(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 78: Lăng mô gì cũng được
Sau khi chủ và khách đã yên vị, Kiển Thạc là người lên tiếng trước, hết lời khen ngợi Tôn Kiên: "Vừa rồi được chứng kiến quân dung của binh sĩ dưới trướng Tôn tư mã, quả thực là những chiến sĩ dũng mãnh, khí thế ngất trời. Khi còn ở trong cung, ta đã sớm nghe danh dũng mãnh của Tôn tư mã, hôm nay gặp mặt, quả nhiên là danh bất hư truyền."
Tôn Kiên nghe vậy, nhưng chỉ im lặng không đáp. Kiển Thạc tuy miệng hết lời tán dương ông, nhưng lời lẽ lại khiến Tôn Kiên có chút chạnh lòng. Ông nghĩ, hẳn là vừa nãy Kiển Thạc đã bị quân dung chỉnh tề của binh sĩ xếp hàng hai bên đón tiếp chấn động, rồi mới hết lời tán dương mình.
Nhưng đằng sau quân dung chỉnh tề ấy, kỳ thực quá nửa công lao lại thuộc về Từ Hoảng. Tuy trước đó vì bao che cho cấp dưới mà ông đã xảy ra xung đột với Từ Hoảng, nhưng Tôn Kiên cũng không thể không thừa nhận, trong việc huấn luyện binh sĩ, Từ Hoảng quả thực có tài năng. Những thanh niên Hoài Tứ do Tôn Kiên chiêu mộ, ai nấy đều dũng mãnh vô song. Nếu là xông pha chiến trận, liều mình chém giết, chắc chắn họ sẽ không nhíu mày nửa lời. Nhưng trong chiến trận, sao có thể chỉ dựa vào sự dũng mãnh cá nhân? Kỷ luật nghiêm minh mới là điều quan trọng nhất.
Kỳ thực, Tôn Kiên cũng từng có ý định chỉnh đốn, huấn luyện đội quân Hoài Tứ của mình, chỉ có điều vì thời gian eo hẹp nên vẫn chưa thể thực hiện được. Còn sau khi đóng quân tại huyện Diệp, tuy có thời gian, nhưng Chu Tuấn lại một mực giao toàn quyền huấn luyện binh sĩ cho Từ Hoảng. Thế là, vừa vì không phục, vừa vì bao che cho cấp dưới, Tôn Kiên đã mơ hồ xảy ra một cuộc xung đột với Từ Hoảng.
Mặc dù trong lòng thừa nhận tài năng luyện binh của Từ Hoảng, nhưng nghĩ đến những lời lẽ khó nghe mình đã ném ra ngoài nha môn trước đó, Tôn Kiên vẫn còn vướng bận, khó chịu trong lòng. Giờ đây, Kiển Thạc hết lời tán dương, nhưng công lao thực sự lại thuộc về Từ Hoảng, khiến Tôn Kiên có chút dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, những lời này, Tôn Kiên sao có thể giãi bày cùng Kiển Thạc? Ông chỉ đành chắp tay đáp lễ và cảm ơn, sau đó hỏi: "Chẳng hay Kiển giám quân hôm nay đến đây, có việc gì muốn chỉ giáo chăng? Ta bất quá chỉ là một tư mã nhỏ bé mà thôi, nếu giám quân có gì dặn dò, cứ trực tiếp gọi ta đến hỏi là được, cần gì ngài phải đích thân cất bước, hạ mình ghé thăm?".
Kiển Thạc nghe vậy, làm ra vẻ không hài lòng, nói: "Sao Tôn tư mã lại nói lời như vậy! Lần này ta là ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, muốn được làm quen với vị hào kiệt đương thời như ngài, sao có thể lấy ch��c quan lớn nhỏ mà so sánh? Tôn tư mã mà khách sáo như thế, thì ta đành phải ra về trong sự bất mãn vậy!".
