(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1003: Viên Thiệu ấp ủ đại họa đoan
Chiến lược Thanh Duyện dĩ nhiên trọng yếu, nhưng Tào Mạnh Đức không phải đối thủ hàng đầu của Viên Công.
Viên Thiệu khẽ gật đầu suy tư.
Viên Thiệu nhớ tới Điền Phong.
Nếu Điền Phong có mặt, ắt hẳn ý kiến của ông ta cũng gần giống Thư Thụ. Tuy nhiên, cách nói ra thì chắc chắn khác biệt!
Thư Thụ trình bày ý kiến, trước tiên khẳng định tầm quan trọng của chiến lược Thanh Duyện, sau đó mới đưa ra đề xuất của mình.
Nếu là Điền Phong nói, ắt hẳn sẽ là thế này: Tào Mạnh Đức không phải đối thủ lớn, tiến công Thanh Duyện chẳng khác nào tự tìm đường chết!
Thấy Viên Thiệu lơ đãng, Thư Thụ không dám nói thêm.
A... Viên Thiệu hoàn hồn, áy náy mỉm cười, nói: "Công Dữ cứ nói tiếp, Thiệu xin lắng nghe."
"Lưu Giáng Thiên, thực sự là một đối thủ đáng gờm."
Viên Thiệu gật đầu.
"Lưu Giáng Thiên xuất thân từ nơi bé mọn, tuy đã thôn tính nhiều vùng như Tư Đãi, Tịnh Châu, nhưng binh mã và nhân khẩu khó lòng sánh ngang Ký Châu của ta. Vậy mà hắn dám khắp nơi đối đầu với Viên Công, rốt cuộc là dựa vào cái gì?" Thư Thụ tự hỏi tự đáp: "Lưu Giáng Thiên dựa vào thiên tử và bách quan triều đình, dùng đó để trấn áp các chư hầu!"
Viên Thiệu gật đầu liên tục, nhưng sắc mặt lại dần trở nên khó coi.
Hắn lại nghĩ tới Điền Phong.
Nếu là Điền Phong, ắt hẳn sẽ nói thế này: Binh mã Lạc Dương không hề kém Ký Châu của ta, Lưu Giáng Thiên kiểm soát triều đình, lại có thiên tử cùng bách quan, nắm giữ đại nghĩa trong tay. Nếu lúc này mà tranh đấu với hắn, ắt sẽ đẩy Ký Châu vào cảnh vạn kiếp bất phục!
"Hừ!" Viên Thiệu không khỏi hừ mạnh một tiếng.
Thư Thụ vội vàng ngừng lời.
Viên Thiệu nhận ra mình đã thất thố, vội vung tay. "Vừa rồi ta hơi lơ đễnh, Công Dữ chớ trách."
Thư Thụ thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục nói: "Lưu Giáng Thiên mượn uy thế của thiên tử, dùng kế "xa thân gần đánh". Hắn kết giao với Tào Mạnh Đức, Lưu Huyền Đức, Tôn Bá Phù, Lưu Cảnh Thăng và các chư hầu khác, kích động thiên hạ tranh chấp, rồi lợi dụng lúc loạn chiếm đoạt Dự Châu, Ung Lương, mưu lợi cho riêng mình."
Lời này thực sự nói trúng tim đen của Viên Thiệu.
"Công Dữ nói rất có lý, vậy ta nên ứng đối thế nào đây?"
"Học theo mà làm, cũng xa thân gần đánh! Kết giao với Lưu Huyền Đức, Lưu Cảnh Thăng, Tôn Bá Phù và các chư hầu khác, đối với Viên Công mà nói, là thêm cánh tay. Còn đối với Lưu Giáng Thiên, lại là chặt đứt cánh chim. Chia rẽ đồng minh, tạo dựng một liên minh lấy Ký Châu làm trụ cột, khiến đối ph��ơng tổn hao mà ta được lợi, thế mạnh yếu sẽ khác hẳn!"
"Hay lắm!" Viên Thiệu không khỏi vỗ tay khen ngợi, nhưng ngay lập tức, trên mặt lại hiện lên vẻ khó xử.
Mưu tính của Thư Thụ tuy hay, nhưng e rằng không thực tế!
Lưu Bị, Lưu Biểu và Tôn Sách đều đã bị Lưu Mang lôi kéo, làm sao có thể dễ dàng thay đổi lập trường để kết minh với ta?
Thư Thụ đưa ra kiến nghị này, đương nhiên đã tính toán kỹ càng.
"Lưu Giáng Thiên lôi kéo các chư hầu trong thiên hạ, dựa vào không phải binh mã tiền lương, mà là..."
Ánh mắt Viên Thiệu sáng lên, đáp: "Chính là thiên tử!"
"Đúng vậy! Lưu Giáng Thiên kề bên thiên tử để mưu đồ việc lớn. Viên Công cũng có thể làm như vậy!"
Viên Thiệu không rõ.
