(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thục Hán Phục Hưng - Chương 11: Nguyên nhân căn bản làm quốc gia diệt vong
Lưu Thiền "ưm" một tiếng, đứng dậy lấy ra một hộp gấm dài từ phía sau. Hộp gấm vừa mở, một đôi thư hùng bảo kiếm liền hiện ra bên trong.
"Lục nhi, ngọc tỉ truyền quốc ngày mai khi đầu hàng cần dùng đến, không thể trao cho con làm tín vật được. Cũng may tổ phụ con凭 (bằng vào) một đôi thư hùng bảo kiếm, chinh chiến cả đời dựng nên đế quốc Thục Hán này. Đôi kiếm này, chính là tín vật chính thống nhất của Thục Hán! Nay phụ hoàng trao nó cho con, con có thể dựa vào đây, khiến những trung thần biết ý của ta, biết sự lựa chọn cuối cùng của Thục Hán!"
Lưu Tầm tiếp nhận thư hùng bảo kiếm, gật đầu nói: "Vâng, phụ hoàng. Nhi thần tuyệt đối không phụ đôi bảo kiếm này!"
Lưu Thiền từ ngoài cửa gọi một tiểu thái giám, ra lệnh: "Đi gọi thống lĩnh Ngự Lâm quân Trần Chí Hòa và phó thống lĩnh cùng đến."
Sau đó Lưu Thiền trở lại ngự thư phòng, lấy ra những cuộn địa đồ làm bằng lụa: "Tuân nhi, bảy quận Nam Trung địa vực rộng lớn, địa thế hiểm trở phức tạp, dễ giữ khó công. Chỗ ta đây chính là tấm địa đồ chi tiết nhất về bảy quận Nam Trung trong khắp thiên hạ! Một phần là do Gia Cát Lượng năm xưa chinh phạt Nam Man mà vẽ ra, một phần là do Đại Hán trong mấy chục năm qua, trinh sát dò thám địa thế mà tổng hợp lại. Nay trao cho con, hy vọng có thể vì đại nghiệp của con mà tăng thêm một phần thắng lợi!"
Lưu Tầm khá cảm động, bái tạ nói: "Tạ phụ hoàng!"
Lưu Thiền đột nhiên nói: "Tuân nhi, hiện tại trên tường thành kinh đô vẫn còn không ít binh sĩ canh giữ, bảy quận Nam Trung cũng coi là nơi tốt để lánh nạn, con có biết phụ hoàng vì sao lại dễ dàng chấp nhận đầu hàng như vậy không?"
Lưu Tầm cũng muốn biết Lưu Thiền trong lòng nghĩ thế nào, chỉ là trước kia không muốn hỏi nhiều. Giờ đây nghe Lưu Thiền chủ động nhắc đến, liền tò mò hỏi: "Không biết phụ hoàng nghĩ thế nào ạ?"
Lưu Thiền cười khổ một tiếng, nói: "Trước hãy nói về thành kinh đô này. Đừng nhìn hiện tại trên tường thành vẫn còn không ít binh sĩ canh giữ, kỳ thực cấm quân tinh nhuệ chân chính trước đây đều đã bị Gia Cát Chiêm dẫn đi, và đã tử chiến ở Miên Trúc! Những người đó bây giờ, phần lớn là hộ viện, tư binh của các đại hào môn, cùng một số người già yếu tàn tật còn sót lại, và dân phu vừa được triệu tập. Sức chiến đấu đã yếu kém không nói làm gì, nếu phụ hoàng thực sự tử thủ không hàng, những tư binh của các hào môn giàu có đã sớm ngấm ngầm đầu hàng kia sẽ l��i mở cửa thành, thả đại quân của Đặng Ngải vào đây! Đến lúc đó, thì sẽ không phải là đầu hàng mà là thành tù nhân!"
Lưu Tầm giật mình kinh hãi: "Thế cục lại ác liệt đến mức này sao?"
