(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 24: Đấu tranh chính trị điểm mấu chốt
Nghe xong lời Lưu Chiếu, mọi người trong cung điện đều lộ vẻ mặt khác nhau, mỗi người một ý.
Lưu Hoành sau thoáng ngạc nhiên thì lại cảm thấy một tia vui mừng. Cái gọi là yêu sâu trách nặng, Trương Nhượng đã kề cận chăm sóc hắn ngay từ khi hắn vừa vào cung, qua bao năm tháng, tình cảm giữa họ không thể không nói là vô cùng sâu đậm. Chính vì lẽ đó, khi Lưu Hoành hay tin Trương Nhượng cấu kết với Thái Bình Đạo, hắn mới tức giận không kìm được, nổi trận lôi đình.
Thế nhưng, sau cơn giận, điều còn lại trong lòng Lưu Hoành là sự cay đắng và không muốn. Sâu thẳm trong nội tâm, hắn đã bắt đầu tự thuyết phục mình, từng chút nhượng bộ, chỉ để có một lý do có thể nhẹ nhàng tha thứ cho Trương Nhượng, xử lý theo tình cảm.
Mà Lưu Chiếu, lời nói lại đúng vào tâm ý của hắn. Sau khi vui mừng, Lưu Hoành không khỏi nghĩ: "Thế nhân đều nói con trai ta thân cận sĩ phu, không đủ tình cảm với những lão nô này. Giờ xem ra, con ta cũng biết rõ ai thân ai sơ mà! Cũng không bị đám sĩ phu kia xúi giục đến mờ mắt, đứng ra giúp đỡ sĩ phu đối phó hoạn quan. Nếu cứ theo ý sĩ nhân mà bài xích toàn bộ hoạn quan, vậy ta còn lấy gì để ngăn chặn những thế gia đại tộc trong thiên hạ? Nếu con ta còn non dại, bị đám sĩ phu kia đầu độc, đứng ra chống đối ta, chẳng phải là để người thân đau lòng, kẻ thù hả hê sao? Đối với bọn họ mà nói, nếu có thể dựa vào con ta để lật đổ hoạn quan thì đương nhiên là tốt, nếu thất bại thì cũng có con ta làm bình phong cho họ. Hừ, đó quả là một nước cờ hay!"
Còn trong lòng Trương Nhượng, lại là vừa mừng vừa lo. Hắn theo Lưu Hoành lâu nhất, quan hệ thân cận nhất, đương nhiên nắm bắt tâm tư Lưu Hoành chuẩn xác nhất. Phân lượng của Lưu Chiếu trong lòng Lưu Hoành, có thể nói là còn quan trọng hơn rất nhiều so với suy nghĩ của những ngoại thần vốn cho rằng Lưu Chiếu đã vô cùng được sủng ái.
Trong cảm nhận của Lưu Hoành, Lưu Chiếu không chỉ là giọt máu kết tinh tình yêu của ông và người phụ nữ mình yêu, mà còn là đối tượng ông gửi gắm mọi kỳ vọng. Lưu Hoành tự biết mình không phải một vị hoàng đế tốt, vì vậy, ông đã đặt kỳ vọng trở thành một minh quân vào Lưu Chiếu. Mỗi khi thấy Lưu Chiếu có được thành tựu, có tiến bộ, vị làm cha này đều cảm thấy an ủi tuổi già, vô cùng mừng rỡ.
Dù đã làm hoàng đế mười mấy năm, nhưng Lưu Hoành vẫn không thoát khỏi sự vô tư, không câu nệ như thuở còn là Giải Độc Đình Hầu. Bởi vậy, trong cách đối xử với con trai, Lưu Hoành luôn thể hiện bản năng c��a một người cha nhiều hơn là uy quyền của một vị hoàng đế.
Sự thể hiện xuất sắc của Lưu Chiếu không những không gây ra nghi kỵ cho Lưu Hoành, ngược lại còn khiến Lưu Hoành cảm thấy cơ nghiệp đồ sộ mình gây dựng cuối cùng cũng có một người thừa kế ưu tú.
