(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 86: Trương Lương ca uy vũ
"Đại ca, tôi nhớ anh đã viết một bức thư chiêu hàng rồi. Dù giọng điệu rất tôn kính, nhưng cách họ nhìn chúng ta thì quả thực không để lại cho chúng ta chút mặt mũi nào."
Trương Lương cười lạnh nói.
"Chúng ta đã đánh bại hai mươi ngàn tinh binh của Trịnh Thái, còn sợ gì năm ngàn người của Chu Thương và Vương Trùng? Lương đệ, lần này ta cho phép đệ tinh tuyển quân thiện chiến, toàn lực xuất kích!"
Trương Giác cũng giận dữ, nói.
"Vâng!"
Trương Giác vốn cẩn trọng, nhưng lần này cơn giận đã khiến hắn phải ra tay quyết liệt. Trương Lương hưng phấn, lớn tiếng đồng ý một tiếng. Y sai người lấy giáp trụ mặc vào, nhấc lên trường thương, phi lên chiến mã, chọn ra năm ngàn tinh binh.
"Mở cửa thành!"
Trương Lương thúc ngựa, vung thương, gầm lên nói.
"Vâng!"
Binh sĩ đồng thanh đáp lời, rồi mở cửa thành.
"Giết sạch quân Hán!" Trương Lương vung trường thương, hai chân kẹp chặt sườn ngựa, xông thẳng ra ngoài.
"Giết!"
Phía sau, vô số quân Khăn Vàng cầm trường mâu cũng xông ra. Đây là những tinh binh thiện chiến nhất, thể phách cực kỳ khôi ngô, khác hẳn người thường.
Rất nhanh, quân Khăn Vàng đã xông đến trước đội quân Hán. Trương Lương ghìm ngựa chậm lại, rơi xuống phía sau, vung thương quát lớn: "Chu Thương, mau xuống ngựa chịu chết!"
Giờ khắc này, quân Hán cũng đã tập kết.
Chu Thương và Vương Trùng xông lên trước, phía sau hai người là các tinh kỳ khắc chữ "Chu", "Vương", cùng với năm ngàn bộ binh.
"Hừ!" Chu Thương nghe Trương Lương hét to, trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng nghĩ đến kế sách của Trương Sảng, hắn đành nín nhịn. Quay đầu nói với Vương Trùng: "Đợi lát nữa cứ xem ta diễn, chúng ta sẽ cùng nhau 'thua trận'."
"Được." Vương Trùng đáp lại.
"Kẻ phải chịu chết còn chưa biết là ai đâu!" Sau khi dặn dò Vương Trùng, Chu Thương cười khẩy một tiếng, hai chân kẹp chặt sườn ngựa, vung cao đại đao, xông thẳng ra ngoài.
"Giết!"
Vương Trùng theo sát phía sau, dẫn năm ngàn bộ binh cùng hô vang tiếng giết, xông lên.
"Ha ha ha ha!"
Trương Lương cười lớn, trường thương chỉ thẳng về phía trước, ra lệnh quân Khăn Vàng xông lên.
"Cộp cộp cộp!"
Trong khoảnh khắc ấy, mọi âm thanh khác dường như đều bị lu mờ. Chỉ còn tiếng vó ngựa dồn dập vang dội, như trống trận rền vang, khí thế không thể cản phá.
Bụi đất bay tung tóe, mù mịt khắp trời, tựa như một trận cuồng phong màu vàng.
Không ai bắn tên, hai bên chỉ lao vào va chạm nhau, chính là cuộc đấu sức dũng mãnh. Sau một khắc, hai đội quân đã giao chiến.
"Giết!"
Chu Thương xông lên trước, hô vang tiếng giết, vung đại đao chém thẳng về phía một tên quân Khăn Vàng. Thanh đao nhanh như chớp, bổ vào cổ đối phương từ phía bên phải.