Lưu Thiền gật đầu: "Cả kinh đô, chỉ có mấy ngàn Ngự Lâm quân trong hoàng cung là tinh nhuệ trung thành với phụ hoàng. Thế nhưng chỉ dựa vào bọn họ, căn bản là không đủ!"
Lưu Tầm hỏi: "Vậy, việc lui về giữ bảy quận Nam Trung thì sao? Vì sao cũng không được?"
Lưu Thiền đáp: "Đây chính là lý do vì sao hôm nay ta lại nói cho con những điều này. Con có biết sĩ dân hiện tại của triều đình có bao nhiêu nhân khẩu không?"
Lưu Tầm thầm nghĩ sách lịch sử của chín năm giáo dục bắt buộc cũng không có chi tiết đến thế này. Liền nói: "Con không biết."
Lưu Thiền trầm ngâm đáp: "Tổng cộng có dân hai mươi ba vạn hộ, 94 vạn khẩu, binh mười vạn hai ngàn, và bốn vạn quan lại!"
Lưu Tầm giật mình kinh hãi! Dựa vào kiến thức lịch sử coi như có chút tài năng của mình, nghe xong con số này liền thấy không ổn! Đầu tiên, con số này quá ít. Đừng nói là c�� Thục Hán, ngay cả một quận lớn cũng có thể có nhiều hơn số người này! Sau đó là tỉ lệ quá mất cân bằng! Không đến một trăm vạn nhân khẩu mà nuôi hơn mười vạn đại quân và bốn vạn quan lại ư? Nếu thật như vậy, nông dân đã sớm kiệt sức mà chết hết rồi. Quốc gia đã sớm diệt vong, chẳng cần Tào Ngụy phải đánh đến.
"Sao lại có thể như vậy?" Lưu Tầm kinh ngạc nhưng nghiêm túc hỏi.
"Đương nhiên là bởi vì sĩ tộc môn phiệt!" Lưu Thiền thở dài nói: "Trước tiên, những sĩ tộc môn phiệt này sở hữu rất nhiều tá điền, nô bộc, thậm chí tư quân, chiếm giữ nhiều ruộng tốt, của cải. Nhưng những thứ này lại không hề bị triều đình thống kê, tức là sẽ không nộp lương thuế, gánh lao dịch cho triều đình, mà chỉ nộp tư lương tư thuế cho sĩ tộc môn phiệt, làm nô tỳ người hầu, làm tư binh! Gây tổn hại lợi ích triều đình, làm giàu cho các gia tộc tư nhân!"
Lưu Tầm hồi tưởng lại kiến thức lịch sử đã học trước đây, phát hiện quả thực có loại tình huống này. Hơn nữa, tình huống này ở triều Tấn đã đạt đến đỉnh cao, dấu hiệu rõ ràng nhất chính là sự xuất hiện của chế độ cửu phẩm trung chính, dẫn đến tình trạng "thượng phẩm không xuất thân hàn môn, hạ phẩm không phải sĩ tộc". Còn nô bộc thì càng không có chút tự do và tôn nghiêm trong cuộc sống, cũng không có bất kỳ con đường nào để thoát khỏi biển khổ! Khiến tầng lớp trên trong xã hội sống xa hoa dâm đãng cực độ, tầng lớp dưới thì bị bóc lột áp bức cực độ!
Đến mức toàn bộ sức mạnh của dân tộc Hoa Hạ suy yếu cực độ, bị nhiều dị tộc xâm lấn, hình thành cục diện "Ngũ Hồ loạn Hoa", dân tộc Hoa Hạ chỉ chút nữa là bị diệt vong!
Loại tình huống này thật sự nghĩ kỹ mà thấy vô cùng đáng sợ!
Bất quá Lưu Tầm vẫn muốn nghe xem cách nhìn của Lưu Thiền, liền hỏi: "Phụ hoàng, người cho rằng vì sao lại xuất hiện loại tình huống này? Có biện pháp giải quyết nào không?"
