Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 82: Lượng 1 lượng

Chuyện ở Lạc Dương tạm thời không liên quan gì đến Trương Sảng.

Sau khi nhận được tin tức Trịnh Thái tử trận, Trương Sảng một mặt phái Trần Cung đi Lạc Dương chuẩn bị cho kế hoạch tiếp theo, mặt khác cũng rốt cuộc hạ lệnh gia tăng tốc độ hành quân.

Ba ngày sau, Trương Sảng đến thành Quảng Bình.

Quảng Bình và Nghiễm Tông cách nhau chẳng quá ba, bốn trăm dặm.

Thành lớn đủ sức chứa năm vạn tinh binh, thành quách kiên cố, có thể kháng cự những đợt tấn công mãnh liệt.

Trương Sảng đóng quân ở Quảng Bình chưa đầy một ngày, Tông Viên và Ngô Khuông đã dẫn quân đến gặp.

Trong thành, tại một tòa phủ đệ lớn, bên ngoài phòng khách.

Tông Viên, Ngô Khuông cùng tám vị tướng tá đứng bên ngoài đại sảnh. Tông Viên và chín người kia liếc nhìn Ngô Khuông, không khỏi thấy ngượng ngùng. Đêm hôm đó, hai bên đã giao tranh sống mái, giờ khắc này làm sao có thể xóa bỏ hiềm khích ngay được?

Thế nhưng, tất cả mọi người đều muốn lập công chuộc tội. Hơn nữa, Ngô Khuông cũng đã dâng gia quyến cho Trương Sảng. Vì vậy, Ngô Khuông mở lời trước: "Tội lỗi của đêm hôm đó là do Trịnh Thái mà ra. Từ nay về sau, dưới trướng Phiêu Kỵ tướng quân, chúng ta nguyện đồng lòng dốc sức, cùng nhau diệt trừ Trương Giác."

"Đúng là nên như vậy."

Tông Viên cũng không chút nghĩ ngợi đáp lời.

"Mời các vị tướng quân vào." Lúc này, Điển Vi từ trong đại sảnh bước ra, giơ tay làm hiệu mời.

"Vâng."

Chúng tướng đồng loạt đáp lời rồi bước vào.

Bên trong đại sảnh, Trương Sảng ngồi ở vị trí chủ tọa, mặc thường phục, thần thái sáng láng, toát lên vẻ tràn đầy sức sống. Bên trái là Chu Thương, bên phải là Vương Trùng cùng các vị giáo úy khác.

Điển Vi sau khi vào, ngồi xuống bên cạnh Chu Thương.

Ngô Khuông không phải lần đầu thấy đại tướng thống lĩnh quân đội Trương Sảng nên tỏ ra khá tự nhiên. Còn Tông Viên cùng chín người kia thì lần đầu gặp Trương Sảng, nhất thời cảm thấy có chút thất vọng.

"Vị Phiêu Kỵ tướng quân này, sao khí chất lại có vẻ giống như văn nhân Trịnh Thái, chỉ là ôn hòa hơn nhiều mà thôi? Ôn hòa, chẳng lẽ không phải yếu đuối hơn sao?"

"Đây có phải là khí thế mà một đại tướng thống lĩnh mười lăm vạn quân phá giặc nên có không?"

Không ít tướng quân thầm thì trong lòng. Thế nhưng với thân phận của kẻ bại trận, ai nấy đều không dám biểu lộ ra ngoài, đành giấu những lời lẩm bẩm này vào lòng, hạ thấp tư thái mà khom người nói:

"Tội tướng bái kiến Minh Công."

Trương S���ng đã đến thế giới này mười năm, kết nạp Điển Vi, kết giao bằng hữu với Trần Cung, Vương Tu cùng nhiều danh sĩ, quan lại khác.

Tâm cơ thâm sâu, lại là một người từng trải như vậy.

Những người ở đây đều là tướng quân, nói về tâm cơ, quả thực có phần kém cỏi hơn. Tuy rằng họ không biểu lộ ra, thế nhưng Trương Sảng chỉ cần liếc mắt một cái là có thể đoán ra tâm tư của bọn họ.

"Ta dường như đang bị người ta coi thường."

Trương Sảng trong lòng có chút day dứt, nhưng ngược lại cũng không tức giận. Trái lại, tâm tình còn khá tốt. Bị coi thường như vậy cũng không tệ, bởi nếu Trịnh Thái không dẹp đi sự kiêu ngạo của đám người này từ trước, e rằng ngay cả một thái độ tử tế cũng khó mà có được.

