(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 27: Cừ Suất tư trốn
Trương Giác lâm trọng bệnh, điều này ở Nghiễm Tông thành không phải bí mật gì, bởi lẽ hàng năm Trương Giác vào mùa đông đều mắc bệnh phổi nặng, vì vậy lúc ban đầu Trương Lương và những người khác hoàn toàn không nghĩ đến việc này còn cần bảo mật. Mãi đến khi Trương Giác bệnh tình nguy kịch, mắt thấy không qua khỏi, Trương Lương lúc này mới hoảng hồn, hạ lệnh thân tín sĩ tốt bên cạnh phong tỏa tin tức, giấu kín việc Trương Giác qua đời.
Bởi vậy, tuy rằng các quân sĩ trong thành vẫn chưa biết Đại Hiền Lương Sư mà họ kính yêu đã về trời, thế nhưng tình hình Trương Giác bệnh nặng, họ ít nhiều cũng có nghe phong thanh. Giờ đây nghe quân Hán ngoài thành hô to "Trương Giác ốm chết", các quân sĩ Khăn Vàng liên tưởng đến bệnh tình của Trương Giác, liền không khỏi nghi ngờ Đại Hiền Lương Sư của mình có thật đã lâm bệnh qua đời hay không.
Rất nhanh, các quân sĩ trên tường thành liền xúm xít bàn tán. Trương Lương thấy thế, sắc mặt đại biến, vội vàng quát lệnh thân binh bên cạnh: "Đi, cầm quân lệnh của ta, nghiêm cấm các quân sĩ bàn tán xằng bậy trước trận. Kẻ nào làm trái, lấy tội nhiễu loạn quân tâm mà xử chém ngay tại chỗ!"
Các thân binh nhận quân lệnh, quay người bỏ đi, không ngờ, chẳng bao lâu sau, họ liền chạy về trong bộ dạng thê thảm, có mấy người thậm chí sưng mặt sưng mũi, rõ ràng là vừa bị đánh.
Trương Lương giận dữ, đang định quát hỏi là ai ra tay, đã thấy mấy vị Cừ Suất khác trong thành đi theo sau đám thân binh, nghênh ngang tiến vào.
"Nhân Công tướng quân, Đại Hiền Lương Sư rốt cuộc ra sao? Ngài nên cho anh em chúng tôi một lời giải thích rõ ràng chứ? Nếu không cứ tùy ý quân Hán hô hào như thế, khiến lòng người hoang mang, đội ngũ sẽ khó lòng dẫn dắt!" Một vị Cừ Suất giọng ồm ồm nói.
"Trương Ngưu Giác! Đại Hiền Lương Sư tuy có bệnh nhẹ, thế nhưng vẫn khỏe mạnh, các ngươi không lo trấn áp quân sĩ, để họ chuyên tâm ứng chiến, đến chỗ ta làm gì!" Trương Lương quát hỏi.
"Trấn áp? Làm sao trấn áp? Chẳng lẽ cũng như đám thân binh ngài phái đến, nói chém là chém? Huynh đệ bộ hạ của ta, đều là cùng ta khởi sự giết quan ở quê nhà, liều mạng theo Đại Hiền Lương Sư. Giờ đây đại gia trong lòng nhớ Đại Hiền Lương Sư bệnh tình, đến hỏi một câu cho rõ ngọn ngành, lại phạm phải giáo quy nào? Hay quân pháp nào?" Trương Ngưu Giác phản bác.
"Chính phải, Nhân Công tướng quân, tuy rằng ngài và Đại Hiền Lương Sư là anh em ru��t, thế nhưng chúng ta, đám huynh đệ trung thành với giáo, chẳng lẽ không phải huynh đệ sao? Giờ đây quân sĩ cũng hoài nghi lời quân Hán nói là thật, không có bằng chứng rõ ràng, chúng ta cũng không cách nào thuyết phục họ. Kế sách hiện nay, chỉ có để chúng ta vào nhìn Đại Hiền Lương Sư một chút. Nếu Đại Hiền Lương Sư quả thực thân thể khỏe mạnh, vậy chúng ta cũng thật an tâm đi an ủi quân sĩ chứ?" Một người Cừ Suất khác cũng hùa theo, kêu la muốn gặp Trương Giác.