Tôn Kiên thấy thế, chỉ đành chắp tay nói lời xin lỗi: "Nhận được sự coi trọng của Giám quân, thần thực sự không dám nhận vinh hạnh lớn lao này."
"Ha ha, Tôn tư mã lại khách sáo như vậy, thực là quá ư khách khí với ta rồi. Thôi vậy, chúng ta hãy dùng cách xưng hô ngang hàng thì sao?" Kiển Thạc cười nói.
"Chuyện này... Thần thực sự không dám càn rỡ như vậy." Tôn Kiên từ chối. Kỳ thực, Tôn Kiên cũng là một hán tử hào sảng, không quá chú trọng lễ tiết trên dưới, tôn ti. Nếu là người khác, ông đã sớm đồng ý. Nhưng vị Kiển giám quân trước mắt này, thân phận đặc biệt đã đành, quan trọng nhất là, ông ta đến tận cửa, rốt cuộc có ý đồ gì, đến giờ vẫn còn là một ẩn số. Bởi vậy, Tôn Kiên sẽ không dám tỏ ra quá thân mật với Kiển Thạc.
"Vậy thì cứ thế này đi, ta xưng hô ngươi theo tên tự, ngươi cứ gọi ta một tiếng 'Hoàng môn' là được, cũng đừng tiếp tục tự xưng 'mạt tướng' nữa, thế nào?" Kiển Thạc thấy Tôn Kiên hết mực từ chối, chỉ sợ mọi chuyện không thành, liền lùi một bước.
"Xin tuân theo mệnh lệnh của Hoàng môn!" Tôn Kiên biết không thể chối từ thêm nữa, kẻo làm mất lòng Kiển Thạc, đến lúc đó lại trở mặt thành thù thì không hay.
Mấy câu nói xong, giữa Kiển Thạc và Tôn Kiên nhất thời chìm vào im lặng. Tôn Kiên vẫn chưa rõ mục đích của Kiển Thạc, trong lòng nặng trĩu một tảng đá lớn, lại không tiện trực tiếp mở lời hỏi, bởi vậy chỉ đành nhiệt tình mời rượu Kiển Thạc; còn Kiển Thạc cũng không tìm được thời điểm thích hợp để bắt đầu câu chuyện, nhất thời cũng không biết phải làm sao để trình bày ý định của mình, bởi vậy, cũng chỉ còn cách tiếp tục uống rượu để che giấu, trong lòng nặng trĩu suy tư.
Uống mấy chén rượu sau, Kiển Thạc vỗ hai bàn tay, ra lệnh cho nội thị thuộc hạ mang một chiếc rương đến. Tôn Kiên thấy vậy, đang định mở lời hỏi, thì Kiển Thạc đã ra hiệu cho nội thị mở rương. Tôn Kiên nhìn kỹ, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh.
Trải khắp mặt đất là một rương đầy vàng ròng, dưới ánh đuốc, từng thỏi vàng lấp lánh rực rỡ, mọi người trong trướng nhất thời đều thấy hoa mắt, hô hấp dồn dập.
Kiển Thạc thấy thế, cười đắc ý, nói: "Văn Đài, đây chỉ là năm trăm lạng vàng, một chút tấm lòng thành của ta, không đáng để nói là kính ý đâu."
"Này làm sao dám nhận!" Tôn Kiên vội vàng từ chối: "Không công không nhận lộc, Hoàng môn Kiển ưu ái như vậy, chẳng phải là sẽ khiến ta phải hổ thẹn mà chết sao?".
"Đáng lắm! Đáng lắm!" Kiển Thạc cười nói: "Người xưa cầu hiền, không tiếc dùng nghìn vàng mua xương ngựa. Giờ đây ta đến kết giao với vị hào kiệt như Văn Đài, mà chỉ có năm trăm lạng vàng làm lễ ra mắt, e rằng đã là quá coi thường thân phận của Văn Đài rồi. Nếu Văn Đài còn khăng khăng từ chối, vậy ta chỉ đành quay về gom góp nghìn vàng, rồi lại đến bái phỏng lần nữa vậy."
