Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 97: Cạnh tranh

Sự xuất hiện của Điển Vi có thể khơi dậy ý chí tranh cường háo thắng trong Quan Vũ, điều này lại có lợi cho Lưu Chiếu. Giữa các thuộc hạ mà có sự cạnh tranh, họ mới có cảm giác nguy hiểm, từ đó làm việc tích cực chủ động hơn. Còn chàng Quận chúa này, chỉ cần đứng ra điều hòa, kiểm soát tốt mức độ cạnh tranh là được.

Đặc biệt với một người tài năng xuất chúng nhưng tính cách kiêu ngạo như Quan Vũ, Lưu Chiếu không hề muốn chàng đi vào vết xe đổ đã định trong lịch sử.

Trong lịch sử, Quan Vũ là phụ tá đắc lực của Lưu Bị, đặc biệt ở giai đoạn đầu, khi bên cạnh Lưu Bị không có nhiều nhân tài mới, đúng như câu nói "khó ai sánh bằng Quan, Trương, Triệu Vân". Còn Quan Vũ, mặc dù trong *Tam Quốc Diễn Nghĩa* ông là "Quan Nhị Gia", trên thực tế, tuổi của ông còn lớn hơn Lưu Bị vài tuổi. Chỉ vì hai huynh đệ kết nghĩa và cùng phụng Lưu Bị làm chủ quân nên ông mới xếp dưới Lưu Bị. Bởi vậy, trong tập đoàn Lưu Bị, Quan Vũ là người lớn tuổi nhất và có địa vị chỉ sau Lưu Bị. Hơn nữa, Quan Vũ cũng thực sự có tài của một đại tướng. Trong các chiến dịch, nếu Lưu Bị muốn chia quân tiến công, chủ soái của một cánh quân khác tất nhiên sẽ là Quan Vũ, đủ thấy Lưu Bị tin cậy ông đến nhường nào.

Tuổi cao, kinh nghiệm dày dặn, địa vị lớn, bản lĩnh cao cường, điều này khiến tầm quan trọng của Quan Vũ trong tập đoàn Lưu Bị luôn đứng đầu, không ai có thể sánh kịp. Ngay cả những nhân tài mới gia nhập khi tập đoàn Lưu Bị lớn mạnh sau này cũng không thể không tỏ vẻ tôn kính, khắp nơi phải nhường nhịn ông.

Khi đó, Mã Siêu vừa đầu quân cho Lưu Bị, Quan Vũ liền viết thư hỏi Gia Cát Lượng rằng Mã Siêu so với ông, ai lợi hại hơn. Gia Cát Lượng chỉ còn cách uyển chuyển khuyên nhủ: "Mã Siêu tuy là anh kiệt một đời, nhưng chỉ có thể sánh vai cùng Trương Phi, vẫn chưa thể sánh bằng sự siêu quần của Quan Vũ ngươi." Lời nói này vô cùng cao minh. Một mặt, xét về bản lĩnh, Trương Phi cũng chưa chắc hơn Quan Vũ. Trong *Tam Quốc Chí*, truyện về Quan Vũ, Mã Siêu, Hoàng Trung, Triệu Vân được liệt kê cùng nhau, nhưng bình luận sau đó thì Quan Vũ và Trương Phi được xếp thành một cặp, Mã Siêu một mình, Hoàng Trung và Triệu Vân một nhóm. Sách ấy nói Quan Vũ và Trương Phi "đều được xưng là một địch vạn, là hổ thần đương thời", "cũng có phong thái quốc sĩ" nhưng đều "vì sở đoản mà thất bại". Đủ thấy trong mắt mọi người, Quan Vũ và Trương Phi, bất kể là bản lĩnh hay công lao, thậm chí cả nguyên nhân bại vong, đều được đặt tương đương nhau. Gia Cát Lượng ca ngợi Mã Siêu rằng "có thể sánh vai cùng Trương Phi", điều này đã khẳng định tài cán của Mã Siêu, nhưng lại dùng cách nói "vẫn chưa thể sánh bằng sự siêu quần của Quan Vũ ngươi" để đề cao Quan Vũ. Mà Trương Phi đối với Quan Vũ vốn là "kính như anh", vậy sao có thể so đo việc người khác nói mình không bằng huynh trưởng? Lời nói này vô cùng chu toàn, làm hài lòng mọi phía, cũng thể hiện "tài năng tể tướng" cao siêu của Gia Cát Lượng.