"Lý Xích Kỵ, ngươi!" Trương Lương trong lúc nhất thời có chút nghẹn lời, không biết nên ứng phó thế nào với đám Cừ Suất này.
Thấy tình trạng của Trương Lương, Trương Ngưu Giác bước lên một bước, thấp giọng quát hỏi: "Chẳng lẽ Đại Hiền Lương Sư thật sự đã thăng thiên?"
Một lời vừa ra, hơn mười con mắt nhất thời chăm chú nhìn Trương Lương, Trương Lương tay đè chuôi đao, da mặt tím bầm, lát sau, mới cụt hứng đáp: "Không sai, huynh trưởng của ta đã bất hạnh qua đời vào ngày hôm trước."
Một đám Cừ Suất nghe vậy, nhất thời nhốn nháo ồn ào. Vẫn là Trương Ngưu Giác giữ được bình tĩnh, tại chỗ hét lớn một tiếng: "Đều đừng ồn ào nữa! Chẳng lẽ muốn cho toàn quân đều biết tin tức này, sau đó tan rã ngay lập tức hay sao?"
Nhìn thấy mọi người yên tĩnh lại, Trương Ngưu Giác quay đầu hỏi: "Nhân Công tướng quân, không biết Đại Hiền Lương Sư có di huấn gì không?"
Trương Lương nghe vậy, hơi nhíu mày, di huấn à, nói là có thì cũng có, đó là Trương Giác d���n dò ông không được cầu viện Trương Bảo, miễn cho Trương Bảo cũng mắc kẹt ở Nghiễm Tông. Nhưng mà, hiện tại không tìm Trương Bảo đến giúp đỡ, Nghiễm Tông thì làm sao có thể giữ vững được? Lương thảo đã gần cạn, nếu tiếp tục cố thủ, e rằng toàn bộ quân Khăn Vàng từ trên xuống dưới sẽ chết đói trong thành mất!
Suy nghĩ một chút, Trương Lương cuối cùng vẫn quyết định ngụy tạo di huấn của Trương Giác: "Đại Hiền Lương Sư trước khi lâm chung, dặn ta cầu cứu Địa Công tướng quân. Ngày hôm qua, ta đã phái kỵ binh cấp tốc đến Hạ Khúc Dương, nghĩ rằng viện binh của Địa Công tướng quân sẽ sớm đến nơi. Xin mọi người an tâm, trở về động viên quân sĩ thật tốt, giữ vững Nghiễm Tông thành!"
"Nhân Công tướng quân, không phải ta không tin ngài, chỉ là ta làm sao cảm thấy, Địa Công tướng quân e rằng cũng không phái ra được bao nhiêu viện binh?" Lý Xích Kỵ ở một bên bày tỏ nghi ngờ sâu sắc.
Tất cả mọi người đưa mắt nhìn sang Lý Xích Kỵ, Lý Xích Kỵ thấy thế, cũng không che giấu, nói: "Ta có một người đồng hương ngay dưới trướng Địa Công tướng quân, mấy ngày trước hắn có người đến báo với ta, Địa Công tướng quân bây giờ bị quân Hán ở Trung Sơn và Hà Gian vây chặt ở Hạ Khúc Dương, nửa bước khó tiến. Đặc biệt Hà Gian có một vị Tư Mã họ Trương, anh dũng thiện chiến, đánh cho Địa Công tướng quân liên tiếp bại lui. Nếu không phải binh mã dưới trướng vị Tư Mã họ Trương đó quá ít, e rằng Địa Công tướng quân e rằng cũng như chúng ta, sớm đã bị quan quân vây hãm tại Hạ Khúc Dương rồi! Địa Công tướng quân thân mình còn khó giữ, lấy gì mà đến cứu viện chúng ta?"