Ở trên cao nhìn xuống, Chu Thương thấy rõ, trong chớp mắt thân thể tên quân Khăn Vàng căng cứng, ánh mắt ánh lên vẻ sợ hãi.
"A!"
Một tiếng hét thảm vang lên, đầu tên quân Khăn Vàng văng lên cao, máu tươi phun trào.
"Ha ha ha ha!"
Chu Thương cười lớn, những nhát đao liên tiếp chém ra. Tựa như lưỡi hái gặt cỏ, từng tên quân Khăn Vàng ngã xuống. Bất kể chúng có thân thể cường tráng đến đâu, dũng mãnh ra sao, cũng không thể đỡ nổi một đao của hắn.
"Phập phập, phập phập!"
Trong nháy mắt, Chu Thương đã hạ gục một vòng quân Khăn Vàng xung quanh. Kẻ bị chém đôi, người bị đứt đầu, cảnh tượng chết chóc thật thảm khốc. Chiến mã dưới thân Chu Thương, cùng giáp trụ trên người hắn, đều nhuốm đầy máu tươi.
Tĩnh lặng bao trùm. Quân Khăn Vàng xung quanh dạt ra một khoảng trống, không ai dám lại gần, chỉ kinh hoàng nhìn Chu Thương đang thị uy, tựa như đang đối mặt với Chiến Thần.
"Hắn ta lợi hại thật! Đây có đúng là tướng lĩnh quân Khăn Vàng của chúng ta không?" Trương Lương cũng vô cùng giật mình, lần đầu cảm thấy lần này mình mang năm ngàn tinh binh ra trận quả là một sai lầm lớn.
"Chẳng phải là hơi quá rồi sao?" Vương Trùng thúc ngựa đến cạnh Chu Thương, nói nhỏ.
"Ái chà!"
Chu Thương nhìn mình, nhìn xung quanh, bỗng nhiên nhẹ tay, buông đại đao. Khoanh tay, rồi ôm lấy cánh tay kêu thảm: "Ái chà, dùng sức mạnh quá, bị chuột rút rồi, bị chuột rút rồi!"
Vương Trùng sững sờ, sau đó bỗng nhiên phản ứng lại. Hô lớn: "Mau bảo vệ tướng quân rút lui! Ta sẽ ở lại cản chân chúng, ta sẽ cản chân chúng!"
"Tướng quân! Tướng quân!"
Các binh sĩ vội vàng xông lên phía trước, che chắn Chu Thương rồi cùng lui xuống. Vương Trùng đứng chắn ở phía trước. Y vốn không bằng Chu Thương, nên cũng chẳng cần giả vờ.
Quân Khăn Vàng nhất thời cảm thấy áp lực đột nhiên giảm bớt rất nhiều, hơn nữa Chu Thương dường như đã bị thương.
Không ai nghĩ đây là giả vờ, vì chiến trường sinh tử đâu phải trò đùa. Vì thế, trong lòng mọi người đều trào dâng niềm hân hoan tột độ.
"Dũng tướng quân địch bị phế bỏ rồi, thật quá may mắn!"
"Ha ha ha ha! Trời xanh diệt vong, trời xanh diệt vong! Đáng đời Hoàng Thiên hưng thịnh! Xông lên đi, xông lên đi, tiêu diệt quân Hán, khiến chúng đại bại!" Mệnh trời thuộc về ta! Trương Lương cười ha hả, lòng tràn đầy hân hoan.
"Giết! ! ! ! ! !"
Quân Khăn Vàng sĩ khí đại thịnh, mỗi người với đôi mắt sắc như đao, ánh lên vẻ lạnh lùng kiên nghị, bước chân vững vàng, lao mâu như điện xẹt.
Quân Hán không cần giả vờ, ngay lúc ấy, quả thực cảm nhận được khí thế không thể cản phá của quân Khăn Vàng. Dù dốc hết sức lực, họ cũng chỉ miễn cưỡng cầm cự hòa với quân Khăn Vàng mà thôi.
"A a a a!"