Lòng Tôn Kiên lúc này như nồi nước sôi, không ngừng dâng trào. Việc Kiển Thạc xem trọng cố nhiên khiến ông thấy vui, năm trăm lạng vàng trước mắt cũng vô cùng hấp dẫn. Nhưng Tôn Kiên dù thế nào cũng không thể tin rằng Kiển Thạc chỉ đến vì muốn kết giao với ông. Bởi vậy, Tôn Kiên đáp ứng cũng không được, không đáp ứng cũng không xong; nhận lấy cũng không phải, không nhận cũng không phải; tiến thoái lưỡng nan, lòng ông vô cùng mâu thuẫn.
"Kiển giám quân, chuyến này của ngài rốt cuộc vì sao, kính xin công khai. Nếu không, tư mã nhà chúng tôi cũng không dám nhận lễ vật nặng như vậy của ngài." Trình Phổ không nén nổi bèn bước ra khỏi hàng hành lễ, nói với Kiển Thạc.
Kiển Thạc thấy Tôn Kiên thực sự đang vô cùng khó xử, trong lòng biết nếu không nói rõ mọi chuyện, e rằng Tôn Kiên cũng sẽ không nhận số tiền lớn này của mình. Thế là, ông khẽ mỉm cười, nói: "Ta đã nói rất rõ ràng rồi mà! Lần này đến đây, chỉ là để kết giao với vị hào kiệt như Văn Đài mà thôi, các ngươi việc gì phải nghi ngờ? Nếu không tin, ngày sau các vị đến Lạc Dương, không ngại hỏi thăm các vệ sĩ, Vũ Lâm, Hổ Bôn trong cung mà xem. Ta Kiển Thạc ở trong cung thường có tiếng là yêu thích võ dũng, bình sinh ta yêu nhất là kết giao với các sĩ nhân dũng mãnh. Lần này đến trong quân, vừa hay gặp Văn Đài, ta nhất thời lòng mừng khó tả, mới mạo hiểm đến bái phóng, mong rằng Văn Đài đừng coi thường mà bỏ qua."
"Tuy nhiên." Giọng Kiển Thạc bỗng chuyển hướng: "Ta thân là nội quan, theo lý không thể kết giao với ngoại thần. Các vị đối với điều này không yên lòng, có hoài nghi cũng là lẽ thường. Nhưng ta Kiển Thạc dám thề với trời, việc ta kết giao với chư vị, tuyệt đối không có chút tư tâm đại nghịch bất đạo nào, ngược lại, ta làm như vậy đều là vì Thiên tử."
Nhìn thấy mọi người vẫn còn vẻ mặt mơ hồ, Kiển Thạc hỏi: "Văn Đài, ngươi có trung tâm không? Có nguyện một lòng vì đương kim Thiên tử mà quên mình phục vụ không?".
Tôn Kiên nghe vậy, bỗng nhiên bừng tỉnh, vội vàng chắp tay nói: "Thần sinh ra là Hán thần, dám không dốc sức quên mình phục vụ cho Thiên tử để tỏ lòng trung thành?".
"Tốt lắm! Tốt lắm!" Kiển Thạc ngửa mặt lên trời cười vang mấy tiếng, nói: "Không giấu gì chư vị, hiện nay trong triều, có kẻ kết bè kéo cánh, hình thành thế lực lớn mạnh, lấn át cả Thiên tử. Trong số đó có không ít trọng thần nắm giữ binh quyền, khiến Thiên tử ăn không ngon ngủ không yên, như ngồi trên đống lửa. Bởi vậy, Thiên tử vẫn muốn tìm kiếm vài vị người trung nghĩa gan dạ, dám vì Người mà giải quyết khó khăn, đặc biệt giao phó ta phải luôn lưu ý tìm kiếm. Giờ đây, ta thấy Văn Đài chính là một ứng cử viên cực kỳ phù hợp, bởi vậy mới đến tận nơi bái phỏng, muốn mời Văn Đài giúp ta một tay."
