(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 46: Lan Chi nhập đạo
Sáng sớm ngày thứ hai, cặp vợ chồng đêm qua đồng sàng dị mộng ấy lại tiếp tục mỗi người theo đuổi con đường riêng – Triệu Đại Lang đi công trường làm việc, nhân tiện tiếp tục toan tính đại nghiệp mưu phản của mình; còn Tống Lan Chi thì đến chỗ Tôn đạo cô, giúp bà làm những việc lặt vặt.
Vì trời còn sớm, bên Tôn đạo cô vẫn chưa có ai đến. Sau khi chào Tôn đạo cô, Tống Lan Chi liền chủ động quét dọn phòng ốc, nhóm lửa nấu nước, chuẩn bị cho buổi giảng đạo sắp tới.
Thấy Tống Lan Chi siêng năng như vậy, Tôn đạo cô mỉm cười khen vài câu, rồi vội hỏi thêm: "Lan Chi, ta mấy ngày trước đây đề nghị, con cân nhắc thế nào? Con là người có tuệ căn, tuyệt đối đừng uổng phí phần thiên phú này nhé."
Đề nghị mà Tôn đạo cô nhắc tới chính là khuyên Tống Lan Chi nhập đạo, trở thành nữ quan; còn "tuệ căn" trong lời bà, không chỉ là vì Tống Lan Chi vô cùng thành tâm tín ngưỡng Chính Nhất Đạo, mà còn vì cô ấy trẻ tuổi, đầu óc thông minh, năng lực học tập cũng rất tốt, là một hạt giống đáng để bồi dưỡng.
Vì Chính Nhất Đạo có quá ít nữ đạo sĩ, mấy ngày qua, Tôn đạo cô cùng một vị Ngụy đạo cô khác bận rộn giảng đạo khắp nơi, không thể tách rời nhau, nên mới nảy ra ý định chiêu mộ người mới. Hơn nữa, Chính Nhất Đạo hiện tại đang ở giai đoạn khởi đầu, nhu cầu nhân sự bất kể nam nữ, vốn dĩ đã vô cùng cấp bách. Bởi vậy, khi Tôn đạo cô phát hiện Tống Lan Chi có tư chất không tồi, liền hết sức khuyến khích nàng chính thức nhập đạo.
Thế nhưng Tống Lan Chi vẫn còn do dự. Mặc dù Chính Nhất Đạo không cấm nhân sự kết hôn, vì vậy không gọi là "xuất gia" mà gọi là "nhập đạo"; mặc dù thời Hán, sự phân biệt nam nữ cũng không quá nghiêm ngặt như sau này. Thế nhưng, thái độ của mọi người đối với phụ nữ làm nghề tôn giáo dù sao cũng có chút vừa kính trọng vừa xa lánh, thậm chí mơ hồ có định kiến rằng "con gái nhà tử tế sẽ không làm nghề này". Vì vậy, Tống Lan Chi vẫn do dự chưa đồng ý.
Thế nhưng, sau khi trải qua sự đối xử tệ bạc của trượng phu ngày hôm qua, ý nghĩ của Tống Lan Chi lập tức dao động. Làm thế nào để mau chóng thoát khỏi Triệu Đại Lang, cái nghiệt duyên này, trở thành suy nghĩ cấp thiết nhất trong lòng Tống Lan Chi. Muốn ly hôn với Triệu Đại Lang, chắc chắn không thể thiếu sự quyết định của phụ thân và các huynh trưởng; mà muốn mau chóng gặp mặt người thân bên nhà mẹ đẻ, gia nhập Chính Nhất Đạo không nghi ngờ gì nữa là một lối tắt.
Bởi vậy, nghe Tôn đạo cô mở lời hỏi, Tống Lan Chi lập tức quỳ sụp xuống lạy, nói: "Được tiên cô để mắt, Lan Chi nguyện ý nhập đạo."
Tôn đạo cô nghe vậy đại hỉ, gật đầu lia lịa nói: "Rất tốt! Rất tốt! Con có thể thành tâm hướng đạo như vậy, Thiên Tôn nhất định sẽ ban phúc cho con."