Nắm rõ được điều này, Trương Nhượng trước nay luôn không chịu liên lụy quá sâu với Kiển Thạc, người kiên quyết muốn đấu đá nội bộ. Nguyên nhân chính là ở đây.
Hiện nay, nếu Lưu Chiếu chịu đứng ra nói tốt cho hắn, thì khả năng hắn được Lưu Hoành tha thứ sẽ tăng lên đáng kể! Đối mặt với hành động có phần bất thường của Lưu Chiếu, Trương Nhượng thậm chí còn không tin vào những gì đang xảy ra.
Còn vẻ mặt của Đoạn Khuê và Kiển Thạc thì càng thêm phức tạp. Nếu nói từ tư lợi, hai người họ đương nhiên mừng rỡ khi thấy Trương Nhượng bị kết tội và mất chức. Nguyên nhân không gì khác, trong phe hoạn quan cũng có tranh giành quyền lực. Có Trương Nhượng và Triệu Trung đè trên đầu, các thường thị, hoàng môn khác không có cách nào tiến thêm một bước. Hơn nữa, trong chuyện đấu đá phe cánh, thái độ của Trương Nhượng vẫn luôn mơ hồ, đôi lúc còn thiên vị Hoàng hậu Hà, vì vậy, đối với Kiển Thạc mà nói, nếu Trương Nhượng cứ thế ngã đài, phản lại có thể giúp hắn dọn dẹp chướng ngại.
Thế nhưng, Đoạn Khuê và Kiển Thạc ít nhiều cũng được coi là những nhân vật có tầm nhìn chính trị. Họ biết rõ, nếu Trương Nhượng hiện tại vì chuyện này mà ngã đài, nhất định sẽ kích động khí thế của các đảng phái trong triều, những lời buộc tội nhắm vào các hoạn quan khác cũng sẽ tới tấp, khiến bọn họ phải vất vả đối phó, lâm vào cảnh khốn đốn. Mà theo tình hình hiện tại, việc muốn Lưu Hoành nhẹ dạ tin tưởng họ, một lần nữa gây ra loạn hoạn quan, đã là chuyện gần như không thể. Nếu không thể dựa vào uy quyền của Thiên Tử để đánh đổ một lần toàn bộ phe đảng, thì trong cuộc công kích và buộc tội lẫn nhau lâu dài, khó bảo toàn sẽ không có một vị hoạn quan nào đó kém may mắn mà đi theo vết xe đổ của Vương Phủ.
Mà thái độ Lưu Chiếu thể hiện ngày hôm nay càng khiến Đoạn Khuê và Kiển Thạc do dự không quyết. Đương nhiên, không phải vì Lưu Chiếu thể hiện chút thiện ý mà Đoạn Khuê và Kiển Thạc sẽ từ bỏ thái độ đối địch với Lưu Chiếu. Bởi vì cả hai người họ đều không muốn thấy một vị quân chủ kế vị thông minh, quyết đoán. Thế nên, chừng nào Lưu Chiếu còn giữ đường lối trọng dụng hiền tài, Đoạn Khuê và Kiển Thạc sẽ không từ bỏ thái độ ủng hộ đấu đá nội bộ của mình.
Điều khiến Đoạn Khuê và Kiển Thạc lo lắng là sự thay đổi thái độ đột ngột này của Lưu Chiếu sẽ khiến không ít nội thị vốn thù địch hoặc giữ thái độ quan sát đối với Lưu Chiếu, giờ đây lại trở nên hòa hoãn, thân thiện với ngài. Người khác không nói, chỉ riêng Trương Nhượng và Triệu Trung, sau chuyện này, họ cũng coi như đã nợ Lưu Chiếu một ân tình. Mặc dù hai người họ không phải loại người được một giọt nước sẽ báo bằng suối nguồn, được một bữa cơm sẽ khắc cốt ghi tâm đến chết, nhưng từ nay về sau, họ sẽ càng không có lý do để đối địch với Lưu Chiếu nữa, phải không? Hoặc nói cách khác, họ sẽ càng có cớ để từ chối việc đối địch với Lưu Chiếu, phải không?