Lòng Tôn Kiên chấn động, nhất thời nảy sinh ý nghĩ thoái lui. Nếu lời Kiển Thạc đều là tình hình thực tế, vậy thì mình sẽ bị cuốn vào một vòng xoáy chính trị khổng lồ!
Tôn Kiên không phải là người nhát gan, nhưng ông vẫn hết sức rõ ràng về thân phận và vị thế của mình. Xuất thân từ hàn môn, ông căn bản không có thực lực và tư cách để tham gia vào trò chơi quyền lực như vậy. Cho dù lời Kiển Thạc là thật, chỗ dựa của ông ta là đương kim Thiên tử, nhưng ở cuộc tranh giành quyền lực cấp bậc này, một tiểu tốt như ông, bất cứ lúc nào cũng có thể tan xương nát thịt!
So với Tôn Kiên đang lòng dạ rối bời, không chút manh mối, Trình Phổ đứng một bên lạnh lùng quan sát, ngược lại đã nắm bắt được một vấn đề then chốt: "Chẳng hay Kiển giám quân nói 'kết đảng' là chỉ những người nào? Còn 'quyền thần nắm binh tự trọng' thì lại là chỉ ai?".
Kiển Thạc khẽ nhíu mày, lòng ông ta chần chừ. Ông ta không phải sợ hành vi "giả truyền thánh chỉ" của mình bị người vạch trần, nhưng công khai nhắc đến phe cánh Hoằng Nông vương, cùng với Lư Thực, Hà Tiến và những người khác trước mặt người ngoài, e rằng vẫn còn có chút không thích hợp. Vì như vậy, mình có thể sẽ bại lộ – dù sao, không thể hy vọng Tôn Kiên cùng các bộ hạ của ông, ai nấy đều giữ mồm giữ miệng. Vạn nhất tin tức bị lộ, khiến người của phe Hoằng Nông vương hỏi thăm được việc ông ta lôi kéo các tướng lĩnh cầm binh, e rằng đối phương sẽ phản kích như hình với bóng, rất có khả năng sẽ phá hỏng kế hoạch của mình như vậy.
Nhưng nếu không giãi bày tâm sự với Tôn Kiên và những người khác, làm sao có thể lôi kéo được vị mãnh tướng này? Thế là, ông ta liền cắn răng một cái, nói: "Ai, đây là việc nhà của Thiên tử. Cái gọi là chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài, vốn dĩ không nên tùy tiện nhắc đến với ngoại thần. Tuy nhiên, Văn Đài là người trung nghĩa, tất sẽ không truyền việc này ra ngoài...".
Tôn Kiên nghe vậy kinh hãi, vội vàng ra lệnh cho tất cả những người đang hầu hạ trong trướng lui ra ngoài, sai Tổ Mậu cầm bội đao của mình, canh gác bên ngoài trướng, tuần tra, hễ ai dám tùy tiện đến gần, lập tức chém tại chỗ.
Khi mọi người đã đi rồi, Kiển Thạc nhìn Tôn Kiên mồ hôi đầm đìa, khẽ mỉm cười, nói: "Văn Đài không cần căng thẳng. Cái gọi là 'cầu phú quý từ trong nguy hiểm', việc tham gia vào chuyện này, quả thực có nguy hiểm nhất định. Nhưng nếu thành công, đó chính là phú quý ngập trời, đủ để Văn Đài ban ân cho mấy đời con cháu."
Tôn Kiên thở phào một hơi dài, miễn cưỡng ổn định lại tâm thần, trong tai ông nghe Kiển Thạc nói tiếp: "Trong cung từng có một chuyện xưa, chắc Văn Đài cũng đã nghe nói rồi chứ? Đó chính là chuyện Hà hoàng hậu đã độc sát Vương mỹ nhân."