Sau đó, khi Lưu Bị xưng Hán Trung Vương, phong cho bốn vị tướng quân "tiền, hậu, tả, hữu", Quan Vũ được trấn thủ một phương. Thế nhưng Quan Vũ lại không hài lòng khi Hoàng Trung được đặt ngang hàng với mình. May mắn thay lúc đó có Phí Thi khéo ăn nói, ông cũng đã uyển chuyển khuyên nhủ rằng: "Hán Trung Vương phong Hoàng Trung là bởi Hoàng Trung lập công lớn gần đây, thân là chủ nhân, Hán Trung Vương không thể không trọng thưởng ông ấy. Thế nhưng, trong lòng Hán Trung Vương, Hoàng Trung làm sao có thể sánh được với Quân Hầu? Quân Hầu cùng Hán Trung Vương như một thể, đồng cam cộng khổ, chẳng lẽ còn muốn so đo tước vị cao thấp, bổng lộc nhiều ít sao?"

Ai cũng biết, điều Quan Vũ coi trọng nhất chính là "nghĩa khí". Phí Thi từ điểm đó mà xuất phát, có dùng chút phép khích tướng. Vừa nhấn mạnh địa vị của Quan Vũ trong lòng Lưu Bị vượt xa Hoàng Trung, lại ám chỉ nếu Quan Vũ cứ so đo như vậy, sẽ khiến người khác cảm thấy ông đang mượn cớ để đòi chức quan và đãi ngộ cao hơn. Điều này há chẳng phải khiến Lưu Bị, người đối với ông "ân như huynh đệ", "ân như phụ tử" phải khó chịu sao?

Tuy nhiên, những người nói chuyện có trình độ, am hiểu sách lược như Gia Cát Lượng, Phí Thi dù sao cũng không nhiều. Trong tập đoàn Lưu Bị, đại đa số người đều kính nể và thuận theo Quan Vũ, chưa từng dám đưa ra ý kiến bất đồng. Điều này càng tiếp tục dung dưỡng tính khí tự cao tự đại của Quan Vũ. Việc Quan Vũ cuối cùng bại chạy Mạch Thành, ít nhiều cũng có liên quan đến tính xấu của ông.

Thế nhưng, Quan Vũ của bây giờ, còn có cơ hội và hoàn cảnh như vậy để dung dưỡng thói xấu của ông ấy sao?

Đúng vậy, Quan Vũ là "danh tướng lịch sử" đầu tiên được Lưu Chiếu chiêu mộ về bên mình. Thế nhưng, Lưu Chiếu của bây giờ đã không còn là thư sinh non nớt, chưa trải sự đời năm nào. Ngược lại, cuộc sống trong hoàng cung đã rèn giũa chàng thành người khá thâm sâu về quyền mưu. Đối với Quan Vũ, việc đề bạt đặc cách, trong vòng một tháng từ Hổ Bí Lang Trung thăng lên Hổ Bí Thị Lang, được ra vào hầu cận bên cạnh, coi là người thân tín, đó đã là cực hạn. Nếu chỉ dựa vào võ nghệ xuất chúng, nhưng không đủ công lao hay tư lịch, mà lại đề bạt Quan Vũ lên vị trí "võ tướng đứng đầu" thì không những sẽ làm tổn thương lòng trung thành của một đám cựu thần, mà cũng như đặt chính Quan Vũ lên giàn lửa nướng. Điều này chẳng có lợi cho bên nào cả.

Vì lẽ đó, người ngoài nhìn vào, các võ quan dưới trướng Lưu Chiếu, bên trong vẫn do Bảo Vĩ dẫn đầu, bên ngoài do Sử A dẫn đầu, còn Quan Vũ, chẳng qua chỉ là người mới gia nhập mà thôi.

Theo thời gian trôi đi, "danh tướng lịch sử" bên cạnh Lưu Chiếu chỉ có thể ngày càng nhiều. Dù sao, nếu không có gì bất ngờ, Lưu Chiếu ngày sau sẽ trở thành hoàng đế cai trị thiên hạ. Đến lúc đó, "khắp thiên hạ chẳng ai không là thần tử của vua", muốn mời ai tới cống hiến cho mình chẳng phải chỉ cần một chiếu lệnh là xong sao? Trong lịch sử, Tào Tháo với khẩu hiệu "Phụng thiên tử mà lệnh chư hầu" đã có thể nhân danh triều đình trung ương, khắp nơi chiêu mộ nhân tài. Thậm chí những người như Vương Lãng, dù đang dưới quyền Tôn Sách, vẫn không tiếc mạo hiểm vượt biển, cũng phải chạy đến chỗ Tào Tháo nhận chức. Huống hồ Lưu Chiếu lại là hoàng đế?

