Khơi dậy lòng căm phẫn trong quân, dĩ nhiên cũng phải có cách.

Binh lính không phải kẻ ngu dốt, nếu cứ thẳng thừng đem hình ảnh con rùa đen ra, e rằng sẽ phản tác dụng. Điển Vi suy nghĩ một lát, liền nảy ra kế sách.

Ngay đêm đó.

Trong đại doanh quân Hán, tại trướng của tướng quân Điển Vi.

Điển Vi tuy là Tư Mã, nhưng cùng Chu Thương chia nhau chỉ huy sáu nghìn tinh binh tả hữu, địa vị không hề thua kém các giáo úy, tướng quân thông thường. Hắn không chỉ có riêng trướng của tướng quân, lại còn có đội thân binh hộ vệ.

Giờ đây, trong trướng tướng quân, đèn đuốc vẫn sáng trưng.

Bên ngoài, các thân binh canh gác nhìn nhau, xì xào bàn tán.

“Bình thường Tư Mã đại nhân đã đi ngủ từ rất sớm, nhưng tối nay đèn đuốc vẫn còn sáng trưng. Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”

“Không biết.”

“Chúng ta là thân binh tâm phúc, không chỉ phải phụ trách canh gác, còn phải lo liệu việc ăn uống, sinh hoạt hằng ngày cho chủ tướng. Chuyện khác lạ thế này, không hỏi không được.”

Trong lúc bàn bạc, có một tên người hầu cận bước ra khỏi đám đông, đi vào trướng của tướng quân.

Chỉ thấy Điển Vi ngồi quỳ ở chỗ dành cho tướng quân, trên bàn trà trước mặt bày một tấm vải trắng chi chít chữ viết, dưới chân, gần đó có một con rùa đen đang thoi thóp; trên mặt Điển Vi lộ rõ vẻ giận dữ.

Người thân binh thấy lạ.

“Ta có gọi ngươi vào đâu, ngươi vào đây làm gì?” Điển Vi hỏi với vẻ mặt không chút biến sắc.

“Thấy đã lâu mà đại nhân chưa đi ngủ, nên tôi thấy làm lạ.” Thân binh hồi đáp, sau đó lại hỏi: “Đại nhân, trên mặt ngài lộ vẻ giận dữ, dưới chân lại đặt con rùa đen, là vì sao vậy?”

Vẻ giận dữ trên mặt Điển Vi càng nặng hơn, hắn cầm tấm vải trắng trên bàn trà, đưa cho thân binh, nói: “Tấm vải trắng này chính là thứ buộc trên lưng con rùa đen này.”

Người thân binh vốn cũng là người biết chữ, nhận lấy xem, mặt mày liền giận tím mặt, nói: “Đây là chửi Minh Công là rùa đen ư?”

“Minh Công sao không thúc ngựa ra trận???!” Lập tức, thân binh hỏi dồn.

“Quân Khăn Vàng, Trương Giác, Trương Lương chiếm giữ Nghiễm Tông, đánh bại Trịnh Thái, Chu Thương, khí thế đang cường thịnh. Ngược lại, khí thế của chúng ta lại suy yếu. Minh Công e rằng không thể đánh lại, nên đã hạ lệnh cấm quân xuất chiến.”

Điển Vi thở dài nói.

“Trận chiến ở Trường Xã, Minh Công dưới trướng chỉ có vỏn vẹn vài ngàn người mà thôi. Nhưng xông ra thành nghênh chiến quân Khăn Vàng, kết quả đại phá mười lăm vạn quân giặc. Vì sao giờ phút này lại đâm ra lo xa thế?” Thân binh khó hiểu hỏi.

“Tình thế đã khác. Khi đó là nhận lệnh lúc lâm nguy, không thể không liều mình anh dũng, xông ra thành quyết chiến. Hiện tại là đang có trong tay mấy vạn tinh binh, phải lấy đại cục làm trọng.” Điển Vi nói.

