xuống ngựa, bất chấp nguy hiểm, dẫn đầu binh sĩ chiếm lĩnh thành trì.
Giết! Khi Tông Viên vừa đặt chân lên tường thành, nơi đây cơ bản đã bị binh lính Hán chiếm giữ. Dù vẫn còn vài tên lính Khăn Vàng lẻ tẻ chống cự, nhưng không đáng bận tâm.
Tông Viên giẫm lên xác chết chất chồng, máu tươi loang lổ thành quách, nhìn quân Hán truy sát những kẻ Khăn Vàng đang bỏ chạy tán loạn. Có khoảnh khắc, hắn đã nghĩ trận chiến này sẽ thành công. "Tiếc là, hắn vốn muốn xem Trịnh Thái sẽ thất bại ra sao." "Thôi kệ, chiếm được thành cũng không tệ. Cứ hết sức mà làm vậy." Lòng Tông Viên vừa hừng hực phấn chấn, vừa dấy lên chút tiếc nuối, rồi sau đó dốc sức chém giết.
Phập! A! Tông Viên dũng mãnh vô song, lập tức hạ gục hơn mười tên. Những tên lính Khăn Vàng ngã xuống từng tên, chết không nhắm mắt. Những tên còn lại vừa thấy cảnh đó, nhất thời kinh hồn bạt vía. Chúng vội vàng la lớn: "Địch tướng hung hãn quá, thành không giữ được nữa rồi! Mau rút lui!" Số lính Khăn Vàng còn lại lập tức tan rã, tháo chạy xuống phía dưới thành. "Giết!" Quân Hán sĩ khí đại chấn, muốn truy kích theo. "Đừng truy đuổi! Trước hết hãy mở cửa thành, đón đại quân vào!" Tông Viên cẩn trọng quát lớn. "Vâng!" Nghe lệnh, binh sĩ reo hò, sĩ khí hừng hực mở toang cửa thành. Cánh cửa thành "kẹt kẹt" mở rộng. Bên ngoài thành, Trịnh Thái cảm thấy một luồng mát lạnh bao phủ toàn thân, lập tức dập tắt mọi xao động trong lòng. Ngay sau đó, ngọn lửa tham vọng trong hắn càng bùng lên dữ dội. Hắn càng trở nên nóng lòng. Thành đã mở! Thành đã mở rồi! Một công lớn đã nằm trong tầm tay! Phong hầu, bái đại tướng, mở phủ... Địa vị của ta sẽ có thể sánh ngang với Trương Sảng! Trong cơn xao động, Trịnh Thái nhất thời thất thần. May mà Ngô Khuông vẫn còn đó. Hắn quay đầu nhìn bộ dạng Trịnh Thái, lòng thầm khinh thường, nhưng ngoài mặt vẫn ra lệnh: "Đại quân tiến vào thành!" "Hãy báo cho tất cả tướng sĩ, Trương Giác và Trương Lương dù sao cũng còn 5 vạn tinh binh. Một khi chúng tập hợp lại thì vô cùng đáng sợ. Đừng vì thế mà chủ quan, sau khi vào thành phải cẩn trọng chiến đấu!" Một bên khác, Ngô Khuông lại phái người đi thông báo cho các doanh tướng sĩ. "Vâng!" Một vị tướng lĩnh đáp lời, rồi truyền lệnh. Lập tức, tám đạo quân Hán còn lại, theo Ngô Khuông và Trịnh Thái đồng loạt tiến vào thành.
Ha ha ha ha! Khi đại quân tiến vào thành, đứng ngay tại cửa thành. Trịnh Thái đang thất thần bỗng phá lên cười lớn ầm ĩ. Tiếng cười cuồng nhiệt, tràn đầy vẻ hào hùng. Binh lính liếc mắt nhìn nhau, tướng sĩ kinh ngạc. Ngô Khuông nhíu mày, Trịnh Thái có vẻ quá đắc ý vênh váo. Nhưng hắn cũng không nói nhiều, chỉ cười thầm trong lòng, nghĩ có gì mà phải đặc biệt như vậy. Thế nhưng khi đại quân đã vào thành rồi, Trịnh Thái vẫn còn cười. Ngô Khuông không nhịn được, lên tiếng nhắc: "Tướng quân, tướng quân! Xin giữ ý tứ một chút!" "Ha ha ha!" "Tướng quân! Tướng quân!" Ngô Khuông lại gọi. "Ha ha ha!" Trịnh Thái vẫn cười. "TRỊNH DƯƠNG VŨ!" Ngô Khuông cuối cùng không kìm được, bạo quát một tiếng. "Ặc!" Trịnh Thái lúc này mới ngừng cười, nước mắt giàn giụa, chắp tay tạ lỗi với Ngô Khuông: "Xin lỗi, thật sự là quá sảng khoái, quá sảng khoái! Nhất thời không kìm được!" "Bây giờ vẫn chưa phân thắng bại đâu, xin tướng quân hãy thận trọng." Ngô Khuông cố nén cơn tức trong lòng mà nói. "Biết rồi, biết rồi." Trịnh Thái xua tay, rồi cười híp mắt nói: "Mà nói chứ, Trương Giác, Trương Lương cũng chỉ dựa vào thành trì mà thôi. Giờ đây thành trì đã không còn, đối mặt với đại quân ta dũng mãnh, hùng hậu, hắn còn lấy gì mà chống cự nữa đây?" Dứt lời, Trịnh Thái lại "ha ha" cười lớn.