Còn Gia Cát Lượng, sau khi những bằng hữu của mình đều đến làm quan ở Ngụy quốc, đã từng thở dài nói: "Ngụy quốc có nhiều sĩ phu đến vậy sao? Sao hai người (chỉ Thạch Thao và Mạnh Kiến) lại không được trọng dụng?" Phải biết, Thạch Thao làm quận trưởng nhiều đời ở Ngụy quốc; Mạnh Kiến làm quan tới Thứ Sử Lương Châu, Chinh Đông Tướng quân; Từ Thứ lại làm quan tới Ngự Sử Trung Thừa. Dù thế nào cũng không thể coi là "không được trọng dụng". Thế nhưng Gia Cát Lượng vẫn cảm thấy chưa đủ. Thực ra, từ khi Mạnh Kiến đến Trung Nguyên tìm đường xuất sĩ, Gia Cát Lượng đã từng khuyên ông ấy: "Trung Nguyên nhiều sĩ phu, hà tất phải lưu luyến cố hương ư?" (Mạnh Kiến là người Nhữ Nam, Dự Châu). Có thể thấy, Tào Tháo lấy danh nghĩa "Phụng Thiên" đã tụ tập được một quần thể nhân tài khổng lồ, khiến ngay cả người tài cao như Gia Cát Lượng cũng cảm thấy cạnh tranh gay gắt, áp lực quá lớn.

Đương nhiên, việc Gia Cát Lượng không đến Tào Ngụy cũng không phải hoàn toàn vì nảy sinh ý sợ hãi, sợ rằng mình không cạnh tranh nổi với nhân tài Trung Nguyên. Mà là vị trí Gia Cát Lượng muốn cạnh tranh thực sự quá đặc biệt – ông muốn đảm nhiệm chính là một tể tướng nắm thực quyền, dưới một người, trên vạn người, lo liệu quốc chính, thực hiện lý tưởng chính trị. Cứ như vậy, việc có thể đạt được nguyện vọng hay không, lại không chỉ liên quan đến tài năng của một mình ông.

Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, Quan Vũ bây giờ tuy được Lưu Chiếu coi trọng, thế nhưng muốn như trong lịch sử nguyên bản, dài lâu đảm nhiệm chức "Phó thống soái" của tập đoàn, có địa vị không thể thay thế, từ đó được khắp nơi tôn sùng, khen ngợi, thì là điều không thể.

Nếu có thể kịp thời nhận ra và ngăn chặn thói tự cao tự đại, không coi ai ra gì cùng một loạt tính xấu khác của Quan Vũ, thì vào thời điểm này, nói không chừng ông ấy có thể lập được những thành tựu càng hiển hách hơn cũng không chừng.

Thế là, Lưu Chiếu chủ động hỏi: "Vân Trường, chẳng lẽ ngươi đã nảy sinh lòng hâm mộ đối với vị trí quán quân giải đấu lần này, do đó cũng nảy sinh ý cạnh tranh với Điển Vi sao?"

Gương mặt Quan Vũ vốn đã đỏ lại càng đỏ hơn một chút, bị người nhìn thấu tâm tư, ông có vẻ hơi bối rối bất an: "Thần cả đời chỉ nương tựa vào một thân võ nghệ này, bởi vậy..."