"Hừ, người đồng hương của ngươi phái người đến, e rằng không chỉ nói với ngươi những điều này thôi sao?" Trương Lương từ giọng nói của Lý Xích Kỵ, ngửi thấy mùi bất thường, vội vàng quát hỏi.
"Không sai, người đồng hương của ta có nói với ta rằng, bây giờ tình thế quân ta không ổn, chỉ e là không đánh lại quan quân, cho nên muốn bàn bạc với ta về kế hoạch rút lui. Nếu thực sự không thể chống đỡ được nữa, hai chúng ta sẽ tìm mọi cách đưa huynh đệ dưới trướng lên núi Th��i Hành, từ từ đối đầu với quan quân!" Lý Xích Kỵ nói.
"Thật là ngươi, Lý Xích Kỵ! Lúc đó Đại Hiền Lương Sư còn chưa qua đời, mà ngươi đã sớm toan tính bỏ chạy rồi!" Một người Cừ Suất giọng như chuông đồng quát lớn.
"Trương Thiên Lôi, từ khi tùy tùng Đại Hiền Lương Sư đến nay, trận chiến nào mà ta không xông lên tuyến đầu? Lần bại lui ở quận Ngụy, cũng là đích thân ta đoạn hậu, moi ngươi từ trong đống người chết ra, đặt lên xe lừa kéo về, nhờ đó mà ngươi mới giữ được cái mạng! Nếu bàn về công lao, ta tự nhận không thẹn với Đại Hiền Lương Sư! Chỉ có điều, bây giờ đại gia bị vây khốn ở Nghiễm Tông, mỗi ngày ăn còn không đủ no, tiếp tục như vậy, sớm muộn cũng là đường chết! Ta suy tính đường lui cho các anh em dưới trướng, chẳng lẽ không được sao?" Lý Xích Kỵ cãi lại.
Nghe xong Lý Xích Kỵ nói, một đám Cừ Suất liền nhao nhao xì xào bàn tán. Trương Lương thấy thế, vội vàng giận quát một tiếng: "Bây giờ quan quân đã vây Nghiễm Tông kín như nêm cối, chúng ta có muốn trốn cũng không thoát được! Chi bằng trở về tận lực động viên quân sĩ, dựa vào thành trì cố thủ, cùng quan quân quyết tử chiến. Trước tiên phải đánh cho chúng đau, đánh cho chúng sợ, sau đó chúng ta mới có cơ hội rút lui khỏi Nghiễm Tông!"
Một đám Cừ Suất nghe xong, cũng cảm thấy Trương Lương nói không sai, bây giờ quân Hán vây quanh Nghiễm Tông, mình dù muốn chạy cũng không thoát được. Chưa nói đến việc có thể đột phá vòng vây của quân Hán hay không, cho dù có đột phá được, thì đối phó thế nào với kỵ binh truy kích của quân Hán đây?
Bởi vậy, một đám Cừ Suất tuy mỗi người một vẻ mặt, ai nấy đều mang tâm tư riêng, thế nhưng dù sao vẫn quay về đội ngũ của mình, an ủi quân sĩ, kiên cố giữ vững tường thành.
Nhưng mà, chưa đến nửa giờ sau khi hô hào, quân Hán lại rút binh về doanh trại! Các Cừ Suất quân Khăn Vàng sau khi kinh ngạc, tâm tư họ lại càng thêm phức tạp.
Trở về doanh trại sau khi rút binh, Lô Thực trông có vẻ tâm trạng không tồi, ông sai người làm thịt mấy con dê, tổ chức yến tiệc trong đại trướng trung quân, cùng bộ hạ và phụ tá tụ tập uống vài chén rượu, trò chuyện để ăn mừng.
