(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thục Hán Phục Hưng - Chương 2: Thượng trung hạ tam sách
Bên ngoài cánh cửa, một giọng nói trong trẻo, ấm áp vang lên, mang theo hơi thở tao nhã, tạo cho người nghe cảm giác ung dung, không vội vàng.
Sau đó, một lão già béo tốt bước vào từ ngoài cửa, nhưng đó không phải điều đáng chú ý. Điểm quan trọng là người bước vào tiếp theo là một vị văn sĩ trung niên.
Vị văn sĩ này cao chừng một mét tám, dung mạo uy nghiêm, đầu đội tiến hiền quan, khoác trên mình văn sĩ bào, tay cầm một cây thước. Khi đi lại, ông bước như rồng bay hổ vồ, tự nhiên toát lên một phong thái hơn người.
Vũ An Gia hướng về tên văn sĩ kia chào hỏi: "Ngô giáo thụ, có phải người đến thăm điện hạ?"
Vị văn sĩ kia trước tiên khom người cúi đầu chào Lưu Tầm, nói: "Kính chào Tân Hưng vương điện hạ, điện hạ thiên tuế!"
Sau đó mới quay sang trả lời Vũ An Gia: "Đương nhiên rồi. Điện hạ đã có ân với thần, há nào thần dám vong ân bội nghĩa?"
Xem ra vừa rồi người nói "Muốn thoát đi, nói khó cũng khó, nói dễ cũng dễ" chính là ông ta!
Chỉ thoáng nghĩ một lát, Lưu Tầm liền từ ký ức của mình nhận ra thân phận của người này.
Người này tên là Ngô Tế, tự Ẩn Tâm. Ông chính là cháu trai của Ngô quốc trượng Ngô Ý, nhưng là con thứ, lại mồ côi cha mẹ từ sớm. Thời trẻ từng bị người khác khi nhục, hãm hại, may mắn Lục hoàng tử Lưu Tuân khi còn nhỏ đi ngang qua, thấy ông thuận mắt, bèn ra tay cứu mạng. Hiện tại, ông đang làm giáo sư tại Ngô thị tông học, nên Vũ An Gia mới gọi ông là "Ngô giáo thụ".
Lưu Tầm đang nóng lòng tìm cách thoát thân, vội hỏi: "Ẩn Tâm, ngươi nói 'nói khó cũng khó, nói dễ cũng dễ' là có đạo lý gì? Khó là khó thế nào? Mà dễ là dễ ra sao?"
Ngô Tế vuốt chòm râu không hề dài của mình, mỉm cười tự nhiên nói: "Điện hạ đừng vội. Thần đây có thượng, trung, hạ ba sách, điện hạ hãy chọn trước, thần mới tiện trả lời câu hỏi của điện hạ."
Liên quan đến tính mạng, Lưu Tầm vội vàng hỏi: "Ba sách nào cơ?!"
Ngô Ẩn Tâm đáp: "Hạ sách là, ở lại kinh thành, theo phò tá Bệ hạ, an phận tại vương phủ. Trung sách là, mang theo vàng bạc chạy khỏi kinh thành, tìm nơi vắng vẻ ẩn náu để tránh phong ba bão táp, chờ cục diện sáng rõ rồi quay lại tìm Bệ hạ. Thượng sách là, dẫn dắt mưu sĩ và mãnh tướng, mang theo mật lệnh phục quốc của Bệ hạ, tạm rời kinh thành, đến Nam Trung bảy quận, an dân sinh, củng cố quân đội. Mưu đồ tái khởi Đông Sơn, ngày sau thu phục quốc đô, lại thành Đại Hán!"
Giờ phút này, Lưu Tầm đã lấy lại bình tĩnh, thầm nghĩ mình vừa rồi quá vội vàng. Đây cũng chỉ là một người cổ đại mà thôi, lại không có tiếng tăm trong lịch sử, nhỡ đâu không có tài cán gì thì sao? Tuy nhiên, nghe hắn nói chuyện có lý lẽ rành mạch, xem ra cũng có chút bản lĩnh. Vậy thì cứ thử thách hắn thêm chút nữa, nếu quả thực có tài năng, nghe theo lời hắn cũng không muộn.
Lưu Tầm liền hỏi: "Ba sách thượng, trung, hạ này của ngươi, đều có những điểm lợi và hại nào, hãy nói rõ cho bản vương nghe."
Ngô Ẩn Tâm nói: "Nếu nói đến lợi hại, sự khác biệt rất lớn. Thần thấy hai đại tướng của Ngụy quốc là Đặng Ngải và Chung Hội vốn không phục nhau, tranh quyền đoạt lợi, sớm muộn gì cũng gây họa loạn kinh thành. Khi ấy loạn lạc, nếu điện hạ dùng hạ sách, ai có thể đảm bảo người sẽ không tổn hại chút nào?"