Nói rồi, Tôn đạo cô liền đưa Tống Lan Chi vào phòng trong. Hai người ngồi đối diện nhau, Tôn đạo cô nói: "Lan Chi à, tuy con đồng ý nhập đạo, ta cũng đồng ý dẫn dắt, thế nhưng quy củ chế độ của giáo ta, là không thể không tuân theo. Dựa theo quy định, con nhất định phải có ít nhất ba tháng học tập, trong thời gian này, con phải biết đọc, biết viết, cùng với một ít giáo lý cơ bản. Sau khi kỳ hạn kết thúc, trải qua một lần sát hạch, con liền có thể chính thức nhập đạo, trở thành một nữ quan. Thế nhưng Lan Chi con không cần lo lắng, với tư chất của con, nhất định sẽ học rất nhanh, ta sẽ dốc lòng dạy dỗ con, để con sớm ngày thông qua sát hạch."
Tống Lan Chi nghe xong, âm thầm cắn răng, rồi đồng ý. Tôn đạo cô liền dặn dò nàng thời gian đến học mỗi ngày, sau đó bắt đầu chuẩn bị tuyên giảng giáo lý cho dân đồn điền.
Ngày thường khi Tống Lan Chi đến giúp đỡ, vốn không chú ý nhiều đến các công việc chuẩn bị của Tôn đạo cô. Bây giờ đã quyết tâm nhập đạo, Tống Lan Chi liền cẩn thận lưu tâm đến nhất cử nhất động của Tôn đạo cô. Còn Tôn đạo cô thấy nàng học hành chăm chú như vậy, trong lòng càng vui mừng, liền cũng giảng giải từng công việc chuẩn bị cần làm trước khi giảng đạo cho nàng.
Sau khi hai người cùng nhau thu xếp xong nơi giảng đạo, Tôn đạo cô thấy tạm thời vẫn chưa có ai đến, liền nhân cơ hội này, trước tiên dạy Tống Lan Chi cách xin âm dương.
Giáo tài mà Tôn đạo cô sử dụng là một cuốn kinh thư tên là "Chính Nhất bản tóm tắt". Cuốn kinh thư này, phần lớn nội dung đều là những câu chuyện thần thoại liên quan đến Đạo giáo và một phần luận thuật các khái niệm cơ bản, ngôn ngữ khá thông tục, rất nhiều chỗ dùng hình thức ca quyết. May mà Lưu Chiếu trước đó đã chiêu mộ không ít nghệ nhân thuyết xướng, nếu không thì thật khó mà biên soạn ra những ca quyết này. Từ ngữ sử dụng cũng phần lớn là từ ngữ thông dụng hàng ngày, bởi vậy, không chỉ có thể dùng làm điển tịch nhập môn của Chính Nhất Đạo, mà còn có thể dùng làm giáo tài xóa mù chữ.
Tống Lan Chi học rất chăm chú, nàng biết đây là một cơ hội hiếm có, có thể thay đổi vận mệnh của nàng, nhất định phải nắm bắt thật tốt. Thấy vậy, Tôn đạo cô cũng càng thêm tận tâm giáo dạy. Trong lúc đó, tuy có nữ nhân trong doanh trại đến, hoặc là cầu phúc tiêu tai, hoặc là sám hối tội nghiệt, hoặc là hỏi thuốc, làm gián đoạn vài lần, nhưng Tống Lan Chi lại hoàn toàn chìm đắm trong đó, không hề hay biết bên ngoài xảy ra chuyện gì.
Mãi đến gần trưa, Tống Lan Chi mới chợt nhớ ra mình còn phải về nhà nấu cơm, liền đứng dậy từ biệt Tôn đạo cô. Trước khi đi, Tôn đạo cô lại kín đáo đưa cho nàng một con cá ướp, bảo nàng mang về cải thiện bữa cơm. Tống Lan Chi thầm nghĩ, những thứ tốt này mà mang về nhà, chẳng phải lại rơi vào bụng Triệu Đại Lang sao, làm gì đến lượt mình ăn? Vốn định từ chối, thế nhưng một là không dám trái lời Tôn đạo cô, hai là không tiện kể chuyện nhà cho bà nghe, nàng đành mang theo con cá ướp về nhà.
Vừa vào cửa, Phan thị thấy Tống Lan Chi lại xách về một con cá ướp, mừng rỡ không thôi, vội vàng tiến lên đón lấy con cá, treo lên xà nhà, sau đó cười nói: "Lan Chi à, may nhờ con lanh lợi, nhà mình mới có những đồ ăn ngon này. Sau này con cứ đến chỗ Tôn đạo cô nhiều hơn một chút, việc nhà cứ để ta lo, con đừng bận tâm nhiều. Chuyện của Đại Lang, ta cũng sẽ đi nói giúp con!"