Từng tiếng kêu gào thê thảm vang lên, binh sĩ quân Hán và quân Khăn Vàng từng lớp ngã xuống. Máu tươi cùng bụi đất tung tóe, tiếng binh khí va chạm vang vọng, không ngớt bên tai.
Hai bên binh sĩ giẫm lên thi thể, đạp máu tươi, mãnh liệt tranh đấu.
Áp lực. Vương Trùng cảm thấy một áp lực khổng lồ, trong lòng hắn không khỏi ngỡ ngàng.
"Đây chính là quân Khăn Vàng, sau khi vượt qua bao thử thách, giết chết Trịnh Thái, khí thế càng thêm hưng thịnh sao? Đám binh sĩ thế này, trong thành vẫn còn bốn, năm vạn. Quả nhiên chỉ có thể dùng mưu trí, không thể đối địch trực diện."
Trong cơn kinh hãi, Vương Trùng vung trường thương, ghìm ngựa quay đi. Đồng thời hắn quát lớn: "Quân địch hung hãn quá, chúng ta không phải đối thủ! Mau rút lui, mau rút lui!"
"Giết!"
Binh sĩ phía sau lập tức quay đầu tháo chạy, nhưng binh sĩ phía trước lại bất ngờ gầm lên. Sau đó, dốc toàn lực, hung hãn đâm ra trường mâu trong tay.
"A a a!"
Vô số quân Khăn Vàng không kịp chống đỡ, bị đâm chết tại chỗ. Tiếp đó, đội hình quân Hán nhanh chóng chuyển đổi, từ đội tiên phong thành đội hậu vệ, rồi cấp tốc tháo chạy.
Trương Lương sững sờ, thật sự không ngờ, Vương Trùng, kẻ vừa thay thế Chu Thương, lại yếu ớt đến thế, hèn nhát đến thế. Y lập tức phản ứng lại, cười lớn nói: "Quân Hán nhu nhược, dễ dàng bị nghiền nát như rơm rác! Giết, giết, giết!!!"
"Giết, giết, giết!"
Sĩ khí quân Khăn Vàng càng tăng lên, máu huyết căng tràn, mặt mày hồng hào, dường như có vô vàn khí lực, dạt chân, nhanh chóng đuổi theo quân Hán.
"Nếu không làm được, màn kịch giả thua này sẽ thành thua thật." Vương Trùng ngoảnh đầu nhìn lại, trong lòng chợt lạnh. Sau đó hắn hét lớn: "Bỏ lại đại doanh! Bỏ lại đại doanh! Dặn những binh sĩ ở lại, mang theo những quân nhu cần thiết rồi rời đi!"
"Vâng!"
Một kỵ sĩ đáp lời, rồi phi ngựa đi truyền lệnh.
"Cộp cộp cộp!"
"Giết, giết, giết!"
Thế là, quân Hán bước chân chạy vội, bỏ lại đại doanh. Thậm chí có không ít binh sĩ ở lại, kéo theo xe quân nhu, vội vã tháo lui. Quân Hán như chó mất chủ, hoảng loạn tứ tán.
Ngược lại, khí thế quân Khăn Vàng sóng sau cao hơn sóng trước, tiếng hô giết chóc càng lúc càng dâng cao. Tiếng giết tràn ngập trời, ánh lên Hoàng Thiên, một thế lực linh thiêng không thể cản phá.
"Ha ha ha ha!"
Trên thành, Trương Giác há miệng cười lớn, vô cùng sung sướng.
"Đệ ta Trương Lương, thật dũng mãnh thay!"
"Giết! Giết sạch quân Hán!" Những binh sĩ quan chiến trên thành cũng phấn khởi, từng người nắm chặt nắm đấm, ước gì mình có thể lao ra chiến trường mà đại sát một phen cho sảng khoái.
"Ào ào!"
Gió thổi bay chiến kỳ, lá cờ màu vàng chói lọi tung bay như rồng điên cuồng gào thét.
Hoàng Thiên hưng thịnh!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.