Tôn Kiên không kìm được gật đầu liên tục, Kiển Thạc nói tiếp: "Hà hoàng hậu tính ghen tuông cay nghiệt, đương kim Thiên tử khá là không ưa, chỉ vì nhớ ơn nghĩa ngày xưa, cùng với việc nàng đã sinh hạ hoàng tử, nên tạm thời chưa phế hậu mà thôi. Còn Vương mỹ nhân tính cách ôn hòa, hiền lương đoan trang, rất được Thiên tử yêu thích. Thiên tử vốn có ý định để Vương mỹ nhân thay thế Hà thị làm hoàng hậu, chỉ vì Vương mỹ nhân chưa có con, nên vẫn trì hoãn việc đó. Sau này, Vương mỹ nhân cuối cùng cũng sinh hạ cho Thiên tử một hoàng tử, nhưng Hà hoàng hậu thấy vậy lại ngang ngược làm bậy, độc sát Vương mỹ nhân. Ngươi nói xem, Thiên tử có thể không phẫn nộ sao?".
"Nhưng huynh trưởng của Hà hoàng hậu là Hà Tiến, khi đó đã làm quan đến Hà Nam Doãn, cấu kết với không ít quan chức, kết bè kết đảng, đã rất có thế lực trong triều." Kiển Thạc vô cùng khéo léo nói tiếp: "Dưới sự cản trở của hắn, Thiên tử cuối cùng vẫn không thể phế hậu. Thế là, Thiên tử chỉ đành đặt hy vọng vào Đổng hầu, con trai của Vương mỹ nhân, giao cho Đổng thái hậu ở Vĩnh Lạc cung tự mình nuôi dưỡng, ấy chính là để bảo vệ Đổng hầu được bình an, ngày sau cho Đổng hầu kế thừa đại thống. Nhưng sao gia tộc họ Hà lại cam tâm? Họ bắt đầu càng ra sức mở rộng bè đảng, muốn phò tá Sử hầu, con trai của Hà hoàng hậu lên kế vị. Hiện nay, Hà Tiến đã giữ chức Đại tướng quân, còn Lư Thực, thầy của Sử hầu, cũng từng đảm nhiệm chức Chủ soái ở Ký Châu. Hơn nữa, môn hạ của Sử hầu càng trải rộng trong quân – ở chỗ Chu Lang tướng đây, chẳng phải có Từ Hoảng, Quan Vũ hay sao? Tình hình đã như thế, đừng nói Đổng hầu ngày sau khó giữ tính mạng, ngay cả Thiên tử cũng cảm thấy như đứng đống lửa, như ngồi trên đống than, ăn không ngon ngủ không yên. Để đối kháng với gia tộc họ Hà, Thiên tử đã đặc biệt giao cho ta việc tuyển chọn các sĩ nhân hào kiệt mang trong mình lòng trung nghĩa khắp thiên hạ. Văn Đài, ngươi có bằng lòng cống hiến cho Thiên tử không?".
Mồ hôi trên trán Tôn Kiên không kìm được lại tuôn ra: "Không phải thần không muốn cống hiến cho Thiên tử, chỉ là việc Hoàng môn Kiển nói, quá đỗi kinh hãi lòng người. Thần nghe nói, Hoằng Nông vương thường có danh tiếng hiếu nhân, quả là một vị anh chủ hiếm có, sao lại như vậy...".
"Ai, chuyện này ngươi lại không biết rồi!" Kiển Thạc liền tiếp tục lừa gạt nói: "Đây chính là chỗ dối trá của gia tộc họ Hà. Hà Tiến kia biết, từ khi Thiên tử thực hiện chính sách đảng cố đến nay, rất nhiều kẻ sĩ trên đời đều vô cùng bất mãn với Thiên tử. Bởi vậy, hắn liền xúi giục Sử hầu giả vờ thân cận với kẻ sĩ, bái Lư Thực làm sư phụ, lại dùng con trai của Lư Thực và Vương Doãn làm thị độc, tự nhiên liền lôi kéo được một nhóm lớn kẻ sĩ trong triều. Được Sử hầu lễ kính như vậy, đám kẻ sĩ này há lại không ra sức giúp đỡ? Cái gọi là hiền danh của Sử hầu, tất cả đều là do đám kẻ sĩ này thổi phồng mà thôi. Nếu không, với thân phận đích trưởng tử của Sử hầu, vì sao Thiên tử lại chần chừ không chịu lập hắn làm thái tử?".