Phan thị tuy thiên vị con trai, thế nhưng đối với Tống Lan Chi vẫn coi như không tệ, bởi vậy Tống Lan Chi cũng không tiện lạnh nhạt với bà, liền ôn hòa đáp một tiếng, xoay người đi làm cơm.
Phan thị thấy con dâu hiền lành, giỏi giang như vậy, trong lòng vui mừng vô cùng, nghĩ tối nay nhất định phải tự mình ra tay, chế biến con cá ướp thật ngon, sau đó trước mặt con trai khoe công với con dâu, để con trai đối xử tử tế với vợ hơn, cả nhà từ nay sẽ sống yên ổn. Thế nhưng, bà làm sao cũng không ngờ, con dâu mình đã sớm nảy sinh ý định ly hôn.
Buổi chiều, Tống Lan Chi tiếp tục đến chỗ Tôn đạo cô học tập. Vào khoảng giờ Thân, như thường lệ là lúc Tôn đạo cô kể chuyện, các phụ nữ trong doanh trại lũ lượt kéo đến nghe giảng. Tống Lan Chi ngồi một bên im lặng lắng nghe. Ngày trước, nàng cũng chỉ mê mẩn theo tình tiết câu chuyện, không thể kiềm chế, nhưng bây giờ, nàng chú ý nhiều hơn đến cách Tôn đạo cô kể những câu chuyện này, và trong đầu tưởng tượng, nếu là mình giảng giải ở đó, nên làm thế nào để có thể làm tốt hơn.
Thời gian bỗng trở nên ngắn ngủi, bất tri bất giác, câu chuyện của ngày hôm nay đã kết thúc. Các phụ nữ lũ lượt đứng dậy về nhà, chuẩn bị đón chồng con trở về; còn Tống Lan Chi sau khi đứng dậy, lại chần chừ không muốn rời đi. Về nhà, nàng lại phải đối mặt với người chồng vô lại hung thần ác sát kia, còn phải cùng hắn chung giường chung gối, mọi lúc mọi nơi đều phải đối mặt với cảnh bi thảm bị chồng "cưỡng hiếp hợp pháp". Ngày thường, Tống Lan Chi tuy muôn vàn bất đắc dĩ, nhưng cũng chỉ có thể ngoan ngoãn về nhà đối mặt tất cả những điều này. Thế nhưng, hôm nay, khi nàng đã bái Tôn đạo cô làm thầy, tạm coi là một phần của Chính Nhất Đạo, nàng liền không chịu trở về như thế.
Tống Lan Chi đứng dậy đi vào phòng trong. Trước khi đi, nàng dường như còn thoáng thấy Phan thị đang vui vẻ nhìn mình trong đám đông, nét mặt tràn đầy khen ngợi hành vi của nàng. Có lẽ trong lòng Phan thị nghĩ, lần này nàng đi tìm Tôn đạo cô, có thể mang về cho nhà một chút lợi lộc chăng?
Đáng tiếc, bà đã lầm rồi. Tống Lan Chi thầm nghĩ trong lòng.
Thấy Tống Lan Chi đến, Tôn đạo cô cười nói: "Lan Chi à, hôm nay con đã học được không ít điều, sau khi về, phải cố gắng ghi nhớ, ôn tập lại, đừng ham nhiều mà không tiêu hóa được nhé!"
Tống Lan Chi đi đến trước mặt Tôn đạo cô, hai chân khuỵu xuống, quỳ gối trước mặt bà, nước mắt không kìm được tuôn trào, nàng nghẹn ngào nói: "Cầu tiên cô cứu vớt đệ tử!"
Tôn đạo cô nghe vậy, trong lòng cũng kinh hãi, liền vội vàng hỏi: "Lan Chi, làm sao vậy? Có nỗi uất ức gì, cứ nói với ta. Có phải binh lính trong doanh trại ức hiếp con không?"
Tôn đạo cô hỏi vậy không phải không có lý do. Để quản lý dân đồn điền một cách hiệu quả, triều đình đã bố trí một đội quan binh vào mỗi đồn doanh, từ Tư Mã của đồn doanh cho đến đội trưởng, tất cả các chức quan trong doanh trại đều do quan binh đảm nhiệm.