Còn Quách Thắng, không khỏi tối s��m mặt lại vì tức giận thầm. Mãi mới nắm được một yếu điểm của Trương Nhượng, mãi mới có cơ hội thay thế, thế mà lại bị Lưu Chiếu phá hỏng như vậy, hắn làm sao mà vui vẻ cho nổi?
Dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Lưu Chiếu tiếp tục chậm rãi nói: "Phụ hoàng, A Ông ngày đêm kề cận phụ hoàng, như hình với bóng, toàn tâm toàn ý lo lắng việc sinh hoạt hằng ngày của phụ hoàng, nào có cơ hội cấu kết, thư từ qua lại với yêu tặc Thái Bình Đạo? Hơn nữa, A Ông quan đến Trung Thường Thị, tước đến Liệt Hầu, đã là bổng lộc tột đỉnh của một thần tử, lẽ nào còn cấu kết với yêu tặc để cầu phú quý hay sao? Chẳng lẽ bọn giặc kia còn có thể ban cho A Ông quan tước cao hơn? Huống hồ A Ông và phụ hoàng tình nghĩa sâu đậm, ân như cha con, lẽ nào lại phản bội phụ hoàng? Vì vậy, theo thiếp nghĩ, chắc chắn là môn khách của A Ông tự mình tham phú quý, muốn nương nhờ yêu tặc, nhưng khổ nỗi không có tư cách tiến thân nên mới mượn danh A Ông để tiện bề hành sự thôi. Tuy nói trong chuyện này A Ông cũng có hiềm nghi quản lý cấp dưới không nghiêm, nhưng nể tình ông ấy lâu nay hầu hạ phụ hoàng trong cung, không có thời gian về nhà quán xuyến việc nhà, xin hãy khoan thứ cho ông ấy lần này!"
Lời nói này của Lưu Chiếu không chỉ nhẹ nhàng gạt bỏ tội danh mưu phản thông đồng với giặc của Trương Nhượng, mà ngay cả tội lỗi quản lý cấp dưới không nghiêm, không nhìn rõ người của Trương Nhượng cũng được một câu nói bỏ qua. Trương Nhượng nghe vậy, liền quỳ rạp xuống đất khóc lóc: "Bệ hạ, Hoằng Nông Vương nói không sai, lão nô oan uổng quá! Lão nô ngày đêm hầu hạ Bệ hạ trong cung, thực sự không hay biết trong nhà lại có kẻ gian tặc như vậy! Nếu Bệ hạ có thể khoan thứ lão nô một lát, lão nô xin về bắt hết bọn gian tặc đó, trảm tại chỗ!"
Lưu Hoành giờ khắc này đang chờ có bậc thang để xuống, thấy Lưu Chiếu nói vậy, Trương Nhượng lại bày tỏ thái độ như thế, liền đứng dậy bước xuống, đích thân đỡ Trương Nhượng dậy, nói: "A phụ, ta nhất thời nóng giận, không xét rõ lý lẽ, để A phụ phải chịu oan ức."
"Bệ hạ..." Trương Nhượng ôm lấy đùi Lưu Hoành, lại một trận khóc lóc: "Dù sao cũng là lỗi của lão nô, khiến Bệ hạ tức giận. Bệ hạ, từ khi yêu tặc nổi loạn đến nay, Người đã ăn không ngon ngủ không yên, thân thể ngày càng suy yếu, lão nô không thể giúp Bệ hạ giải ưu, trái lại còn gây thêm phiền phức lớn thế này. Lão nô... lão nô... thật đáng muôn chết vạn lần!"
