(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thục Hán Phục Hưng - Chương 13: Bắt đầu đào vong
Khước Chính đang phiền muộn vì bị thái giám ngăn cản, không thể vào được. Gặp Lưu Tầm, ông vội vàng nói: "Điện hạ, vi thần muốn yết kiến người, tên hoạn quan Hoàng Hạo này lại không chịu thông báo, quả thực đáng hận!"
Hoàng Hạo cười lạnh nói: "Bệ hạ đang cùng điện hạ thương nghị đại sự, há lại để ngươi..."
"Im ngay!" Lưu Tầm quát lên. "Bệ hạ đã tuyên hai người này vào yết kiến, ngươi vì sao còn phái người vây khốn bọn họ?"
Hoàng Hạo lí nhí: "Bọn họ vừa rồi..."
"Chát!" Lưu Tầm giáng một cái tát lệch mặt Hoàng Hạo. Ông quát mắng: "Bệ hạ đã khẩu dụ, ngươi dám kháng chỉ sao?!" Không đợi Hoàng Hạo phản ứng, Lưu Tầm đã xoay người nói với mấy tên Ngự Lâm quân kia: "Bệ hạ đã đích thân tuyên bọn họ, còn không mau đem đám thái giám gây vướng víu kia giải đi sao?!"
Đương nhiên, Khước Chính và Trương Thông đã thừa dịp Hoàng Hạo bị đánh, mấy tên tiểu thái giám ngây người, lập tức chạy đến.
"Ngươi... ngươi lại dám đánh ta...?!" Hoàng Hạo tức giận run rẩy, xem chừng còn muốn gọi thêm tiểu thái giám đến giằng co với Lưu Tầm.
Lưu Tầm không để ý Hoàng Hạo, kéo Khước Chính và Trương Thông vội vã đi về phía ngự thư phòng. Thấy Hoàng Hạo cũng sắp đuổi kịp, hắn quay người nói với tên thái giám một câu: "Bệ hạ không triệu ngươi vào đây!" Sau đó, "Rầm!" một tiếng, ông đóng sập cửa ngự thư phòng lại.
"Có chuyện gì vậy?" Lưu Tầm lòng như lửa đốt hỏi Khước Chính. Hắn thật sự rất gấp, vừa rồi đánh Hoàng Hạo, ngoại trừ ghét tên đại hoạn quan họa nước này, càng là vì thực sự không có thời gian tranh cãi với hắn.
Khước Chính liếc nhìn Lưu Thiền, cúi lạy nói: "Bệ hạ vạn tuế!"
Lưu Tầm nói: "Phụ hoàng đã biết toàn bộ sự việc của chúng ta, người muốn tránh mặt."
Khước Chính giật mình, thấy Lưu Thiền không có vẻ khác thường, liền vội vàng nói: "Điện hạ, chuyện của chúng ta đã bại lộ! Vừa rồi trong phủ có một thân vệ trung thành đến báo, nói tên ngự y kia thật ra là người của phe đầu hàng! Hắn đã nghe lén toàn bộ cuộc đối thoại của chúng ta, và định đến chỗ Đại đô đốc Diêm Vũ, Thị trung Trương Thiệu để mật báo! May mắn trước đó Ngô Tế đã phái hai thân vệ canh chừng hắn. Thật không ngờ hai tên thân vệ kia lại không trung thành! Bị tên ngự y kia dùng lời lẽ hoa mỹ dụ dỗ, hứa hẹn quan to lộc hậu, vậy mà lại bảo vệ hắn đi mật báo! Hiện tại, đoán chừng phe đầu hàng đang điều động bộ khúc đến đây để ngăn cản vương gia!"
Lưu Tầm giật nảy mình! Không ngờ lại sơ suất ở chỗ này! Trong cái rủi có cái may là, tên ngự y kia đã mất một đoạn thời gian để thuyết phục hai tên hộ vệ. Nếu ngay từ đầu Lưu Tầm đã thả hắn đi, e rằng giờ này phe đầu hàng đã đến đây vây chặn rồi!
"Người đâu!" Lưu Thiền hét lớn về phía cửa: "Thông báo Ngự Lâm quân, phong tỏa hoàng cung! Lập tức triệu Trần Chí mau chóng dẫn người đến đây!"