Vì triều đình canh phòng dân đồn điền nghiêm ngặt, quản thúc chặt chẽ, nên vô hình trung đã phóng đại quyền lực và uy nghiêm của quan binh. Mà nói về nhân tính, bọn quan binh cũng chưa chắc đã cao thượng hơn quân Khăn Vàng là bao, một khi quyền lực trong tay, họ liền làm càn. Bởi vậy, trong thời gian đầu, đã từng xảy ra nhiều sự kiện quan binh trong đồn doanh lợi dụng quyền thế trong tay, cưỡng bức phụ nữ trong doanh trại. Mãi đến sau này Tào Tháo tuyên bố pháp lệnh nghiêm minh, dùng thủ đoạn sấm sét xử lý một nhóm quan binh vi phạm pháp luật, tình hình mới chuyển biến tốt.
Tôn đạo cô chưa từng gặp Triệu Đại Lang nên không rõ bản tính hắn. Thế nhưng, bà đã từng gặp Phan thị, cũng biết mối quan hệ giữa Tống Lan Chi và Phan thị vẫn khá hòa thuận, bởi vậy, Tôn đạo cô cảm thấy cuộc sống gia đình của Tống Lan Chi hẳn là mỹ mãn. Hiện tại, Tống Lan Chi lại quỳ rạp xuống trước mặt bà, khóc lóc cầu cứu, Tôn đạo cô nghĩ ngay đến việc binh sĩ trong doanh trại cưỡng bức, dù sao, sắc đẹp của Tống Lan Chi ở trong đồn doanh cũng là hàng đầu.
Tống Lan Chi nghe vậy, lắc đầu. Tôn đạo cô thấy thế cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng bà lại càng thêm băn khoăn. Nếu không phải binh lính trong doanh trại cưỡng bức, vậy lời "cứu mạng" kia là từ đâu mà ra?
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Tôn đạo cô, Tống Lan Chi khóc lóc kể hết những gì mình đã trải qua trong quá khứ cho bà nghe. Đương nhiên, Tống Lan Chi trong lòng cũng biết nặng nhẹ, chỉ sợ liên lụy đến phụ thân và huynh trưởng, nên khi kể, đã che giấu thân phận hai nhà Triệu, Tống, chỉ nói hai nhà đều là bách tính tầm thường.
Cuối cùng, Tống Lan Chi khóc lóc cầu xin: "Cầu tiên cô phát lòng từ bi, cho đệ tử về nhà một chuyến, cũng là để van nài cha mẹ làm chủ, chấm dứt đoạn hôn nhân này. Từ nay về sau, đệ tử sẽ không nhắc đến chuyện hôn nhân nữa, toàn tâm toàn ý phụng dưỡng Thiên Tôn, mong tiên cô tác thành!"
Tôn đạo cô nghe Tống Lan Chi khóc kể, cũng vừa tức vừa thương; tức là vì Triệu Đại Lang làm xằng làm bậy, thương là vì vận mệnh nhiều thăng trầm của Tống Lan Chi. Bà âm thầm tính toán một phen trong lòng rồi khuyên: "Lan Chi, con hãy tạm thời nhẫn nại một chút, mấy ngày nay, hãy theo ta chăm chỉ học chữ đọc kinh trước đã. Vài ngày nữa, chờ ta trở về, trước tiên sẽ báo cáo chuyện này với Sử chân nhân. Một là, việc ân chuẩn con ra khỏi doanh trại thăm người thân, cần Sử chân nhân tự mình duyệt xét; hai là, sau khi con về nhà, người nhà con có đồng ý cho con ly hôn hay không, vẫn là điều chưa biết. Chi bằng đợi ta trở lại điều chỉnh một chút hành trình, lần giảng đạo sau, ta sẽ đến đồn doanh nơi cha mẹ con ở, đến lúc đó, cũng có người giúp con nói chuyện, phải không?"
Tống Lan Chi nghe xong, lại lạy tạ, lúc này mới lau khô nước mắt, đi về nhà.
Về đến nhà, Triệu Đại Lang đã trở về. Thấy vợ hai tay trống trơn, vẻ mặt còn vương vấn lệ, Triệu Đại Lang không khỏi lại nổi giận. Vừa về nhà, thấy vợ không có ở đó, Triệu Đại Lang trong lòng không vui, lại ép hỏi mẫu thân một lúc lâu. Khi nghe nói vợ có thể mang về một ít đồ ăn ngon hiếm có, đồng thời có con cá ướp buổi trưa làm bằng chứng, Triệu Đại Lang lúc này mới tạm lắng cơn giận. Ai ngờ, sau khi vợ về không những hai tay trống trơn, hơn nữa còn biểu hiện quái lạ, dường như đã khóc. Triệu Đ��i Lang thất vọng xong, nhất thời lại nổi lên lòng nghi ngờ.