Một bên là Lưu Hoành tha thứ cho Trương Nhượng, hai người trở lại tình xưa nghĩa cũ. Một bên, Lưu Chiếu cũng tiếp tục kể cho Lưu Hoành nghe tường tận về việc Từ Hoảng hành quân trong đêm tuyết giá tại Dương Địch. Sau khi nghe xong, Lưu Hoành thở dài nói: "Từ Công Minh này quả nhiên phi phàm, trong thời tiết khắc nghiệt như vậy mà vẫn có thể tiến quân thần tốc, thâm nhập vòng vây, đánh chiếm sào huyệt quân giặc. Các danh tướng từ xưa đến nay cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Bên cạnh, Trương Nhượng, Triệu Trung và những người khác, lúc này mang tâm trạng hùa theo, nghe Lưu Hoành khen Từ Hoảng, cũng vội vàng lời lẽ tuôn ra như nước vỡ bờ, phụ họa theo lời Lưu Hoành, khen Từ Hoảng thành đệ nhất danh tướng có một không hai từ xưa đến nay.
"May mà con ta có mắt sáng biết người, đã đề bạt Từ Công Minh từ một tên quận lại lên làm thân vệ, lần này lại phái hắn ra tiền tuyến, lập được kỳ công. Nghe nói Từ Công Minh này mới hơn hai mươi tuổi? Rất tốt, rất tốt. Các tướng lĩnh đương thời đều đã dần già đi, không thể dùng được nữa. Có một tướng trẻ như Từ Công Minh cũng coi như là có người nối nghiệp rồi." Lưu Hoành cảm thán.
Mọi người nghe vậy, không còn cách nào khác đành hết lời ca ngợi Lưu Chiếu biết người sáng suốt. Lưu Hoành ở một bên nghe xong, cũng vuốt râu mỉm cười, cứ như mọi người đang thực sự khen ngợi mình vậy. Riêng Lưu Chiếu, ngày thường ít khi nghe những lời nịnh bợ, lúc này bị mười mấy vị chuyên gia nịnh bợ hạng bậc thầy đồng thời tung hô, trên mặt ngược lại cảm thấy có chút ngượng ngùng, không tự nhiên.
Sau khi nói chuyện phiếm một hồi, Lưu Chiếu đứng dậy cáo lui. Ra khỏi đại điện, Lưu Chiếu vừa định lên xe ngựa thì đã thấy Trương Nhượng cũng vội vã chạy ra từ trong cung.
Lưu Chiếu đứng bên cạnh xe ngựa, chắp tay chào Trương Nhượng. Trương Nhượng lúc này cũng không còn kiêu ngạo vô lễ như ngày xưa, mà cung kính đáp lễ lại, sau đó vội vàng tiến lên, định đỡ Lưu Chiếu lên xe.
Lưu Chiếu vội vàng né tránh, nói: "A Ông, sao phải khách khí như vậy! Việc nặng này cứ để hạ nhân làm là được, A Ông tự mình động tay thế này, thiếp làm sao dám nhận!"
Trương Nhượng cảm thán một tiếng, nói: "Lão nô còn chưa cảm tạ ân cứu mạng của Điện hạ đây! Đây chẳng qua chỉ là chút tấm lòng thành, để báo đáp mà thôi!"
"Nào có, A Ông vốn trong sạch, điểm này, Phụ hoàng thực ra cũng đã hiểu rõ, chỉ là nhất thời chưa biết làm thế nào để xuống nước mà thôi." Lưu Chiếu khiêm tốn nói.
"Bất kể nói thế nào, nếu không có Điện hạ, lão nô hôm nay dù không chết cũng phải lột da, lâm vào cảnh khốn đốn. Ân tình này, lão nô sẽ ghi nhớ sâu sắc trong lòng." Trương Nhượng nói.
"A Ông." Lưu Chiếu đảo mắt một vòng, nói: "Nhân tiện, thiếp đang có việc muốn bàn với A Ông, không biết A Ông có rảnh không?"