Đương nhiên, Trương Sảng tinh thông binh pháp, cũng là người dày dặn kinh nghiệm chiến trường. Ông biết rằng nếu chủ tướng không có uy nghi, trong chiến đấu ắt sẽ mất đi sự linh hoạt. Dù trong lòng không quá để tâm, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể lơ là.

Thế là, Trương Sảng thu lại nụ cười sáng láng, rộng rãi, vẻ mặt trở nên khó lường, rồi nhàn nhạt nói: "Miễn lễ, ngồi xuống đi."

Hỉ nộ không thể hiện ra, uy nghi tự khắc toát ra.

Khiến chúng tướng có chút hoảng hốt, nhất thời nhớ lại thân phận bại tướng của mình. Nhưng rồi một cảm giác khác lại nảy sinh: tự tin.

"Thế này mới giống khí thế của vị tướng quân thống lĩnh mười lăm vạn quân phá giặc chứ."

"Phải cho ta thêm chút lòng tin chứ."

Các tướng quân vừa ngồi xuống, vừa thầm nghĩ trong lòng.

Sự biến đổi trên nét mặt của họ bị Trương Sảng nhìn thấu, trong lòng hắn vừa lắc đầu thầm nhủ "Đúng là muốn ăn đòn!", sau đó lại tăng thêm vẻ nghiêm nghị, nói như xát muối vào vết thương: "Trong trận dạ tập Nghiễm Tông vừa rồi, các ngươi tổn thất nặng nề. Điều đó khiến thực lực của ta suy yếu đáng kể, và cũng trì hoãn kế hoạch của ta. Bây giờ ta muốn biết, các ngươi còn lại bao nhiêu binh mã."

Các tướng quân có chút muốn khóc, càng không có chỗ dung thân, càng cảm thấy khẩu khí của Trương Sảng thâm sâu khôn lường. Họ liếc nhìn nhau, đều thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương.

"Bẩm Minh Công, chín người chúng thuộc hạ dưới trướng vẫn còn mười hai nghìn binh mã."

"Bẩm Minh Công, binh mã dưới trướng của thuộc hạ còn lại một nghìn năm trăm người."

Tông Viên và Ngô Khuông, vốn có tố chất tâm lý hơn hẳn những người còn lại, lập tức trả lời.

"Hai mươi mốt nghìn tinh binh, giờ chỉ còn mười nghìn ba trăm năm mươi người, một trận chiến đã tổn thất bảy nghìn năm trăm người. Hiện tại cộng cả quân của ta vào cũng chỉ khoảng hai mươi tám nghìn mà thôi. Thực lực kém xa so với tưởng tượng của ta." Trương Sảng nhàn nhạt, với ánh mắt khó lường quét qua chúng tướng, tựa như một lưỡi kiếm treo trên đầu.

"Nếu hắn cứ thế tấu lên một bản tấu chương về chúng ta thì sao." Ngoại trừ Ngô Khuông đã nhận được thư của Trương Sảng, tất cả mọi người, bao gồm cả Tông Viên, đều vô cùng sợ hãi trong lòng.

Trong lúc nhất thời, họ nín thở ngưng thần, chỉ dám lo lắng trong lòng mà không dám thở mạnh. Mồ hôi lạnh lăn dài trên mặt, cũng chẳng dám đưa tay lau đi.

"Vậy để ta suy nghĩ thêm một ngày, điều chỉnh lại kế hoạch." Trương Sảng thấy cảnh này thì trong lòng thỏa mãn, nhưng vẫn muốn đong đếm đám người này thêm chút nữa, tiện thể nói. Dứt lời, Trương Sảng đứng dậy nói: "Điển Vi, Chu Thương, hai người các ngươi hãy sắp xếp chỗ cắm trại cho chư vị tướng quân trong thành."

"Vâng."

Điển Vi và Chu Thương đồng thanh đ��p lời, đồng thời quay sang chúng tướng nói: "Mời các vị tướng quân."

"Vâng."

Chư tướng trong lòng thấp thỏm lo âu, nhưng không dám phản kháng, đồng thanh đáp "Vâng" rồi theo Điển Vi và Chu Thương đi xuống. Vương Trùng cùng các vị tướng lĩnh khác cũng lần lượt cáo từ rời đi.

"Ta không giống Trịnh Thái, ta dù không giết người, cũng có thể khiến các ngươi sợ hãi, lo lắng, hơn nữa sẽ không vì thế mà căm phẫn ta." Sau khi Tông Viên và những người khác rời đi, Trương Sảng cười nhạt nói.

"Vốn dĩ định thi hành kế sách tỏ ra yếu kém, khiến Trương Giác, Trương Lương vì kiêu căng mà bại. Nhưng e rằng chỉ có thể chờ đến ngày mai rồi." Trương Sảng lắc đầu, sau đó thấy không có việc gì làm, liền đi tìm Từ Thứ và Ngụy Duyên.