Lưu Tầm giật mình kinh hãi! Mình là do xuyên không đến, nên mới biết Chung Hội và Đặng Ngải sẽ gây họa loạn kinh đô Thục Hán. Nhưng Ngô Tế này vậy mà chỉ dựa vào tình hình hiện tại lại có thể suy đoán ra! Quả nhiên là người có tài năng thật sự! Hắn cần phải l���ng nghe thật kỹ.
"Nếu điện hạ dùng trung sách, tuy có thể bảo toàn tính mạng, nhưng cuối cùng sẽ phải sống cả đời đau khổ. Thần nghe nói, khi tiên đế mới đặt chân vào kinh đô, vì để có đường lui, từng phái thân vệ thống lĩnh Trần Đáo tướng quân đào mật đạo nối thẳng ra ngoài thành trong những nơi kín đáo, chính là để lưu lại một con đường sống cho mình! Điện hạ muốn dẫn theo hai cận vệ lén lút ra ngoài, chỉ cần tha thiết cầu xin Bệ hạ, cũng không khó. Nhưng ngày sau khi trở về, một vương gia vong quốc, lén lút trốn chạy, ai còn để mắt? Bệ hạ thấy người trong lúc nguy cấp lại bỏ chạy, hoàn toàn không màng đến an nguy của mình, cũng sẽ chán ghét người. Đến lúc đó, cuộc sống sau này của điện hạ có thể tưởng tượng được."
Lưu Tầm nghe xong toàn thân phát lạnh. Xuyên không thành vương gia, vốn là người cao cao tại thượng, nếu lập tức trở nên bị thiên hạ khinh bỉ, bị phụ hoàng chán ghét, sống một cuộc đời thê thảm, vậy còn không bằng chết ngay bây giờ! Ít nhất bây giờ chết, vẫn còn mang danh vương gia. Hơn nữa, biết đâu hậu nhân sẽ ca ngợi, nói rằng mình vì nước mà hy sinh...
May mắn còn có thượng sách, Lưu Tầm vội hỏi: "Vậy còn thượng sách thì sao? Liệu có nhiều lợi ích như vậy không?"
Ngô Ẩn Tâm cười lớn nói: "Nếu điện hạ dùng thượng sách. Sống có thể đăng đỉnh ngôi vị chí tôn của nhân gian, hưởng vinh hoa phú quý không dứt, có giang sơn mỹ nhân không kể xiết. Chết có thể lưu danh thiên cổ, được người đời truyền tụng vạn năm!"
Lưu Tầm vừa mừng vừa sợ, lại có chút không tin, hỏi: "Thật sự như vậy ư?"
Ngô Ẩn Tâm cười nói: "Đương nhiên! Nếu điện hạ dẫn theo mưu sĩ và mãnh tướng, mang mật lệnh phục quốc của Bệ hạ đến Nam Trung bảy quận. An dân sinh, củng cố quân đội, cùng Tào Ngụy đối kháng. Nếu thành công, tự nhiên có thể đăng đỉnh Cửu Ngũ Chí Tôn, quân lâm thiên hạ! Nếu không thành, cũng có thể tranh đoạt mỹ danh trung vương hết lòng vì nước của Đại Hán, tự nhiên có thể lưu danh bách thế!"
Thật ra, lựa chọn thượng sách còn có một khả năng khác, chính là Lưu Tầm có thể dẫn theo địa bàn Nam Trung bảy quận cùng đại quân đầu hàng Tào Ngụy, chắc chắn sẽ nhận được phần thưởng vô cùng hậu hĩnh. Thế nhưng Ngô Tế không nói điều này, hắn biết Tân Hưng vương Lưu Tuân chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt, không có bao nhiêu dũng khí và nghị lực. Nếu nói cho hắn biết cái cách đầu hàng tốt đẹp như vậy, e rằng hắn sẽ chỉ một lòng nghĩ đến đầu hàng.
Thế nhưng làm sao đây, Lưu Tuân có ân cứu mạng với Ngô Tế, Ngô T�� không thể không nghĩ cho hắn. Huống chi, Ngô Tế bị người hãm hại, không cách nào tiến vào hoạn lộ, muốn có một phen hành động, chỉ có thể dựa vào vị ân nhân cứu mạng này. Bởi vậy, hắn không thể không dốc hết tâm lực để mưu đồ cho Lưu Tuân.
Lưu Tầm hỏi: "Nếu chọn thượng sách, thắng thì khẳng định sẽ leo lên bảo tọa Cửu Ngũ Chí Tôn. Còn nếu thua thì sao, không phải sẽ chết sao?"
