(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 93: Trương lương rất kinh hỉ ác
"Mặt trời đúng là quá khắc nghiệt."
Trong quân, Trương Lương không kìm được cởi bỏ giáp trụ, ngồi dưới một gốc đại thụ hóng gió. Hắn nhìn vầng Thái Dương treo cao trên bầu trời, không khỏi thầm rủa một tiếng.
Lúc này, một thân binh đưa cho Trương Lương một chén nước. Trương Lương đưa tay đón lấy, nhấp một ngụm nhỏ, liền phun ra hết.
"Đây là nước gì?" Trương Lương hỏi.
"Nước sông ạ." Thân binh đáp.
"Chẳng trách mùi vị này hơi kỳ lạ. Không có nước giếng sao?" Trương Lương hỏi.
"Nước giếng hơi xa ạ." Thân binh đáp.
"Thôi vậy." Trương Lương lắc đầu, sau đó đứng dậy lục lọi trong túi bên hông ngựa một lát, lấy ra một gói hoa cúc nhỏ, đưa cho thân binh và nói: "Trời hôm nay quá nóng, thêm chút hoa cúc vào nước có thể thanh nhiệt, tiện thể cải thiện chút mùi vị."
"Vâng ạ." Thân binh đáp, sau đó tìm củi để nấu nước pha trà cho Trương Lương.
Không lâu sau, chén trà hoa cúc nóng hổi được đặt cạnh Trương Lương trên tảng đá. Đợi trà nguội bớt, Trương Lương uống một ngụm, lập tức cảm thấy sảng khoái vô cùng.
"Mùi vị thật tuyệt, cả người mát mẻ hẳn ra."
Thế nhưng, sau khi sảng khoái được một lát, Trương Lương lại trở nên chán nản.
"Người ta sống trên đời, niềm khoái ý lớn nhất chính là được nắm quyền, khiến người trong thiên hạ xoay quanh mình, đó mới là chuyện sung sướng nhất. Đáng tiếc, hiện tại lại có kẻ cản đường ta."
Trương Lương ngẩng đầu nhìn đại doanh Hán quân cách đó không xa, ánh mắt đầy thù hận.
Thế nhưng, dù Trương Lương biết mình căm hận Trương Sảng cũng vô ích. Vì Trương Sảng không chịu rời doanh trại giao chiến, hắn căn bản không có bất kỳ biện pháp nào đối phó Trương Sảng.
"Công phá đại doanh ư? Đồ ngốc!"
Hai huynh đệ chúng ta vừa mới bày ra một kế sách, mai phục Trịnh Thái, đã toàn thắng. Hơn nữa, Trương Sảng lại có mưu trí, còn giỏi về bài binh bố trận.
Về việc xây dựng đại doanh, khẳng định chắc chắn vững như thành đồng vách sắt.
Dù là tấn công ban ngày hay đột kích ban đêm, tám chín phần mười kết quả e rằng sẽ thất bại thảm hại.
Trương Lương lại uể oải nhìn về phía đại doanh của Trương Sảng, tấm bảng "miễn chiến" to lớn đó. Chợt nhớ đến lời mình từng cười nhạo.
"Tấm bảng miễn chiến treo cao này mà có thể miễn chiến ư?"
Nhớ lại cảnh mình cười nhạo lúc đó, Trương Lương lập tức cảm thấy nóng bừng mặt. Giờ nhìn lại, nó đúng là có tác dụng miễn chiến thật.
"Kim châm không lọt qua, dầu không thấm vào, lửa không cháy đến, nước không nhấn chìm được. Nói Trương Sảng là con rùa đen, quả thực là đã coi thường hắn. Hắn quả thực như thần tiên khoác thần giáp vậy."
"Có lẽ ta nên rút binh về doanh? Sau đó thuyết phục đại ca trước hết tấn công Ngụy quận, chiếm cứ những nơi khác ở Ký Châu?" Trong khoảnh khắc, Trương Lương động lòng, nhưng rồi lại chán nản cực độ.
"Nếu lúc ta tấn công, Trương Sảng lại đánh lén từ phía sau thì sao? Nếu mất đi tòa thành lớn Nghiễm Tông này, chúng ta cũng coi như xong đời."
Nghĩ tới đây, Trương Lương chỉ còn lại nụ cười khổ sở, cảm thấy bất lực, tiến thoái lưỡng nan.
"Mẹ kiếp, rõ ràng chúng ta đang chiếm thượng phong, đại phá Trịnh Thái, đánh tan Chu Thương, khí thế cường thịnh. Vậy mà đến giờ, ta lại cảm thấy có chút cùng đường mạt lộ?"
"Sao lại thế này?"
Rầm rầm!
Ngay lúc này, từ phía đại doanh Hán quân vang lên một tiếng động lớn, như sấm nổ, như trời long đất lở, thanh thế đáng sợ.
"Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?"
Trương Lương vội vàng đứng bật dậy, ngẩng đầu nhìn sang. Lập tức, hắn vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
Chỉ thấy cổng đại doanh Hán quân mở rộng, tiếng nổ rầm rầm kia chính là âm thanh cổng doanh trại bị mở ra.
Cộc cộc cộc!
Một lát sau, tiếng vó ngựa, tiếng bước chân vang lên. Ngay sau đó, nhiều đội quân, từng hàng binh sĩ Hán quân bước ra. Đi đầu là hai vị Đại tướng.
Thân khoác giáp vàng, áo bào thêu, cưỡi chiến mã quý, một người cầm song kích, một người cầm đại đao.