Từ Thứ và Ngụy Duyên cũng được sắp xếp ở trong phủ lớn, Trương Sảng đặc biệt dành riêng một thư phòng cho họ đọc sách. Trong suốt thời gian này, Trương Sảng đốc thúc nghiêm ngặt, nửa điểm cũng không dám lơi lỏng.

"Sợ rằng sẽ biến thiên tài thành kẻ tầm thường mất."

Trương Sảng trong lòng không khỏi cảm thán.

Một lát sau, Trương Sảng đến thư phòng, Từ Thứ và Ngụy Duyên đang chăm chú đọc sách. Ngụy Duyên vẫn còn đọc Hiếu Kinh, còn Từ Thứ đã bắt đầu đọc Sử Ký.

"Lão sư." Thấy Trương Sảng bước vào, Từ Thứ và Ngụy Duyên cùng đứng dậy nói.

Sách vở có thể dưỡng khí, Từ Thứ đã hoàn toàn không giống như trước. Hơi thở của sách vở tỏa ra từ trong ra ngoài, dần dần bộc lộ bản chất của một người trí giả, một văn nhân nơi hắn.

Ngay cả Ngụy Duyên cũng đã mài giũa bớt đi không ít hung hăng. Ít nhất, sự cung kính có lễ của hắn đối với Trương Sảng là phát ra từ tận đáy lòng.

Nhìn dáng vẻ Tiểu Bàn Đôn cung kính với mình, Trương Sảng trong lòng rất sảng khoái. Bèn muốn "mở lớp phụ đạo" riêng cho Tiểu Bàn Đôn, nghĩ đến Ngụy Duyên trong lịch sử vì kiêu căng mà không hòa hợp với các đại thần Thục Hán, cuối cùng bị cô lập.

Rồi cuối cùng làm phản mà bị giết.

Trương Sảng trong lòng khẽ động, bèn hỏi Từ Thứ: "Ngươi đã đọc Sử Ký lâu rồi, ta muốn thử tài ngươi một chút."

"Xin lão sư chỉ giáo!" Từ Thứ đáp.

"Cửu kiệt nhà Hán gồm Tiêu Hà, Trương Lương, Hàn Tín. Họ đều có công lao hiển hách, vì sao Tiêu Hà, Trương Lương có thể bảo toàn được mình, còn Hàn Tín lại bị Cao Tổ hoàng đế giết?"

Trương Sảng hỏi.

"Cao Tổ hoàng đế kiêng kỵ công thần. Trương Lương thì công thành lui thân, không tham quyền. Tiêu Hà thì cẩn trọng. Cả hai đều dùng trí tuệ để bảo toàn bản thân. Hàn Tín không có trí tuệ như họ, không biết tiến thoái, vì vậy mà bị giết."

Từ Thứ đáp.

"Không đúng." Trương Sảng lắc đầu nói.

"Không đúng ư?" Từ Thứ kinh ngạc, rồi càng thêm cung kính, thỉnh giáo: "Kính xin tiên sinh giải thích những điều nghi hoặc này."

"Trương Lương, Tiêu Hà dùng trí tuệ để bảo toàn mình là bản lĩnh của họ. Nhưng điều quan trọng hơn chính là, họ có đức. Có đức thì mới có thể giữ được quyền lực. Quần thần dưới thời Cao Tổ không ai không bội phục họ, vì vậy khi họ gặp khó khăn trong việc tự bảo toàn, luôn có người ra tay giúp đỡ. Việc Tiêu Hà tham ô nhận hối lộ để giải quyết sự kiêng kỵ của Cao Tổ hoàng đế, chính là nhờ người khác hiến kế."

Trương Sảng nói.

"Tiên sinh muốn dạy chúng con, làm người, làm bề tôi thì cần phải có đức hạnh và trí khôn. Chỉ có vậy mới có thể kiến công lập nghiệp, hưởng trọn phú quý phải không ạ?" Từ Thứ suy tư nói.

Tiểu Bàn Đôn thì nửa hiểu nửa không.

Trương Sảng gật gật đầu, đưa tay nắn nắn khuôn mặt bầu bĩnh của Ngụy Duyên Tiểu Bàn Đôn, cười nói: "Không kiêu căng, không vội vã, đức và trí cùng tồn tại. Các ngươi nhất định phải cố gắng rèn luyện để trở thành những nhân vật như Tiêu Hà, Trương Lương."

"Vâng."

Từ Thứ và Tiểu Bàn Đôn đồng thanh đáp.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, hy vọng sẽ làm hài lòng quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free