Ha ha ha ha! Tiếng cười lúc lớn lúc nhỏ, khi thì sục sôi, khi thì hào hùng, khi thì cười khúc khích, Trịnh Thái gần như đã quên trời đất là gì. Ngô Khuông nhíu chặt mày, nhưng cũng đành bó tay. Đồng thời, trong lòng hắn dấy lên một nỗi bất an, bởi vì mọi thứ quá thuận lợi. Cứng quá dễ gãy, quá thuận lợi tuyệt đối không phải là điềm lành gì. Nếu là Ngô Khuông tự mình chỉ huy, lúc này hẳn đã hạ lệnh phải kiểm soát cửa thành trước, đề phòng đại quân tiến vào. Nhưng đáng tiếc thay. Ngô Khuông liếc nhìn Trịnh Thái, chỉ đành thở dài một tiếng, cất tiếng thở dài vào trong lòng.
Phía trước, Tông Viên và Thành Cao cùng các tướng sĩ đang nhanh chóng tiến sâu vào. Tâm tình của họ khác hẳn so với Ngô Khuông. "Đã vào thành rồi, đám Khăn Vàng chẳng khác gì rùa trong chĩnh. Kệ cho Trịnh Thái được hưởng lợi đi." Thành Cao hừ lạnh một tiếng nói. "Việc này đối với chúng ta cũng là một cơ hội. Trước tiên giết Trương Giác, lập đại công. Sau đó quay về giúp Lư tướng quân biện bạch." Tông Viên nói. "Được!" Thành Cao đáp lời. "Giết!" Lập tức, Thành Cao vung cây đại đao dài ngoằng, hò reo khích lệ binh sĩ, mãnh liệt xông về phía trước. Tốc độ hành quân của hai đội quân đột nhiên tăng nhanh gấp ba.
Ầm ầm ầm! Ngay đúng lúc này, cửa sổ các tầng lầu hai của những ngôi nhà hai bên đường đột ngột mở toang. Vô số mũi tên bay vút ra từ bên trong. Mai phục! Mai phục! Đồng tử của Tông Viên và Thành Cao đột ngột co rút nhỏ bằng mũi kim, kinh hoàng tột độ. Vút! Ngay đúng lúc đó, vô số dây cung đồng loạt rung lên. Mũi tên xé gió, bay thẳng về phía hai người. Trong khoảnh khắc ấy, đối với Tông Viên và Thành Cao, thời gian dường như trôi chậm lại vô cùng. Th�� nhưng tâm trí họ lại đột nhiên trở nên vô cùng nóng nảy, muốn phát điên. Mai phục! Lại là mai phục! Thời gian dường như chậm lại chỉ là ảo giác, thực tế chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc. Ngay khoảnh khắc ấy, Tông Viên phản ứng cực nhanh, lộn một vòng, ẩn mình dưới bụng ngựa. Vèo vèo vèo! Ngay lúc đó, mưa tên ập đến. "A!" Thành Cao không kịp phản ứng, bị trúng tên vào đầu gối, vai, cổ và nhiều chỗ khác. Hắn chỉ kịp kêu lên một tiếng thảm thiết rồi đột ngột tử trận ngay tại chỗ. A a a! Tiếng kêu thảm thiết nối tiếp nhau vang lên, binh sĩ tử thương vô số kể. "Tìm chỗ ẩn nấp! Mau tìm chỗ ẩn nấp!" Tông Viên tuy còn sống, nhưng con chiến mã của hắn lại hí lên một tiếng rồi đổ rạp xuống đất. Hắn vội vàng lộn mấy vòng, trốn vào gần góc tường, đồng thời gào thét thảm thiết. Xót xa, vô cùng xót xa! Đây chính là đạo quân hắn dẫn từ tái ngoại về, giờ này có lẽ sẽ tổn thất quá nửa. Cộp cộp cộp! Binh sĩ đã sớm phản ứng, nhao nhao tản ra nép vào các góc tường. Sau đó giương cung, bắt đầu phản kích. Một số binh sĩ dũng mãnh thậm chí còn dùng xác đồng đội làm lá chắn, yểm hộ cho xạ thủ. Vèo vèo vèo! A a a! Dưới sự phản kích mạnh mẽ của binh lính Hán, quân Khăn Vàng trong những căn nhà hai bên đường cũng chịu tổn thất, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên. Hô! Tông Viên vừa định thở phào một hơi, thì trong lòng lại thắt lại. Cộp cộp cộp! Tiếng vó ngựa rầm rập vang lên. Ngay sau đó, vô số đại quân từ bốn phương tám hướng kéo đến vây kín. Dẫn đầu là một vị tướng quân, mình khoác giáp vàng, áo bào gấm, cưỡi trên con chiến mã cao lớn, tay cầm chiến thương, uy phong lẫm liệt. "Ta chính là Nhân Công Tướng Quân Trương Lương đây! Hán tướng mau xuống ngựa chịu chết!" "Trịnh Thái đáng chết!" Tông Viên vừa hoảng sợ, vừa nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa kẻ chủ mưu. Lúc này, nếu Tông Viên chịu ở lại đoạn hậu, thì đại quân phía sau còn có thể chạy thoát khỏi thành trì. Nếu là Lư Thực chỉ huy, Tông Viên chắc chắn sẽ cắn răng chịu đựng đến cùng. Nhưng giờ phút này, kẻ đứng đầu lại là Trịnh Thái... "Mặc kệ hắn sống chết ra sao, lão tử đây cứ tránh trước đã!" Tông Viên nghiến răng nghiến lợi, gào to một tiếng. "Lui lại!"
Mọi diễn biến tiếp theo của cuộc chiến cam go này đều được tường thuật chi tiết tại truyen.free.