Là sứ thần của Thiên Tử, Tả Phong tự nhiên cũng được mời tham dự, đồng thời cùng Lô Thực ngồi trên chiếu. Lúc này Tả Phong cũng vô cùng phấn khởi, nói cười vui vẻ. Tuy rằng không rõ Lô Thực vì sao lại rút binh sớm như vậy, thế nhưng khi ông nghe được tin Trương Giác qua đời, cũng đã không còn tâm trí để chất vấn phương lược dụng binh của Lô Thực.
Mặc dù theo cái nhìn chẳng mấy cao siêu của Tả Phong, Trương Giác vừa chết, quân Khăn Vàng từ trên xuống dưới, còn đâu sĩ khí, quân tâm mà tiếp tục tác chiến với quan quân? Cuộc chinh phạt lần này, quân Hán đã nắm chắc phần thắng rồi!
Cho dù Lô Thực tiến công Nghiễm Tông gặp phải trở ngại, chỉ cần không phải đại bại toàn quân bị tiêu diệt, Tả Phong như thường có cách xoay chuyển tình thế, biến bại thành thắng, bởi vì chỉ cần có công lao "đánh giết kẻ cầm đầu giặc phản loạn Trương Giác" này, một thất bại nhỏ thì đáng là gì?
Trong thoáng chốc, Tả Phong dường như đã nhìn thấy dáng vẻ uy phong của mình khi đeo ấn vàng của Liệt Hầu.
Mà c��ng lúc đó, trong Nghiễm Tông thành, các thủ lĩnh quân Khăn Vàng thì ngơ ngác nhìn thi thể Trương Giác, nhìn nhau không nói nên lời, toàn bộ căn phòng đều bị bao phủ trong một mảnh mây đen.
Cuối cùng, vẫn là Trương Ngưu Giác nói trước: "Nếu Đại Hiền Lương Sư đã qua đời, chúng ta lại cố thủ ở nơi này cũng không phải là cách hay. Vẫn là nên bàn bạc xem làm cách nào để đột phá vòng vây!"
"Kỵ binh quan quân nhanh như gió, chỉ dựa vào đôi chân của chúng ta, làm sao có thể thoát thân được? Đến lúc đó quân sĩ dưới trướng vừa nhìn thấy kỵ binh quan quân ập tới, mỗi người một ngả, vậy chẳng phải chúng ta sẽ thành kẻ đâm đầu vào chỗ chết?" Trương Lương hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt vô cùng bất mãn: "Hơn nữa, thi thể Đại Hiền Lương Sư sẽ làm thế nào? Chẳng lẽ để lại trong thành, chờ quan quân xông vào mở quan tài quật mồ sao?"
"Không đi thì làm sao được? Chẳng lẽ chờ mọi người chết đói, rồi để quan quân dễ dàng tiến vào thành, chặt đầu chúng ta mang về báo công sao?" Lý Xích Kỵ đáp lại bằng giọng châm chọc.
"Nhân Công tướng quân, các Cừ Suất cũng nói không sai. Quân ta lương thảo đã cạn, lại gặp phải biến cố Đại Hiền Lương Sư bất hạnh qua đời, quân tâm bất ổn, thật sự không thể tiếp tục cố thủ được nữa. Hơn nữa, ngày hôm nay quan quân ngừng tiến công, e rằng cũng là muốn chờ quân ta do dự, sinh biến, tự loạn quân tâm mà thôi." Một tướng lĩnh trẻ tuổi phía sau Trương Ngưu Giác nói.
"Hả? Ngươi là ai? Bản soái cùng chư vị Cừ Suất bàn bạc đại kế, nào có phần ngươi xen vào?" Trương Lương phẫn nộ quát.
"Nhân Công tướng quân không cần nổi giận, vị này chính là Trử Phi Yến, tướng lĩnh trẻ tuổi có tài năng nhất dưới trướng ta. Ta coi nó như con cháu. Lời nó nói, cũng như chính lời ta nói vậy, Nhân Công tướng quân không ngại nghe nó trình bày kiến giải." Trương Ngưu Giác nói.
Thấy Trương Ngưu Giác nói như thế, Trương Lương chỉ đành hừ một tiếng, không nói gì thêm.