Lưu Thiền hít một hơi sâu, đáp: "Nói đến, căn nguyên còn phải truy ngược về thời Tây Hán, từ việc Hán Võ Đế bãi bỏ Bách gia, độc tôn Nho học và chế độ cử Hiếu Liêm. Bởi vì thế, các quan lại bao che cho nhau, chiếm đoạt suất tiến cử Hiếu Liêm, có thể đời đời làm quan. Lại còn có thể độc chiếm sự truyền thừa Nho giáo, khiến bách tính không thể tiếp cận tri thức. Do đó tạo nên thế gia môn phiệt."
"Mà Đông Hán Quang Vũ Đại Đế vì phục quốc, mượn lực lượng của rất nhiều sĩ tộc môn phiệt. Càng ban cho họ địa vị cao quý cùng tài phú, đặc quyền cực lớn. Kết quả dần dà đuôi to khó vẫy, cuối cùng gây nguy hại cho cả quốc gia, mà hoàng tộc họ Lưu chúng ta lại không có năng lực thanh trừ bọn họ."
Lưu Tầm cân nhắc đến những điều này, không khỏi cảm thấy áp lực trên người lại lớn thêm một tầng! Trước đó mọi việc quá khẩn cấp, chỉ muốn làm sao đối phó với địch quốc. Giờ đây mới phát hiện, sĩ tộc môn phiệt trong nước mình mới là một đối thủ càng thêm cường đại mà cũng càng thêm bí ẩn! Nếu như không thể tiêu diệt bọn họ, dù cho tạm thời thành lập thế lực, cũng cuối cùng sẽ bị bọn họ phá hoại đến mức chẳng còn gì!
Lưu Tầm hỏi: "Hiện giờ sĩ tộc có những đặc quyền cụ thể nào?"
Lưu Thiền đáp: "Trước hết, sĩ tộc sở hữu đại lượng rừng núi, ruộng đất, lại không nộp lương thuế, không gánh lao dịch, vô cùng giàu có. Hơn nữa, nô tỳ người hầu, tá điền tư quân của sĩ tộc đều là tài sản riêng của sĩ tộc, quốc pháp không thể can thiệp. Điều này khiến rất nhiều nông dân cùng khổ hoặc bị ép buộc hoặc tự nguyện đem ruộng đất giao cho sĩ tộc, để tránh né lương thuế hoặc thoát khỏi tội ác."
"Hơn nữa, sĩ tộc có thư tịch, truyền thừa tri thức, lại nắm giữ chế độ khảo hạch Hiếu Liêm, quan viên quốc gia chỉ có thể chọn từ trong số họ. Bách tính tầng dưới không có cách nào phụng sự quốc gia, mà việc quản lý quốc gia lại không thể thiếu những sĩ tộc này."
"Sĩ tộc lại có địa vị rất cao, ví dụ như hoàng thất đối đãi danh sĩ cũng chỉ có thể lấy lễ để tiếp đón. Đặc quyền của sĩ tộc rất nhiều, ví dụ như không nộp thuế, có thể gặp quan không bái, có tài sản nô bộc không giới hạn..."
Lưu Thiền nói rất nhiều về những thế lực mà sĩ tộc nắm giữ. Lưu Tầm nghe xong vô cùng kinh hãi. Tổng kết lại thì, sĩ tộc đã nắm giữ đại lượng tài sản, như nô bộc, ruộng đất, lại nắm giữ quyền lợi cực lớn, như việc khảo hạch Hiếu Liêm, hay việc bổ nhiệm quan địa phương. Bản thân có địa vị và đặc quyền, còn lũng đoạn sự truyền thừa tri thức, nắm giữ quyền định hướng dư luận!