Trương Nhượng nghe vậy, sắc mặt khẽ khựng lại, hiển nhiên không đoán ra Lưu Chiếu rốt cuộc muốn nói gì với mình. Thế nhưng, hắn vẫn gật đầu đáp: "Vậy xin thứ cho lão nô mạo muội, được cùng Điện hạ chung xe. Điện hạ có lời gì, xin cứ nói rõ trong xe."
Hai người lên xe, ngồi đối diện nhau, Lưu Chiếu mở lời trước: "A Ông, lần này những thư từ tố giác đó chính là của Vương Tử Sư. A Ông cũng biết, Vương Tử Sư và thiếp có chút duyên cớ. Mặc dù ông ấy xuất phát từ công tâm, không có ý nhằm vào A Ông, nhưng rốt cuộc vẫn gây không ít phiền phức cho A Ông. Vì vậy, thiếp mặt dày mời A Ông tới đây, chính là muốn thay Vương Tử Sư tạ tội với A Ông, mong A Ông đừng trách phạt."
Trương Nhượng nghe vậy, sắc mặt hiện vẻ không vui, một lát sau mới mở miệng nói: "Thôi được, ta cũng biết, hai người con trai của Vương Tử Sư đều đang làm quan dưới trướng Điện hạ, Điện hạ đương nhiên phải che chở ông ấy. Lần này, xin nể mặt Điện hạ, ta không chấp nhặt với Vương Tử Sư. Bất quá, cũng mong Điện hạ có thể khuyên Vương Duẫn, sau này đừng đi khắp nơi gây khó dễ cho lão nô nữa!"
Lưu Chiếu khẽ mỉm cười, nói: "A Ông, nói đến, những lời thiếp nói trước mặt phụ hoàng ngày hôm nay, có thể nói không sai chứ?"
Trương Nhượng nghe vậy ngạc nhiên, nói: "Lời Điện hạ nói, tự nhiên không có gì sai."
"Vậy, lời thiếp nói rằng A Ông được phụ hoàng trọng ân, quan tước đã là cực điểm mà một hoạn quan có thể đạt tới, lời này không sai chứ?" Lưu Chiếu nói.
Thấy Trương Nhượng vẫn đang âm thầm suy đoán lời mình nói, Lưu Chiếu nói tiếp: "A Ông, phụ hoàng đối với ông, đã vượt qua ranh giới quân thần, hoàn toàn coi ông như người nhà mà đối đãi, cũng mong A Ông đừng phụ lòng phụ hoàng. Tuy quân giặc thế lớn, nhưng căn cơ hai trăm năm của Đại Hán ta vững chắc, há có thể nói lật đổ là lật đổ được? A Ông vẫn nên đừng nghĩ lung tung nữa, toàn tâm toàn ý phụng dưỡng phụ hoàng. Như vậy, đối với ông, đối với phụ hoàng, đều là điều tốt nhất, phải không?"
Trương Nhượng rốt cuộc đổi sắc mặt, nói: "Điện hạ, người đừng có vu khống lão nô!"
"A Ông, thiếp vẫn đang gọi ông là A Ông đây! Nếu muốn bỏ đá xuống giếng, thiếp ngày hôm nay trên cung điện đã không nói những lời đó. Chỉ có điều, những phong thư kia rốt cuộc sự thật thế nào, thiếp nghĩ A Ông trong lòng rõ hơn thiếp. Thiếp nói những lời này, tuyệt đối không phải muốn uy hiếp A Ông, chỉ là không đành lòng nhìn phụ hoàng đau lòng, cũng không đành lòng thấy A Ông mắc sai lầm thôi." Lưu Chiếu thần thái thong dong nói.
Nghe xong những lời này của Lưu Chiếu, sắc mặt Trương Nhượng rốt cuộc chậm rãi trở nên hòa hoãn, cuối cùng còn thoáng lộ vẻ xấu hổ, hắn gật đầu nói: "Điện hạ yên tâm, lão nô sau này sẽ không làm điều sai trái nữa."