"Vậy theo góc nhìn của ngươi, chúng ta phải làm thế nào?" Lý Xích Kỵ hỏi.
"Trước mắt, quan quân từ lâu đã coi quân ta như cua trong rọ, nắm gọn trong tay, lại muốn vây mà không công, để quân ta tự động sinh biến. Bởi vậy, giờ khắc này sự phòng bị đối với quân ta chắc chắn không còn nghiêm ngặt như trước. Vì lẽ đó, quân ta tốt nhất có thể nắm bắt cơ hội này, tạo ra bất ngờ, nhanh chóng phá vòng vây, biết đâu còn có thể may mắn thành công." Trử Phi Yến cung kính đáp.
"Vậy quan quân sau khi phát hiện, nếu phái kỵ binh đến truy kích, lại nên làm thế nào? Quân ta đa phần là bộ binh, lại không quen chiến trận, làm sao có thể chống đỡ nổi sự xung kích của kỵ binh?" Trương Lương chất vấn.
"Không có sách lược nào vẹn toàn cả." Trử Phi Yến sắc mặt như thường, thản nhiên đáp: "Quân ta dù sao cũng có vài vạn quân, nếu toàn quân có thể đoàn kết lại với nhau, lại cử tinh binh dũng tướng đoạn hậu, tin tưởng đủ sức chống đỡ cho đến khi hội hợp với Địa Công tướng quân."
"Vậy thi thể Đại Hiền Lương Sư thì sao? Vạn nhất trên đường bị quan quân cướp mất thì làm sao?" Trương Lương tiếp tục làm khó dễ.
"Ngay tại chỗ hỏa táng và chôn cất là được, như vậy cũng sẽ không bị rơi vào tay quan quân." Trử Phi Yến không để ý tới ánh mắt gần như muốn giết người của Trương Lương, tiếp tục nói: "Người chết không thể sống lại, chúng ta là người sống, nên suy nghĩ cho tương lai hơn. Thiết nghĩ Đại Hiền Lương Sư trên trời có linh thiêng, cũng sẽ không trách tội chúng ta."
"Hừ! Thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa! Đừng có nói xằng nói bậy!" Trương Lương cắn răng một cái, quát: "Nếu các ngươi ai sợ chết, cứ dẫn quân bản bộ tự mình ra khỏi thành đào mạng đi! Ta thà bảo vệ linh cữu huynh trưởng, chết trận ở Nghiễm Tông thành này, cũng quyết không bỏ lại thi thể huynh trưởng!"
Lời đã nói đến nước này, còn đâu chỗ để bàn bạc? Mấy vị Cừ Suất liếc nhìn nhau, rồi không ai nói lời nào mà bỏ đi.
Nhìn thấy mọi người tất cả đều rời đi, trên mặt Trương Lương nở một nụ cười hung tàn pha lẫn vui sướng. Hắn xoay người dặn dò thân binh bên cạnh vài câu, rồi quay vào bên trong.
Bên trong, thiếu nữ tuổi xuân ngày đó đang ngồi trên giường nhỏ, tựa cửa sổ, đôi mắt dại ra nhìn bầu trời xám xịt bên ngoài, lặng lẽ thẫn thờ. Nghe thấy c�� người đi vào, nàng vẫn bất động, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng trong mũi.
Trương Lương cũng không màng quát mắng, nói thẳng: "Chúng ta lập tức sẽ rời khỏi Nghiễm Tông, ngươi mau mau dọn dẹp vật dụng cá nhân, chuẩn bị đi."
Cô gái kia xoay đầu lại, liếc nhìn Trương Lương một cách khinh bỉ, nói: "Ngươi muốn đi thì đi, ta mới không thèm đi với ngươi!"
"Con tiện tì!" Trương Lương tức giận đến toan giơ tay đánh, nhưng nhìn thấy khuôn mặt cô gái còn vương chút bầm tím, lại không khỏi rụt tay về. Hắn quát: "Muốn ở lại? Ta quyết không chiều theo ý ngươi! Đến lúc đó ngươi mà không đi, ta sẽ dùng dây thừng trói ngươi lại mà đi!"