"Dạ!" "Dạ!" Bên ngoài cửa, các hộ vệ Ngự Lâm quân đeo đao lập tức thi hành mệnh lệnh.
Lưu Tầm hỏi: "Phụ hoàng, nhi thần còn có Ngô Tế, cùng mấy thuộc hạ trong vương phủ, xin phụ hoàng cho phép họ vào đây!"
Lưu Thiền gật đầu, từ trong thắt lưng lấy ra một khối kim bài đưa cho Trương Thông: "Ngươi vốn là Điện trung đô đốc, cầm kim bài này, đi đón người của Tuân nhi đến đây. Nếu có kẻ khác có ý đồ gây rối, ta cho phép ngươi tùy cơ ứng biến!"
Trương Thông vội vàng hô "Dạ!" rồi đi ngay.
Lưu Tầm nhìn vẻ mặt mập mạp của Lưu Thiền, chợt cảm thấy xúc động.
Lưu Thiền biết rõ Lưu Tầm từ nhỏ đã phong hoa tuyết nguyệt, bất học vô thuật, chuyến này ra đi hy vọng thành công rất nhỏ, nhưng vẫn đồng ý, đồng thời cố gắng hết sức mình để trợ giúp con nhiều nhất, chỉ vì Thục Hán có thể còn giữ được chút hy vọng mong manh, chỉ mong con trai có thể thi triển hết hoài bão trong lòng...
Ai nói Lưu Thiền ngu ngốc vô đạo? Chẳng qua là ông bị các phái hệ và môn phiệt sĩ tộc trong triều đình Thục Hán ràng buộc, bất lực thoát khỏi mà thôi.
Ai nói Lưu Thiền vô tình vô nghĩa? Chẳng qua là ông không thể biểu lộ ra ngoài mà thôi!
Lưu Thiền thấy vẻ mặt của Lưu Tầm, cười nói: "Cha con ta, sao lại cần làm những thái độ tiểu nhi nữ này? Mau thu lại cảm xúc, đợi người đến đủ, liền rời đi thôi! Dưới đáy một hoang viện bị bỏ hoang ở phía tây bắc thành, có mật đạo của hoàng thất chúng ta, nối thẳng ra bên ngoài núi Cẩm Bình ở phía nam! Trốn ra ngoài rồi, là hóa rồng bay lên trời, hay là thành bùn đất vùi lấp, tất cả đều xem bản lĩnh của con!"
Lưu Tầm nói: "Phụ hoàng, lần này từ biệt, không biết năm nào tháng nào mới có thể gặp lại..."
Lưu Thiền cũng có chút thương cảm, nhưng lại chỉ khoát tay cười nói: "Không gặp cũng tốt. Nếu đều thành vong quốc nô, gặp lại cũng chỉ thêm đau lòng. Chi bằng con ở ngoài còn giữ được một tia hy vọng. Tuân nhi con hãy nhớ kỹ, việc này nếu có thể thành thì thành, không thể thành thì hãy tìm một nơi ẩn cư đi."
Quả nhiên tình phụ tử thâm sâu. Trước đó Lưu Thiền còn lo Lưu Tầm ý chí không đủ kiên định, giờ đây lại khuyên con giữ lấy an nguy của mình.
Lưu Tầm vừa muốn nói chuyện, Trần Chí đột nhiên dẫn người đến. Lưu Thiền liền triệu hắn vào.
Trần Chí bẩm báo: "Bệ hạ, điện hạ, thời gian khẩn cấp, vi thần chỉ tuyển được khoảng ba trăm người. Những người này không những tuyệt đối trung thành, võ nghệ cao cường, mà còn thông thạo binh pháp, từng đảm nhiệm sĩ quan trong quân đội, sau này đều có thể xem là thống lĩnh tướng lĩnh!"
Lưu Tầm mừng rỡ: "Binh lính có thể chiêu mộ từ bên ngoài, nhưng tướng lĩnh lại không dễ bồi dưỡng. Giờ đây có khoảng ba trăm tiểu tướng cầm binh, quả là tiếp than sưởi ấm trong ngày tuyết r��i!"
Lưu Thiền nói: "Trần Chí, xem ra ngươi đã đoán ra điều gì đó rồi. Cứ để Khước Chính nói rõ với ngươi."