"Như vậy là tốt rồi, mọi người cùng nhau sống hòa thuận, tốt đẹp, không phải là rất tốt sao?" Lưu Chiếu cười nói: "Bất quá, còn một chuyện nữa, thiếp cũng muốn bàn với A Ông."
"Điện hạ mời nói."
"A Ông, hiện nay, yêu tặc Thái Bình Đạo chính là kẻ phụ hoàng hận nhất. Vậy thì ở trong triều đình, muốn đẩy người vào chỗ chết, thủ đoạn tiện lợi nhất không gì bằng vu khống đối phương cấu kết qua lại với yêu tặc. Đối với điều này, A Ông hẳn là đã thấm thía hiểu rõ. Thế nhưng, thủ đoạn này, một khi mọi người đều không kiêng dè, tùy tiện sử dụng, thì sẽ khiến cả triều đình trong ngoài đều tự cảm thấy nguy hiểm. Vì vậy, bằng chút tư tâm của thiếp, thiếp cảm thấy, nhất thiết phải bàn với A Ông, mọi người đạt thành nhất trí, dù ngoại thần và hoạn quan có xung đột gì, đôi bên vẫn giữ sự kiềm chế, không dùng tội danh 'thông đồng với giặc' để vu khống lẫn nhau, được không?" Lưu Chiếu nói.
"Hừ, Điện hạ đây chính là thiên vị những ngoại thần đó. Cho phép họ bịa đặt gây chuyện, vu khống lên người ta, thì không cho chúng ta phản kháng sao?" Trương Nhượng vẻ mặt không mấy tình nguyện.
"A Ông, chuyện lần này là một ngoại lệ. Dù sao đi nữa, những phong thư đó đâu phải Vương Tử Sư bịa đặt ra? Chỉ cần A Ông sau này cẩn thận hơn, dọn dẹp tốt môn hộ, tự nhiên không lo các ngoại thần nắm được nhược điểm gì để uy hiếp A Ông. Thế nhưng, nếu như mọi người đều không dựa vào bằng chứng xác thực, mà lại dùng lời đồn đại để công kích lẫn nhau, thì sẽ chỉ là cục diện lưỡng bại câu thương thôi. A Ông được phụ hoàng tín nhiệm, tự nhiên lời nói có trọng lượng. Nhưng các ngoại thần tác chiến ở tiền tuyến, mỗi ngày đều có thể bắt được thủ lĩnh yêu tặc. Đến lúc bị ép đến đường cùng, họ mua chuộc, cưỡng bức vài tên thủ lĩnh yêu tặc, rồi lại quay sang vu khống A Ông, đến lúc đó A Ông làm sao thanh minh được? Ba người thành hổ, nếu tội danh thông đồng với địch của A Ông quá nhiều, e rằng phụ hoàng cũng khó mà không tin, đến lúc đó A Ông làm sao tự xử?" Lưu Chiếu vừa khuyên bảo vừa đe dọa nói.
Trương Nhượng ngẩng mắt nhìn Lưu Chiếu, Lưu Chiếu cũng bình thản nhìn Trương Nhượng. Cuối cùng, Trương Nhượng hơi cúi đầu xuống, nói: "Điện hạ hảo ý, lão nô đã hiểu rồi. Chỉ cần Điện hạ ràng buộc tốt các đại thần đó, lão nô đương nhiên sẽ không ngu đến mức nhấc đá tự đập vào chân mình."
Đang khi nói chuyện, xe ngựa đến Phương Lâm Viên. Lưu Chiếu đứng dậy xuống xe ngựa, dặn người đánh xe đưa Trương Nhượng quay về. Trương Nhượng ngồi trong xe, vẻ mặt phức tạp nhìn Lưu Chiếu một chút, hạ rèm xe xuống, rồi cùng xe rời đi.