Nói xong, Trương Lương vung tay, không quay đầu lại mà bước ra cửa.
Các thân binh đã tìm đến một cái quan tài, bắt đầu liệm thi thể Trương Giác. Toàn bộ quá trình liệm thi, cũng không hề che giấu, nhiều quân sĩ bình thường cũng nhìn thấy, thế là tin tức nhanh chóng lan truyền, từ một đồn mười, mười đồn trăm, tin tức Đại Hiền Lương Sư tạ thế, lập tức truyền khắp toàn bộ Nghiễm Tông thành.
Các quân sĩ Khăn Vàng, cùng với các tín đồ Thái Bình Đạo, khi nghe tin Trương Giác qua đời, ai nấy đều không kìm được tiếng khóc lớn. Bất kể nói thế nào, từ trước đến nay, Trương Giác đối với những bách tính lầm than khốn khổ này, vẫn có rất nhiều ân đức. Nhớ lúc ban đầu, khi họ phiêu bạt khắp nơi, là Đại Hiền Lương Sư hứa hẹn cung cấp áo cơm, chỗ ở cho họ, là Đại Hiền Lương Sư vì họ cầu khẩn chữa bệnh. Bây giờ Đại Hiền Lương Sư cứ thế bỏ họ mà đi, những quân sĩ và tín đồ này nhất thời như trẻ sơ sinh mất mẹ, đau buồn khôn tả lại vô cùng bất lực, đối với tương lai càng thêm hoảng sợ không biết phải làm sao.
Một chiếc xe bò kéo quan tài Trương Giác đi qua trên đường cái, người dân hai bên đường tự phát mặc đồ tang, khóc tang Trương Giác. Nghiễm Tông bị vây đã lâu như vậy, các loại vật tư vô cùng thiếu thốn, quần áo còn chẳng đủ tề chỉnh, thì lấy đâu ra vải bố mà làm đồ tang? Chỉ đơn giản là tùy tiện xé một mảnh vải rách, khoác lên người, coi như đã tận tâm vậy thôi.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ Nghiễm Tông thành, đều chìm trong tiếng khóc than vang dội.
Mang theo xe bò quan tài đi đến cửa nam thị trấn sau khi, Trương Lương leo lên thành lầu cửa nam, lớn tiếng hô: "Hỡi các phụ lão, huynh đệ trong Giáo! Đại Hiền Lương Sư vì có thể đánh tan quân Hán ngoài thành, không tiếc liều mạng tổn thọ, cũng muốn thi pháp cầu phúc cho quân ta. Chỉ tiếc người thân hoạn bệnh tật, thể trạng suy yếu khó chống đỡ, vì vậy sau khi làm phép xong, liền bất hạnh qua đời! Hỡi các phụ lão, huynh đệ! Đại gia đều bị tham quan ô lại của triều Hán bức bách, mất đi kế sinh nhai, nhờ đó mới đi theo Đại Hiền Lương Sư, cùng nhau khởi binh phản kháng triều Hán, trừ bạo an dân. Hỡi các phụ lão, huynh đệ! Đại Hiền Lương Sư tuy rằng không còn, thế nhưng chí nguyện của người vẫn còn đó! Món nợ máu mà triều Hán nợ chúng ta vẫn còn đó! Bây giờ, quan quân liền ở ngoài thành, các ngươi có muốn báo thù cho Đại Hiền Lương Sư không? Có muốn đòi lại món nợ máu cho chính mình không?"
Dưới chân thành, vô số tiếng hô vang vọng: "Muốn! Muốn! Muốn!"
"Được! Vậy thì mời các phụ lão, huynh đ�� cầm lấy vũ khí, bảo vệ tường thành! Chỉ cần quan quân ngoài thành dám đến công thành, chúng ta sẽ cho chúng nợ máu phải trả bằng máu!" Trương Lương lớn tiếng quát.