Lưu Chiếu nghe xong, khuyên nhủ rằng: "Vân Trường, chức quán quân giải đấu lần này tuy có thể vinh quang nhất thời, nhưng chỉ dựa vào cái dũng của thất phu, rốt cuộc khó thành đại sự. Đại trượng phu muốn lập thành tựu, vẫn cần học cách dùng binh, chiến lược. Thời Xuân Thu chính là thời đại vương thất sụp đổ, chư hầu xưng bá, lẫn nhau chinh phạt. Bởi vậy, trong cuốn *Xuân Thu* cũng ghi chép không ít trận điển hình. Ngươi quen thuộc *Xuân Thu*, nghĩ đến đối với điều này đã có những tâm đắc nhất định. Nay ta mời Mạnh Đức dạy *Tôn Tử Binh Pháp*, cũng là để các ngươi trau dồi văn võ song toàn, trí dũng kiêm toàn. Vân Trường à, chắc ngươi cũng từng nghe nói về điển cố 'mấy lần bại trận' của Phi tướng quân rồi chứ? Thực tế, cẩn thận phân tích thì không khó phát hiện, Phi tướng quân tuy võ nghệ tuyệt luân, tài văn chương cũng hơn người, thế nhưng trong đời dụng binh lại có nhiều chỗ đáng lên án. Việc điều quân thiếu nghiêm ngặt, binh lính phân tán, lại tự phụ tài năng, thường xuyên khinh địch liều lĩnh, điều này mới dẫn đến mấy lần bại trận. Cả một đời, ông ấy cũng không lập được đại công đủ để phong hầu. Vân Trường, ngươi thiên tư xuất chúng, thế nhưng tuyệt đối không thể vì thế mà kiêu ngạo. Bằng không, chắc chắn sẽ đi vào vết xe đổ của Phi tướng quân, phải cẩn thận đấy!"

Lời nói này cũng coi như là thành tâm thành ý. Lúc này Quan Vũ vẫn chưa tạo dựng được danh vọng "uy chấn Hoa Hạ", chỉ là một thiếu niên mới bước chân vào đời, bởi vậy tuy tính cách kiêu ngạo nhưng vẫn chưa phát triển đến mức tự cao tự đại, không coi ai ra gì. Huống hồ Lưu Chiếu chính là Quận chúa của ông, bởi vậy lời khuyên nhủ đầy kỳ vọng này khiến Quan Vũ vô cùng cảm động trong lòng. Ông ấy chắp tay vái sâu, nói: "Lời khuyên của Điện hạ, thần xin ghi nhớ sâu sắc trong lòng, không dám quên."

Lưu Chiếu lại nói: "Lần này nếu không có Vân Trường mắt sáng biết người tài, nói không chừng ta đã bỏ qua Điển Vi này. Đến lúc đó, cho dù hắn đoạt được quán quân, ta cũng chỉ coi hắn như một lang trung bình thường mà đối đãi thôi. Trải qua Vân Trường nhắc nhở, hôm nay nhìn hắn thi đấu, ta mới biết võ nghệ của hắn xác thực bất phàm, đáng giá trọng dụng. Nói như thế, Vân Trường đối với hắn có thể nói là có ơn tri ngộ. Ngày sau hai người các ngươi, ngại gì mà không trở thành một đôi tri kỷ bạn tốt, cùng nhau hòa thuận, tương trợ lẫn nhau, làm phụ tá đắc lực cho ta. Ngày sau trên sử sách, nhất định có thể lưu lại một đoạn giai thoại đẹp."

Quan Vũ ngoài miệng đáp ứng, thế nhưng biểu hiện vẫn có chút không tự nhiên, hiển nhiên đối với việc Lưu Chiếu nói hai người "trở thành tri kỷ" vẫn còn e dè. Lưu Chiếu thấy thế cũng không khuyên nhiều thêm nữa. Chàng nói như vậy, đơn giản là để làm người trung gian hòa giải, làm dịu mối quan hệ giữa Quan Vũ và Điển Vi, tránh cho sau này họ biến sự cạnh tranh thành tranh chấp hơn thua, gây ra chuyện không hay mà thôi. Còn việc Quan Vũ và Điển Vi cuối cùng có thể trở thành "tri kỷ", thậm chí là "huynh đệ" như với Trương Phi hay không, thì Lưu Chiếu nào có quan tâm!

Nếu nghĩ theo hướng tiêu cực, nếu các võ tướng dưới trướng mình đều kết bè kết phái, "ân như huynh đệ", thì Lưu Chiếu lại phải lo lắng mất ăn mất ngủ rồi!

Tuy nhiên, tối hôm đó, Lưu Chiếu thực sự có chút khó ngủ. Ngày mai, vòng bán kết sẽ bắt đầu. Liệu Điển Vi có giành chiến thắng trong trận đấu (dù sao lúc này Điển Vi vẫn có khả năng giữ sự khiêm tốn, cố ý thua trận)? Có thể giành được chức quán quân cuối cùng hay không? Trong ba tuyển thủ còn lại, liệu có ẩn giấu cao thủ nào không? Liệu có "nửa đường giết ra Trình Giảo Kim"? Tất cả những điều này đều khiến Lưu Chiếu cảm xúc dâng trào, trên giường trằn trọc trở mình, khó lòng ngủ được.

Hết thảy đều xem ngày mai rồi!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free