Đúng lúc Triệu Đại Lang lại muốn vứt đồ đạc để trút giận, Phan thị vội vàng tiến lên kéo con trai. Thấy con dâu không nói tiếng nào đi vào buồng trong, Phan thị kéo tai con trai, giận dữ nói: "Mày cái thằng ranh con này, chỉ biết nổi giận vô cớ! Mày không sợ chết hay sao?"
"Sợ chết không sợ chết là cái gì? Chẳng lẽ tiện tỳ kia còn dám giết chồng sao?" Triệu Đại Lang trợn mắt như chuông đồng, hùng hồn nói.
"Mày hồ đồ rồi!" Phan thị mắng, bà thấy Tống Lan Chi còn vương vấn lệ, nghĩ ngay đến từ "sám hối tội nghiệt".
Vài ngày trước đó, các đạo sĩ Chính Nhất Đạo đã từng tuyên giảng với dân đồn điền rằng, Thái Bình Đạo của Trương Giác đã bẻ cong đại đạo, giải thích sai ý trời, chính là bàng môn tà đạo. Phàm là người thờ phụng Thái Bình Đạo, sau khi chết đều phải gánh thêm một tầng tội nghiệt, và nếu kiếp này việc thiện không đủ để bù đắp tội nghiệt, liền sẽ rơi vào địa ngục chịu khổ chuộc tội. Mà phương pháp cầu an, chính là đến "Sám tội thất" thành tâm thành ý ăn năn, sám hối từng tội nghiệt mình đã phạm phải khi ở trong Thái Bình Đạo trước Thiên Tôn, mới có thể tiêu trừ đi sự trách phạt sau khi chết.
Phải nói rằng, thuyết pháp này vẫn khiến không ít người khiếp sợ, rất nhiều người đều lũ lượt đến "Sám tội thất" sám hối tội "tòng giặc" của mình. Có mấy người còn gào khóc trong phòng sám tội, chỉ sợ Thiên Tôn không chịu tha thứ tội lỗi của mình, sau khi chết sẽ đánh mình vào địa ngục chịu khổ.
Bây giờ, trên mặt Tống Lan Chi còn vương vấn lệ, mà trước đó nàng lại vừa ở chỗ Tôn đạo cô, e rằng mười phần tám chín cũng là đến "Sám tội thất" ăn năn?
Nghe giảng đạo nhiều ngày như vậy, Phan thị cũng ít nhiều hiểu được một chút giáo lý Chính Nhất Đạo. Trong đó có một điều rằng, tội lỗi con phải chịu kiếp này, tất cả đều là nghiệt duyên con tích lũy từ kiếp trước, vì vậy, muốn kiếp sau không phải chịu tội, thì phải tích cực làm việc thiện, thành tâm sám tội, như vậy mới có thể giảm bớt tội nghiệt kiếp này của con.
Nghĩ đến, Tống Lan Chi là không chịu nổi đủ mọi sự ngược đãi của Triệu Đại Lang, nên mới sinh ra ý định sám tội ăn năn? Thế nhưng, nếu đã như thế, thân phận của người nhà mình, há chẳng phải bị tiết lộ ra ngoài sao?
Nghe xong mẫu thân giải thích, Triệu Đại Lang vừa lo vừa giận, thấp giọng nói: "A Mẫu, tiện tỳ này dám vạch trần chuyện nhà! Con thấy là không thể giữ lại được rồi!"
"Nói bậy! Cái gì mà không giữ lại được? Chẳng lẽ con còn muốn hành hung sao!" Phan thị răn dạy Triệu Đại Lang một trận, rồi giải thích: "Con à, trong phòng sám tội không có người ngoài, cho dù Lan Chi có đến đó nói gì, ngoài Thiên Tôn ra, người khác nửa điểm cũng sẽ không biết đâu. A Mẫu lo lắng là, vạn nhất con làm nàng tức điên lên, nàng chạy đến quan phủ cáo trạng, thì phải làm sao?"
"Hừ, cáo thì cứ cáo! Ta chẳng qua là con trai Tư Mã, còn cha nàng lại là Tư Mã chính thức! Đến lúc đó, xem ai tội nặng hơn!" Triệu Đại Lang vẫn không phục, hung tợn kêu lên.