Tiếng hô vang của hơn vạn người trong Nghiễm Tông thành, trong lúc nhất thời cũng đã làm kinh động quân Hán ngoài thành. Lô Thực cùng những người khác đang uống đến hơi say, vội buông chén rượu trong tay, bước nhanh đến bên cạnh doanh lũy, nhìn về phía Nghiễm Tông thành.
Chỉ thấy trên tường thành Nghiễm Tông, liên tiếp dựng lên rất nhiều cờ xí màu trắng. Đương nhiên, rất nhiều cái gọi là cờ xí, bất quá cũng chỉ là trên cán mâu buộc một mảnh vải trắng mà thôi.
Thế nhưng, rất nhiều mảnh vải trắng tụ lại với nhau, cũng xác thực tạo nên một khí thế toàn thành tang trắng. Nhìn thấy tình hình này, Lô Thực thở dài một tiếng: "Không ngờ, quân giặc lại bày ra trò "ai binh tất thắng" này. Xem ra Trương Giác trong quân giặc cũng thật sự rất được lòng người."
Tào Tháo ở bên cạnh nghe xong, khẽ mỉm cười, nói: "Lô công chớ lo, chẳng phải có câu "Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt" sao. Quân giặc trong thành nếu thừa thế này mà xông ra quyết tử chiến với quân ta, thì cũng có thể giành được chút chiến công. Thế nhưng chúng lại chọn sách lược cố thủ trong thành, đây chính là "vẽ hổ không thành lại ra chó". Bây giờ, công hay không công, tiến công lúc nào, từ đâu tiến công, quyền chủ động đều nằm trong tay quân ta. Chỉ cần quân ta tạm thời tránh mũi nhọn của chúng, ta không tin trò "ai binh" của chúng có thể duy trì mãi được? Đợi khi cái khí thế đau xót Trương Giác tạ thế này lắng xuống, trong lòng chúng e rằng chỉ còn lại nỗi e ngại và bất lực."
Lô công tiếp thu kiến nghị của Tào Tháo, tạm thời ngừng tiến công, chuẩn bị tiếp tục quan sát thêm hai ngày nữa.
Nhưng mà, bình minh ngày thứ hai, liền có bốn, năm đội quân Khăn Vàng, từ cửa Bắc xông ra, vội vã chạy về hướng Hạ Khúc Dương.
Bởi doanh trại quân Hán cũng không hình thành thế vây kín hoàn toàn quanh Nghiễm Tông thành, vì lẽ đó hướng đi của mấy đội quân Khăn Vàng này, mãi đến giữa trưa, mới bị kỵ binh Hán quân đi tuần phát hiện, và báo về đại trướng trung quân.
Lô Thực nhíu mày, suy nghĩ kỹ càng, rồi hạ lệnh: "Sai Bao Nguyên Minh dẫn năm trăm kỵ binh đuổi bắt, đặc biệt phải điều tra rõ xem trong đội quân đó có Trương Lương hay không! Các tướng còn lại, điểm binh ra khỏi doanh, chuẩn bị tiến công Nghiễm Tông!"
Phó tướng của Lô Thực, Hộ Ô Hoàn Trung Lang Tướng Tông Viên ở một bên hỏi: "Lô công, lúc này phát động tiến công, có phải hơi vội vàng không?"
"Không, trong thành có một đội quân nhỏ bỏ trốn, chắc chắn là những Cừ Suất đó không muốn tiếp tục cố thủ, mà tự mình bỏ trốn. Hừ, thủ lĩnh đã bỏ trốn, thì quân sĩ còn lại làm sao còn có tâm trí mà tiếp tục chống cự? Trò "ai binh tất thắng" ngày hôm qua xem như đổ sông đổ biển rồi! Bây giờ quân giặc sĩ khí đã kiệt, quân tâm đã loạn, đây chính là thời cơ tốt nhất để quân ta tiến công!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.