Điều quan trọng nhất là bọn họ thích nhất là tổn hại công ích để tư lợi. Cứ như vậy, quốc gia yếu kém, thuế ruộng không đủ, chỉ có thể bóc lột dân chúng bình thường, tăng thêm gánh nặng cho bách tính. Bách tính không thể chịu đựng nổi, hoặc là tan nát diệt vong, hoặc là cầm vũ khí nổi dậy, hoặc là đầu nhập vào sĩ tộc, trở thành nô lệ tư nhân của sĩ tộc môn phiệt, làm lớn mạnh thêm thế lực sĩ tộc môn phiệt. Từ đó hình thành một vòng tuần hoàn ác tính mới...
Sĩ tộc môn phiệt chính là trong quá trình tổn hại công ích để tư lợi không giới hạn này, dần dần hủy hoại Đông Hán, Thục Hán, Tấn triều, cuối cùng khiến cho môn phiệt thế gia chưởng khống thiên hạ! Khiến mọi người tin vào câu nói "Không có ngàn năm quốc gia, chỉ có ngàn năm thế gia!"
Thật sự là một ��ối thủ gốc rễ sâu xa, vô cùng mạnh mẽ!
May mắn thay, Lưu Tầm đến từ hậu thế, biết kẻ địch trí mạng của môn phiệt thế gia —— khoa cử chế!
Khi chế độ khoa cử ở Đường triều phát triển rực rỡ, nhân tài ưu tú từ tầng lớp dưới thông qua khoa cử không ngừng vươn lên tầng lớp trên, môn phiệt thế gia cũng không còn cách nào nắm giữ đại lượng tài phú và quyền lợi, không ngừng suy tàn, cuối cùng sụp đổ hoàn toàn, biến mất trong dòng chảy lịch sử!
Thời Đường Tống, lại không còn môn phiệt!
Điều này khiến Lưu Tầm khi ra ngoài lập thế lực, đoạt lại giang sơn, lòng tin kiến quốc tăng cường vô số lần! Xem đó, mọi hoàng thất trong thời kỳ này đều không thể giải quyết nan đề chí cao, nhưng trong lòng ta đã có phương pháp giải quyết hoàn chỉnh! Hơn nữa còn đã trải qua ngàn năm lịch sử kiểm nghiệm, đảm bảo chính xác!
Lưu Tầm dò hỏi Lưu Thiền: "Phụ hoàng có biết cách giải quyết những sĩ tộc môn phiệt này không?"
Lưu Thiền lắc đầu thở dài: "Nếu ta có năng lực giải quyết bọn họ, Đại Hán của ta đã không diệt vong rồi! Bọn họ mới chính là nguyên nhân căn bản khiến Đại Hán ta diệt vong! Cái gọi là gần gũi hiền thần, xa lánh kẻ tiểu nhân, cũng chẳng qua là trì hoãn thời gian diệt vong một chút mà thôi. Tuân nhi, hôm nay ta nói với con những điều này, chính là muốn con ngay từ đầu đã phải chú ý đến kẻ địch ẩn mình này! Ngay từ đầu đã phải hạn chế, chèn ép bọn họ. Đương nhiên, nếu con ta may m���n tìm được biện pháp giải quyết, thì đế quốc Đại Hán của ta sẽ thiên thu vạn đại, kéo dài không dứt!"
Lưu Tầm thầm nghĩ ta hiện tại đã biết cách giải quyết rồi. Chỉ là liệu có thể thành công lập thế lực ở bảy quận Nam Trung, rồi tiến tới phục quốc, và thực sự vận dụng được biện pháp giải quyết này hay không, thì vẫn còn chưa biết được!
Bất quá Lưu Tầm không thể lộ ra ngoài, chỉ có thể gật đầu đáp lời: "Vâng, phụ hoàng. Hài nhi nhất định ghi nhớ lời dạy bảo của người, cố gắng thanh trừ sĩ tộc môn phiệt, kẻ địch của hoàng thất này!"
Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.