"Mày!" Phan thị tức giận đến đánh con trai mấy cái: "Được được được! Chúng bay cứ đi chết chung đi! Đến lúc đó bỏ lại A Mẫu một mình lẻ loi hiu quạnh, bị người bắt nạt!"
"Được rồi, A Mẫu!" Triệu Đại Lang đối với mẫu thân cuối cùng cũng vẫn có mấy phần hiếu thảo: "Con sẽ không đánh nàng nữa là được, nhưng nếu muốn con phải ăn nói khép nép chịu tội với nàng, thì đừng hòng!"
"Được rồi, chỉ cần con đối với Lan Chi ôn hòa một chút là được. Còn nữa, sau này lúc ăn cơm, chia một miếng cá cho Lan Chi ăn! Đừng cả ngày có đồ ăn ngon đều một mình con ăn!" Phan thị nói xong, liền hướng buồng trong gọi: "Lan Chi, cơm xong rồi, ra ăn cơm thôi!"
Ba người một nhà ngồi đối diện, Phan thị gắp một miếng sườn cá, đặt vào chén Tống Lan Chi, nói: "Lan Chi, mấy ngày nay con chịu khổ rồi, ăn miếng cá này bồi bổ thân thể đi!"
Tống Lan Chi lại gắp miếng cá trả cho Phan thị, nói: "A cô, A cô cứ ăn đi ạ." Hai người cứ thế đẩy qua đẩy lại, lại chọc tức Triệu Đại Lang. Hắn gắp một miếng sườn cá trước mặt mình, đặt vào chén Phan thị, nói: "A Mẫu đã có cá ăn rồi, con tự ăn miếng này của con đi!"
Phan thị thấy thế âm thầm vui mừng, thầm nghĩ con trai cuối cùng cũng đã hiểu ra một chuyện lý. Bà vội vàng nói với Tống Lan Chi: "Lan Chi, con đừng nhún nhường, mau ăn đi!"
Tống Lan Chi khá kinh ngạc liếc nhìn Triệu Đại Lang một cái, lúc này mới đặt miếng cá ướp này vào chén của mình, yên lặng bắt đầu ăn.
Ngay đêm đó, hai vợ chồng vẫn không nói lời nào, quay lưng vào nhau mà ngủ. Tống Lan Chi đã trút hết tâm sự với Tôn đạo cô, giải tỏa khúc mắc, cũng được Tôn đạo cô hứa giúp đỡ, bởi vậy, rất nhanh liền ngủ say. Còn Triệu Đại Lang thì nằm ở một bên, trong lòng như bị trăm vạn móng vuốt cào xé, trằn trọc khó ngủ.
Nguyên nhân hắn trằn trọc không ngủ, ngược lại cũng không đơn thuần là vì kiều thê ở bên nhưng không thể nếm trải tư vị, mà là hôm nay hắn lại đi tìm Trần Trượng Bát, kết quả vẫn là lời nói không hợp ý. Trần Trượng Bát nói gì cũng không chịu giúp đỡ, còn uy hiếp rằng, nếu hắn trở lại dây dưa, liền sẽ đến quan binh tố cáo.
Lời uy hiếp này, không thể nói là không nguy hiểm đến tính mạng. Đừng xem Triệu Đại Lang miệng nói tàn nhẫn, cứ như thể bao nhiêu quan binh hắn cũng không thèm để mắt vậy. Thế nhưng, đó ít nhất cũng phải dựa trên cơ sở hắn có thể xúi giục thành công, lôi kéo được một đội ngũ. Hiện tại, chỉ bằng tay không một mình hắn, nếu quan binh thật sự đến, hắn cũng chỉ có phần quỳ xuống đất xin tha, bó tay chịu trói.
Bởi vậy, Triệu Đại Lang rất thức thời không còn đi trêu chọc Trần Trượng Bát. Hơn nữa, sau đó hắn càng nghĩ càng sợ, vạn nhất Trần Trượng Bát tham muốn ban thưởng, hiện tại liền bán đứng hắn, thì phải làm sao?
Ròng rã một ngày, Triệu Đại Lang đều trải qua trong sự lo lắng đề phòng. Vừa nhìn thấy có quan binh đi về phía mình, hắn liền lập tức sợ đến run rẩy, hầu như đứng không vững. Mãi đến khi quan binh đi qua bên cạnh hắn mà không có bất kỳ động tĩnh nào, hắn mới như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm. Cái cảm giác đó, cứ như thể nhịn tiểu lâu rồi cuối cùng cũng được giải thoát vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho câu chuyện gốc.