Tin Trương Nhượng thoát tội nhanh chóng lan truyền. Người đầu tiên nhận được tin tức đương nhiên là Thượng Thư đài. Lưu Đào nghe nói Lưu Chiếu lại hết sức biện giải cho Trương Nhượng, gỡ tội cho ông ta, trong cơn tức giận ông ta lại không nói lời quá khích nào, chỉ là trong lòng đã vô cùng thất vọng về Lưu Chiếu.
Vương Duẫn nhận được tin tức xong, liền viết một phong thư cho hai huynh đệ họ Vương. Trong thư, Vương Duẫn đã nghiêm khắc quở trách Vương Cái và Vương Cảnh một phen, nói họ không hoàn thành hết trách nhiệm uốn nắn quân vương, và giao cho hai người trách nhiệm quỳ trong từ đường tổ tiên ở nhà, sám hối ba ngày mới được ra ngoài.
Lưu Chiếu thấy thế, không còn cách nào khác đành xin lỗi hai huynh đệ họ Vương. Vương Cái cười nói: "Sư đệ yên tâm, tâm ý của huynh đệ sớm muộn phụ thân cũng sẽ hiểu ra. Còn hình phạt này thì so với trước kia chúng ta không thuộc kinh văn mà bị phạt, đã nhẹ đi nhiều lắm. Lần này phụ thân chỉ muốn nhân cơ hội này bày tỏ sự bất mãn với Điện hạ thôi."
Vương Cảnh cũng cười đáp: "Không sai, vừa mới bắt đầu nghe tin sư đệ giúp Trương Nhượng nói tốt, phản ứng đầu tiên của ta cũng là muốn từ quan để biểu thị kháng nghị với sư đệ. Thế nhưng nghe xong sư đệ giải thích, đặc biệt biết sư đệ làm như vậy là vì muốn đạt thành thỏa thuận với Trương Nhượng và những người khác, tránh cho họ dùng mọi thủ đoạn đối phó các đại thần trong triều, ta cũng cảm thấy thông suốt. Sư đệ khổ tâm dày công, người khác không biết, nhưng huynh đệ chúng ta lại hiểu rõ tường tận. Vì sư đệ, nỗi khổ này, ta vẫn có thể chịu đựng được."
Ngay khi hai huynh đệ họ Vương trở về chịu phạt của phụ thân, sự trả đũa của phe hoạn quan quyền thế cũng bắt đầu.
Tự nhiên, dưới sự can thiệp của Lưu Chiếu, sự "trả đũa" này trở nên ôn hòa và kín đáo hơn nhiều.
Thượng Thư lệnh Lưu Đào bị điều đi nhậm chức Kinh Triệu Doãn. Kinh Triệu là nơi tọa lạc của cố đô Trường An thời nhà Hán, địa vị ngang với Hà Nam Doãn. Bất quá, so với Thượng Thư đài ở trong triều đình, lần chuyển chức này không nghi ngờ gì là động thái bề ngoài thăng chức nhưng thực chất là giáng chức.
Người tiếp nhận chức Thượng Thư lệnh không ai khác, chính là Vương Duẫn, người đang giữ chức Dự Châu Thứ Sử. Động thái có vẻ như thăng chức này, thực chất lại có dụng ý khác.
Vương Duẫn khi làm Dự Châu Thứ Sử, không chỉ có thể tiến cử và chiêu mộ một nhóm lớn người của đảng phái ở chốn sơn dã, để thế lực của nhóm sĩ phu tiếp tục tăng cường. Hơn nữa, ông ta đang ở tiền tuyến Dĩnh Xuyên, luôn có khả năng tác chiến với quân Khăn Vàng. Vạn nhất ông ta lại từ quân Khăn Vàng mà vơ vét được nhược điểm gì, thì sẽ không hay. Thế nên, đơn giản là lấy phương thức thăng chức bề ngoài, triệu ông ta về triều đình trước, rồi tính toán các bước tiếp theo.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được bảo hộ bởi truyen.free.