Những đạo lý lớn lao này, thân binh đương nhiên không tài nào hiểu được. Cũng chẳng thể lý giải được cái gọi là “lấy đại cục làm trọng” trong lời Điển Vi. Thế nhưng hắn không thể nào phản bác. Một lát sau, liền bị Điển Vi đuổi ra ngoài.

“Hạt mầm đã gieo.”

Điển Vi thấy thân binh đi ra, trong lòng khẽ mỉm cười.

Bên ngoài lều trại, người thân binh đi ra sau, vẻ mặt sầu não không vui. Những lính canh gác xung quanh liền vội vàng hỏi nguyên do. Người thân binh liền thuật lại lời Điển Vi, không sai một chữ.

“Trương Giác, Trương Lương sao dám?! Lại dám mắng Minh Công là rùa đen ư?!”

“Minh Công trong lúc nguy nan, thống suất chúng ta. Cứu mạng sống của chúng ta, ban thưởng bình thường cũng vô cùng hào phóng. Ơn trọng vô cùng, Trương Giác, Trương Lương nhục nhã Minh Công, tức là nhục nhã chúng ta!”

“Chúng ta ngày mai xin lệnh, xuất chiến!”

Các thân binh lòng căm phẫn sục sôi khó nguôi, cùng truyền đạt quyết tâm. Mà rất nhanh, tin tức này liền truyền khắp doanh trại của Trương Sảng, ngay hôm sau đã lan khắp toàn bộ đại doanh.

Hôm sau trời vừa sáng, liền có mấy trăm binh sĩ đi tới bên ngoài trướng trung quân, cầu kiến Trương Sảng.

“Các ngươi ở đây tụ tập, vì chuyện gì?” Chu Thương theo lệnh trấn giữ soái trướng trung quân, liền quát hỏi.

“Nghe nói Trương Giác, Trương Lương nhục nhã Minh Công, chúng tôi xin lệnh xuất chiến. Cho dù chết trận sa trường, cũng không hối tiếc. Kính xin Chu Tư Mã bẩm báo Minh Công.”

Một binh sĩ bước ra khỏi đám đông, vô cùng thành khẩn.

“Đợi đã.” Chu Thương nói một tiếng, liền tiến vào soái trướng trung quân. Sau đó, lại đi ra. Nói với các binh sĩ rằng: “Minh Công nói rồi, hiện tại quân Khăn Vàng đang quá hung hãn, ra doanh giao chiến, chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ gì. Các ngươi cứ về trước, chờ đợi thời cơ.”

“Chiến bại, chẳng qua cũng là chết mà thôi. Nhưng cũng để cho quân Khăn Vàng biết, không thể sỉ nhục Minh Công của chúng ta. Kính xin Chu Tư Mã lại bẩm báo Minh Công, rằng chúng tôi không sợ chết!”

Binh sĩ nói.

“Cứ đợi thêm.” Chu Thương gật đầu, lần thứ hai đi vào soái trướng. Một lát sau, lại đi ra. Thở dài nói: “Minh Công nói rằng, ngài ấy cũng không sợ chết. Nhưng cũng sợ phụ lòng kỳ vọng lớn lao của triều đình, giờ phút này chưa thể xuất chiến.”

“Ai!”

Các binh sĩ thở dài, ôm nỗi hận mà rời đi. Nỗi căm hận này, cứ thế âm ỉ trong lòng.

“Minh Công lấy đại cục làm trọng, chúng ta cũng chẳng có cách nào. Chỉ vì Minh Công vô cớ phải chịu sỉ nhục mà sinh ra căm hờn, hận không thể nuốt sống huyết nhục Trương Giác, Trương Lương, để báo đáp đại ân của Minh Công.”

“Hãy đợi đấy, thời cơ đến, Minh Công ắt sẽ xuất chiến. Đến lúc đó, nguyện lấy thân này báo đáp đại ân của Minh Công.”