Ngô Ẩn Tâm đột nhiên sắc mặt nghiêm trọng, nói: "Nếu thất bại, điện hạ mặc dù có thể có được mỹ danh trung nghĩa, nhưng tất sẽ thân thể nát tan, hồn phách tiêu vong! Nếu điện hạ không muốn chết trong nạn binh hỏa ở kinh thành, không muốn cả đời bị người khinh bỉ, sống cuộc sống thê thảm. Vậy thì chọn thượng sách, người phải có quyết tâm bất thành công, tiện thành nhân! Phải có nghị lực như Chiêu Liệt Hoàng đế tiên đế! Nếu không, thần khuyên điện hạ vẫn cứ ngoan ngoãn làm nô lệ vong quốc đi!"
"Hỗn xược! Dám để bản vương làm nô lệ vong quốc! Ngươi nghĩ bản vương không thể giết ngươi sao?!" Lưu Tầm tức giận vỗ vào thành giư��ng, chỉ vào Ngô Tế mắng.
Vũ An Gia cũng rút bội kiếm chỉ vào Ngô Tế, quát lên: "Ngươi dám nhục mạ điện hạ?! Không muốn sống nữa sao?!"
Khóe miệng Ngô Ẩn Tâm lại lộ ra nụ cười, đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt Lưu Tầm, nói: "Nếu điện hạ không muốn làm nô lệ vong quốc, vậy người có dám chọn thượng sách không?!"
Lưu Tầm cả giận nói: "Có gì mà không dám? Hôm nay ta liền chọn thượng sách, tất sẽ kiên trì đến cùng! Nếu làm trái lời thề này, nguyện chịu báo ứng như vậy!"
Lưu Tầm nói xong cũng rút bội kiếm, cắt đi một lọn tóc của mình, cầm lấy nói với Ngô Tế.
Nụ cười trên môi Ngô Tế hoàn toàn nở rộ. Hắn vốn dĩ đang dùng kế khích tướng. Bằng không, dựa vào tính tình do dự bất định của Lưu Tuân kia, chưa chắc hắn đã không nghĩ đến việc làm nô lệ vong quốc! Bây giờ xem ra, kế khích tướng đã thành công, bản thân hắn cũng rốt cục có cơ hội thi triển hoài bão trong lòng. Mặc dù cơ hội vẫn như cũ không lớn.
"Thần Ngô Tế bái kiến Chúa công! Nguyện noi gương Gia Cát Vũ Hầu, dốc hết tâm lực vì bá nghiệp của Chúa công, dù chết cũng không hối tiếc!" Ngô Tế quỳ trên mặt đất, cúi đầu, khóe miệng ngầm mang ý cười, cao giọng hô.
Chỉ là hắn cúi đầu, không nhìn thấy trên khóe miệng của Lưu Tầm, cùng lúc đó cũng đang nở một nụ cười!
Lưu Tầm hiện tại đã không còn là Tân Hưng vương Lưu Tuân trước đây nữa! Khi nghĩ đến việc có thể đi Nam Trung bảy quận, nắm giữ binh mã địa bàn, thậm chí đúc lại đế quốc, hắn đã quyết định sẽ đi con đường này! Nếu không, tại sao phải hỏi Vũ An Gia làm sao để ra khỏi thành?
Trước khi xuyên không, hắn không có cơ hội, đương nhiên cũng không có cái tài năng ấy. Nhưng bây giờ, mình có được kinh nghiệm và tri thức gần hai ngàn năm của hậu thế, đối với hướng đi của xã hội phong kiến rõ như lòng bàn tay, tầm nhìn vượt xa người cổ đại, nếu như vẫn cam chịu tầm thường, vậy thì quá hết thuốc chữa!
Đại trượng phu tại thế, phải nắm giữ kim qua thiết mã, khí thôn vạn dặm rong ruổi thiên hạ! Tỉnh nắm quyền thiên hạ, say gối đầu trên đùi mỹ nhân! Bây giờ mình vẫn là một vương gia, lại đúng lúc gặp nước loạn, cơ hội ngàn năm có một bày ra trước mắt, há nào có thể bỏ lỡ?!
Hỏi Ngô Tế, ban đầu là để có được phương pháp ra khỏi thành. Sau đó là để thử thách hắn, nếu có thực tài sẽ thu phục, mang hắn theo. Dù sao gây dựng thiên hạ không phải chuyện của riêng mình, cần phải có nhân tài phụ tá! Cuối cùng, những điều Lưu Tầm biết, dù sao cũng không chi tiết bằng một văn sĩ của thời đại này, nghe Ngô Tế giới thiệu thêm tình hình cũng tốt. Bây giờ xem ra, kết quả hiển nhiên đã đạt được xuất sắc.
Lưu Tầm xuống giường, tự mình đỡ Ngô Tế dậy, nói: "Có Ẩn Tâm giúp ta, lo gì không thắng? Cô nhất định sẽ kế thừa giang sơn Đại Hán của chúng ta!"
Trong khoảnh khắc đó, quân thần đều vui mừng khôn xiết.
Bản dịch được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.