Lòng Tôn Kiên nhất thời rối như tơ vò, lời Kiển Thạc nói chữ nào chữ nấy đều nghe có lý, khiến Tôn Kiên không thể không tin – dù sao Tôn Kiên lâu nay làm quan ở địa phương, đối với những bí mật cung đình cấp bậc này, sao có thể phân biệt thật giả, hay chỉ ra Kiển Thạc nói sai được!
Nhưng bất kể là Hoằng Nông vương, hay Đại tướng quân, hay Tư Không công, tùy tiện lôi ra một người, đều không phải chức Huyện thừa, Tá quân tư mã như ông có thể chống lại. Đừng nói là những người này, ngay cả Từ Hoảng, Quan Vũ đang ở trong quân, chẳng phải mình cũng từng chịu thiệt thòi vì họ sao?
Nhưng vừa nhắc đến Từ Hoảng, Quan Vũ, Tôn Kiên không khỏi nhớ đến cảnh mình ngày đó bị sỉ nhục trước mặt mọi người, lập tức nổi giận đùng đùng, gân xanh nổi đầy trán. Trong khoảnh khắc, cái gì Hoằng Nông vương, Đại tướng quân, Tư Không công, tất cả đều bị ông quên sạch, trong lòng ông, chỉ còn ý nghĩ tranh một hơi, cứu vãn thể diện ngày đó.
Vì sao thuộc hạ của mình lại bị Từ Hoảng muốn bắt thì bắt, muốn đánh thì đánh? Vì sao khi Chu Tuấn xử lý việc này, lại thiên vị Từ Hoảng mà không phải mình? Chẳng phải vì sau lưng Từ Hoảng có Hoằng Nông vương sao?
Kiển Thạc đứng bên cạnh, thấy Tôn Kiên đột nhiên dựng lông mày, nổi giận đùng đùng, cũng giật mình. Nhưng rất nhanh, ông ta liền đoán được tâm tư Tôn Kiên, thừa cơ châm ngòi nói: "Văn Đài, dù không phải vì Thiên tử mà ra sức, ngươi cũng nên vì chính mình mà suy nghĩ cho phải lẽ! Hoằng Nông vương là người cực kỳ bao che, nếu hắn biết Văn Đài từng xảy ra xung đột với Từ Hoảng, Quan Vũ, nhất định sẽ tìm mọi cách trả thù Văn Đài. Đến lúc đó, Văn Đài nên ứng phó thế nào? Dựa vào Chu Lang tướng ư? Ngươi đừng quên, Chu Lang tướng từng là Quốc tướng của Hoằng Nông vương, bản thân ông ta chính là một người trong phe Hoằng Nông vương. Nếu Văn Đài không muốn cả đời chìm đắm trong chức vụ nhỏ bé, vẫn nên sớm định đoạt cho thỏa đáng."
"Nhận được sự tin nhiệm và coi trọng của Thiên tử cùng Hoàng môn, Tôn Kiên ta cũng nguyện ý cống hiến cho Thiên tử!" Tôn Kiên chắp tay, đáp với giọng sang sảng.
"Được! Được! Được!" Kiển Thạc liên tục nói mấy tiếng "được", vỗ tay nói: "Có Văn Đài giúp đỡ, Thiên tử sẽ không còn phải lo lắng nữa!".
"Chỉ là, không biết ta nên làm thế nào?" Tôn Kiên hỏi.