Cứ thế năm ngày trôi qua, sự phẫn nộ của các binh sĩ gần như chật căng lồng ngực. Thế nhưng lại không được xuất chiến, bèn hóa thành một lòng bi phẫn, khí thế ngút trời.

Sau năm ngày, buổi trưa.

Trong soái trướng trung quân, Trương Sảng cùng Chu Thương, Điển Vi đồng thời dùng bữa trưa, nghe Chu Thương, Điển Vi nói trong khoảng thời gian này, binh sĩ đã căm phẫn đến nhường nào.

Trương Sảng khẽ mỉm cười, nói: “Lòng quân đã sôi sục, có thể xuất chiến được rồi.”

“Minh Công có ý gì vậy?”

Chu Thương, Điển Vi trong lòng khẽ động, hai người cũng đợi năm ngày, đã sớm sốt ruột không chịu nổi. Đặc biệt là Chu Thương, mười lần thất bại, bụng đầy uất ức.

“Chúng ta hãy đến cổng doanh trại, xem Trương Lương đang làm gì.” Trương Sảng cười nói.

“Vâng.”

Hai người đồng thanh đáp lời.

Sau đó, Điển Vi, Chu Thương cùng mấy chục tùy tùng, vây quanh Trương Sảng, thúc ngựa đến cửa doanh. Ngô Khuông nghe thấy tin tức, tự mình ra nghênh đón Trương Sảng leo lên cửa doanh.

Cách đó không xa, Trương Lương đang dẫn mấy ngàn tinh binh Khăn Vàng đóng giữ.

“Minh Công, suốt năm ngày qua, Trương Lương thay đổi đủ mọi cách để chửi rủa, thực sự quá chướng tai. Các binh sĩ đều nén một luồng khí trong lòng.” Ngô Khuông nói.

Trương Sảng không hề trả lời, mà là chăm chú quan sát kỹ mấy ngàn binh sĩ của Trương Lương.

Hiện tại là buổi trưa, thời tiết tuy không quá nóng bức, nhưng đứng dưới ánh mặt trời lâu, người cũng sẽ cảm thấy không dễ chịu. Binh sĩ tuy cường tráng, nhưng bản chất vẫn là người thường.

Giờ đây, trong quân Trương Lương bày mấy chiếc guồng nước, các binh sĩ thi nhau lấy nước, sau đó ngồi dưới đất uống nước. Thỉnh thoảng lấy ra lương khô dùng, bầu không khí thật thoải mái.

“Tự rước lấy họa.” Trương Sảng cười nhạt. Sau đó đối với Điển Vi, Chu Thương nói: “Hai người các ngươi, tập hợp trung quân, sung làm tiên phong. Trước hết hãy giết Trương Lương.”

“Vâng.”

Điển Vi, Chu Thương vui mừng khôn xiết, đồng thanh đáp lời, xuống chuẩn bị.

“Thông báo toàn quân, lặng lẽ tập kết. Sau khi Điển Vi, Chu Thương xuất phát, lập tức bày binh bố trận. Đợi khi Chu Thương, Điển Vi xông ra, chém đầu Trương Lương xong, thì đột kích đại doanh của Trương Giác. Ngày hôm nay, ta liền muốn chặt đầu Trương Giác, Trương Lương, báo thù cho mối nhục đã chịu.”

Vẻ mặt Trương Sảng thay đổi, trở nên uy nghiêm đáng sợ, toát ra sát khí. Hắn ra lệnh cho tả hữu và Ngô Khuông.

“Vâng.”

Tả hữu và Ngô Khuông đồng thanh đáp lời, Ngô Khuông dẫn đầu xuống triệu tập đại quân. Ngay lập tức, hơn mười người tả hữu cưỡi chiến mã, đi khắp các trại lính, truyền đạt tin tức đến từng vị tướng tá.

Nhất thời, mèo ngủ hóa thành sư tử tỉnh giấc.

Một luồng sát khí không thể hình dung, nhưng hiển hiện rõ ràng, nhanh chóng tập kết, bao trùm cả bầu trời doanh trại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến quý độc giả.