Điển Chu
Hai lá cờ hiệu đón gió bay phần phật. Bước chân, vó ngựa dồn dập, kéo theo vô vàn bụi đất, bay mù trời.
"Hán quân xuất chiến ư?!" Trương Lương vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lập tức mừng như điên. "Ha ha ha ha, cuối cùng cũng không nhịn được sao? Trương Sảng à Trương Sảng, rốt cuộc ngươi cũng chỉ là một con người mà thôi, bị người cưỡi lên đầu, thì cũng có lúc không nhịn nổi."
"Ra khỏi đại doanh, ngươi chẳng khác nào bò ra khỏi mai rùa, để lộ cái đầu rùa đen mềm yếu kia. Để ta chặt ngươi không nói nên lời!"
Trong tiếng cười lớn, Trương Lương bắt đầu mặc giáp trụ, nhưng dường như không kịp. Hắn bèn bỏ giáp trụ, trực tiếp phóng lên chiến mã, vung thương hô lớn: "Hán quân xuất chiến! Hán quân xuất chiến! Thời cơ lập công đã đến! Giết Điển Vi, hoặc Chu Thương, thưởng năm trăm lạng hoàng kim!"
Rầm rập!
"Con rùa đen cuối cùng cũng ra khỏi mai rùa! Chúng ta đã mệt mỏi rã rời suốt năm ngày qua! Giết đám Hán quân thảm bại này, không chỉ có thể về doanh hóng gió, mà còn có năm trăm lạng hoàng kim!"
"Đầu Điển Vi, Chu Thương là của ta!"
"Giết! Giết! Giết!"
Binh sĩ Khăn Vàng có người đang hóng gió, có người đang uống nước, rất nhiều người đã cởi giáp da, để trần phần trên. Nghe Trương Lương hô lớn, lập tức vô cùng phấn khởi.
Nhiều người vứt bỏ bát nước, nhiều người khác thì vớ lấy trường mâu, cung tên, chuẩn bị nghênh địch.
Không ít người cũng như Trương Lương, không có thời gian mặc giáp da vào. Thế nhưng, họ đều không bận tâm. Dù sao Hán quân cũng chỉ là đám yếu kém mà thôi, cái gọi là dũng tướng như Chu Thương, cũng đã bị chúng ta đánh bại đến mười lần rồi.
"Chúng ta là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của Khăn Vàng, chúng ta là mạnh nhất!"
Ai nấy đều sôi sục chiến ý, máu nóng đang sôi trào, ánh mắt đầy khát vọng. Nhìn đám Hán quân vừa ra khỏi doanh, phảng phất như nhìn thấy những con vịt quay nóng hổi vừa ra lò. Đây chính là miếng mồi ngon chứ đâu!
Vút! Xoạt xoạt!
Một luồng khí thế vô hình ��ang lan tỏa, như muốn nói với quân địch xâm lược: chúng ta là một đội quân thép kiên cường, không ai địch nổi.
Chiến ý của quân Khăn Vàng sôi trào.
Điển Vi, Chu Thương hai người sóng vai, chậm rãi thúc ngựa xông ra. Hai người vốn định đánh lén, giết chết Trương Lương ngay tại chỗ. Thế nhưng tốc độ tập kết của quân Khăn Vàng lại nhanh hơn.
Vì vậy, hai người buộc phải chờ năm, sáu ngàn binh mã vốn đang ở trong doanh toàn bộ xông ra ngoài doanh trại tập hợp, chờ đợi tấn công.
Trong quá trình này, hai người cảm nhận được chiến ý của quân Khăn Vàng.
"Không thể không nói, sức chiến đấu của chúng vô cùng, vô cùng cường hãn." Điển Vi nói.
"Tất cả là do ta gây ra." Chu Thương thở dài một tiếng. Ngay lập tức, Chu Thương lại cười nói: "Thế nhưng ta cảm thấy, chúng chỉ là sự giãy giụa trước khi chết mà thôi, ngươi có đồng ý không?"
"Vô cùng đồng ý." Điển Vi gật đầu nói.
Nói rồi, hai người quay đầu nhìn lại binh sĩ phía sau mình, họ có thể cảm nhận rõ ràng rằng toàn bộ binh sĩ đang run rẩy, đây không phải là sự hưng phấn, mà là phẫn nộ.
Ánh mắt càng thể hiện rõ điều đó, toàn bộ binh sĩ đều bị lửa giận công tâm.
Nguyên nhân chỉ có một: chủ soái Trương Sảng của họ, bị người sỉ nhục.
Năm ngày, ròng rã năm ngày trời. Họ đã thỉnh cầu xuất chiến, nhưng lại bị cưỡng ép không được giao chiến. Có thể nói, một luồng tà hỏa đã bị dồn nén trong lòng suốt năm ngày.
Giờ đây mới định được giải tỏa.
Một luồng tà hỏa này rốt cuộc có uy lực lớn đến mức nào, Điển Vi và Chu Thương hai người đều không rõ. Nhưng họ cảm thấy, nó đủ để thiêu rụi năm ngàn tinh nhuệ Khăn Vàng của Trương Lương thành tro bụi.
Thế nhưng, tiền đề là chúng ta cũng phải có mặt ở đây.
Chu Thương và Điển Vi nhìn nhau, đều nhìn thấy ngọn lửa hừng hực của sự tự tin trong mắt đối phương.
Khí thế dũng tướng, đang lan tràn.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.