Khước Chính liền kể rõ mọi chuyện cho Trần Chí nghe.
Trần Chí nghe xong, vẻ mặt bi tráng, mắt đẫm lệ rưng rưng, đột nhiên quỳ xuống nói: "Bệ hạ và điện hạ vì cơ nghiệp Đại Hán của ta, vậy mà lại chịu nhục đến mức này! Vi thần thân là thần tử, nguyện vì cơ nghiệp Đại Hán, vì bệ hạ và điện hạ mà máu chảy đầu rơi!"
Lưu Tầm vội vàng đỡ Trần Chí dậy.
Lưu Thiền thì phân phó Trần Chí: "Tốt lắm. Trẫm biết lòng trung thành của ngươi. Hãy nhớ kỹ! Từ nay về sau, quân vương của ngươi chính là Tân Hưng vương Lưu Tuân! Không còn là trẫm, kẻ quân vương vong quốc này! Mau chóng dẫn theo số Ngự Lâm quân đã tuyển chọn, bảo hộ Tuân nhi rời đi! Con đường mật đạo ở dưới phế viện kia chỉ có ngươi và ta biết. Mau đi đi!"
Lúc này, Trương Thông đã dẫn theo Ngô Tế, Quan Vân, Huỳnh Hỏa, Quách Tử Ngự cùng quản gia vương phủ, Khước Chính và những người khác từ ngoài hoàng cung đến.
Khước Chính từ tay quản gia nhận l���y cuốn sách đầu hàng, lúng túng đưa cho Lưu Thiền.
Lưu Thiền tiện tay nhận lấy, ngồi trên long sàng, khoát tay với Lưu Tầm và những người khác nói: "Mau đi đi."
Thế là Lưu Tầm, Trần Chí, Khước Chính, Trương Thông cùng những người khác quỳ rạp trên mặt đất, hướng về Lưu Thiền ba lạy chín vái, sau đó liền đứng dậy đi ra từ cửa sau ngự hoa viên.
Lúc này, trong phủ đô đốc xa hoa của Đại đô đốc Diêm Vũ.
Diêm Vũ và Thị trung Trương Thiệu đang nghe Trương ngự y mật báo.
"Đây là lão hủ chính tai nghe được trong phủ Tân Hưng vương, tuyệt đối không có lời nào dối trá!" Trương ngự y lời thề son sắt cam đoan.
Diêm Vũ dáng người tương đối cao lớn, đen béo, ngồi ở ghế chủ vị, xoa xoa bộ ngực rậm lông đen của mình, nghi hoặc nói: "Tân Hưng vương Lưu Tuân ư? Cái tên ăn không ngồi rồi, bất học vô thuật, cả ngày phong hoa tuyết nguyệt, chọi gà dắt chó đó sao? Hắn sao có thể có quyết đoán lớn như vậy? Nếu là Ngũ hoàng tử Lưu Kham, kẻ chết cũng không đầu hàng kia, ta còn tin vài phần. Thế này thì sao, dù ngươi có thề thốt cam đoan... Ừm, cứ phái bộ khúc đi dò xét một phen trước đã."
Trương Thiệu là con trai của Thượng tướng quân Trương Phi, tuy thân thể thô kệch, nhưng lại có phần phô trương. Giờ đang ngồi ở ghế bên, vừa uống rượu vừa ôm một ca cơ giở trò đồi bại.
Nghe Diêm Vũ nói, hắn cười: "Thế này thì được rồi chứ. Hiện tại đang ở thời điểm mấu chốt đầu hàng Tào Ngụy, bất kỳ sự cố nào cũng không thể xảy ra. Bất luận Tân Hưng vương Lưu Tuân có bản lĩnh này hay không, điều tra rõ ràng vẫn là tốt hơn."
Diêm Vũ liền triệu một vị tướng lĩnh đến, lệnh cho hắn dẫn binh đến hoàng cung và các con đường lân cận để dò xét tung tích Lưu Tầm. Đồng thời lại phái một phụ tá, lệnh hắn đi hoàng cung thông báo Hoàng Hạo, nếu thực sự có chuyện, thì phối hợp vây bắt Lưu Tầm!
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.