"Ha ha, Văn Đài không cần lo lắng. Trước mắt, ngươi chẳng cần làm gì cả, cứ làm việc như bình thường, cứ ở tiền tuyến lập công thật tốt. Sau chiến sự này, Thiên tử sẽ đặc biệt chiếu cố, điều Văn Đài ra ngoài, trước hết cho làm vài chức thái thú ở địa phương để cố gắng rèn luyện, đồng thời cũng có thể âm thầm tích trữ thực lực. Đến khi thời cơ thích hợp, Thiên tử tự nhiên sẽ ban mật chiếu, lệnh Văn Đài dẫn binh vào kinh, cần vương hộ giá." Kiển Thạc nói.
Tôn Kiên vừa nghe Thiên tử lại hứa ban chức thái thú cho mình, không khỏi trong lòng mừng như điên, liên tục cảm ơn. Hiện nay, ông ta chỉ là một Huyện thừa nhỏ bé, tá quân tư mã, so với một vị thái thú cai quản một phương, quả thực là khác biệt một trời một vực. Mà nếu sau trận chiến này, mình thực sự có thể trở thành thái thú, thì chẳng khác nào một bước lên trời. Điều này sao có thể không khiến ông mừng rỡ như điên?
Kiển Thạc thấy lý do thoái thác của mình đã có hiệu quả, liền không nán lại thêm, đứng dậy cáo từ. Tôn Kiên vội vàng đích thân tiễn Kiển Thạc đến cửa doanh trại, đồng thời sai Tổ Mậu hộ tống Kiển Thạc trở về doanh trại.
Trở lại trong trướng, chỉ thấy Trình Phổ và Hàn Đương đang ghé sát đầu vào nhau bàn luận gì đó. Thấy Tôn Kiên đến, hai người liền tiến lên hành lễ, Trình Phổ hỏi: "Chúa công! Dù chúng thần ở ngoài trướng không nghe rõ hết chúa công đã nói gì, nhưng nghe giọng điệu của chúa công, thì có vẻ rất kích động. Điều này khiến chúng thần không khỏi lo lắng!".
Tôn Kiên cười ha ha, nói: "Không có gì cả, chỉ là phú quý tự tìm đến thôi! Trời cho mà không lấy, e rằng sẽ mắc tội!".
"Chúa công! Trên đời này làm gì có thứ phú quý nào tự tìm đến! Nội quan xưa nay xảo trá đa đoan, chúa công chớ để họ lừa gạt!" Hàn Đương cũng hết lời khuyên nhủ.
Thấy hai vị tâm phúc bộ tướng của mình đều tỏ thái độ nghi vấn, Tôn Kiên hơi có chút tức giận, liền đem ý tứ của Kiển Thạc đại khái kể lại một lần, hàm ý là: "Các ngươi xem, đâu phải người khác gài bẫy ta? Đây chính là ý của Thiên tử!".
Ai ngờ, hai người nghe xong, vẫn lắc đầu không ngớt. Trình Phổ nói: "Chúa công! Việc cơ mật cung đình bậc này, thứ nhất, ngoại thần chúng ta không thích hợp dễ dàng tham gia; thứ hai, ai biết lời Kiển Thạc nói rốt cuộc có phải là thật hay không? Hắn nói là ý của Thiên tử, nhưng lại không đưa ra bất kỳ chiếu thư, phù tiết nào. Việc này không có căn cứ, chúa công tuyệt đối không thể dễ dàng tin lời!".
Hàn Đương ở bên cạnh cũng hết lời khuyên nhủ. Dưới lời khuyên của hai người, Tôn Kiên cũng không khỏi chần chừ, hỏi: "Nhưng mà, ta đã đồng ý rồi, phải làm sao cho ổn thỏa đây?".
Hàn Đương mắt khẽ chuyển, nói: "Chúa công, việc đã đến nước này, theo thiển ý của thần, chúa công không ngại cứ tạm thời thuận theo Kiển Thạc, nắm lấy chức thái thú trong tay rồi nói sau. Những chuyện còn lại, ngày sau chúa công đều có thể tùy cơ ứng biến...".
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.