Thư Thụ ghé sát lại nói nhỏ: "Ban đầu Lưu Giáng Thiên phụng nghênh thiên tử, lấy cớ thiên tử còn nhỏ mà độc chiếm triều quyền. Hiện giờ, thiên tử đã trưởng thành, nhưng Lưu Giáng Thiên vẫn không chịu trả lại chính sự cho thiên tử, đây chính là tội lỗi!"
Đôi mắt Viên Thiệu sáng choang!
"Lưu Giáng Thiên mượn thiên tử cùng triều đình ��ể lôi kéo các chư hầu trong thiên hạ. Nhưng thiên hạ chư hầu vốn chỉ phục tùng thiên tử, chứ không phải Lưu Giáng Thiên! Viên Công có thể liên lạc với Lưu Huyền Đức và các chư hầu khác, cùng dâng thư thỉnh cầu thiên tử thân chính!"
Rầm! Viên Thiệu kích động đến nỗi đột ngột vỗ mạnh xuống bàn!
Ý kiến hay biết bao!
Thỉnh cầu thiên tử thân chính, xem Lưu Mang sẽ ứng phó thế nào!
Nếu Lưu Mang đồng ý giao quyền cho tiểu hoàng đế Lưu Hiệp, thì quyền lực của bản thân hắn ắt sẽ suy yếu.
Nếu như Lưu Mang không đồng ý, thì lại mất đi đại nghĩa!
Một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan, xem Lưu Mang sẽ ứng phó ra sao!
Mặc kệ Lưu Mang đồng ý hay không, cái gọi là liên minh mà hắn dày công xây dựng, đều sẽ lung lay, thậm chí tan rã!
"Công Dữ nói rất tốt!" Viên Thiệu vô cùng vui vẻ.
Thư Thụ thấy Viên Thiệu tâm tình rộng rãi, lại nêu ý kiến nói: "Viên Công, Điền Nguyên Hạo tuy thường có lời nói phạm thượng, nhưng mọi suy tư lo lắng của ông ấy đều xuất phát từ lòng công, mong Viên Công hãy nghĩ đến những gian khó xưa kia mà khoan dung tội lỗi."
"Ai..." Vừa nhắc tới Điền Phong, Viên Thiệu liền đau đầu.
Thế nhưng, nghe xong kiến nghị của Thư Thụ, Viên Thiệu tâm tình đang tốt, phất tay một cái đối với Thư Thụ nói: "Ta cũng không muốn truy cứu tội lỗi. Chỉ là những lời ông ta nói dễ gây họa loạn lòng quân. Nếu có thể hối cải, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ. Công Dữ có thể phái người vào thăm viếng, tiện thể khuyên nhủ, khiến ông ta thu bớt cái khí ngông cuồng lại."
"Đa tạ Viên Công!" Thư Thụ hành lễ xin cáo lui.
Thư Thụ vừa bước ra, Thẩm Phối đã xin cầu kiến.
Thẩm Phối nói thẳng, rằng: "Cướp đoạt Thanh Duyện là chiến lược đã định từ trước, tạm thời toàn bộ văn võ đều tán thành, sao có thể dễ dàng thay đổi?"
Những lời Thẩm Phối nói không có gì mới mẻ.
Viên Thiệu vẫn cảm thấy, kiến nghị của Thư Thụ càng tốt hơn.
Chỉ là, Viên Thiệu chưa cuối cùng định đoạt, bất tiện đem ý nghĩ của Thư Thụ nói cùng Thẩm Phối, chỉ là hỏi dò Thẩm Phối, nên giải quyết ba điểm ẩn ưu mà Thư Thụ đã nêu ra thế nào.
Thẩm Phối đáp: "Binh của Tô Định Phương không quá vạn, như bọn giặc Khăn Vàng, Hắc Sơn kia, không đáng để lo. Lưu Giáng Thiên nhúng tay vào Thanh Duyện, danh không chính ngôn không thuận, tạm thời lại vừa trải qua một trận chiến ở Ung Lương, khó có thể điều binh về phía đông, cũng không đáng để lo. Còn ẩn ưu thứ ba, các chư hầu họ Lưu ở Thanh Duyện từ lâu đã suy yếu, chỉ còn hư danh mà thôi. Viên Công làm chủ Thanh Duyện, ban phát ân huệ khắp nơi, các chư vương họ Lưu tất nhiên sẽ quy phục, có gì phải suy nghĩ lo lắng chứ?"
Thẩm Phối lại cho một lời khuyên: "Sắp tới mùa đông, nước sông đóng băng, đường sá bằng phẳng, đây chính là cơ hội để chỉ huy xuôi nam!"
Thẩm Phối đi rồi, Viên Thiệu lại do dự...
Kiến nghị của Thư Thụ rất có đạo lý.
Nhưng những lời Thẩm Phối nói cũng không sai.
Trong lúc Viên Thiệu do dự bất định, Quách Đồ xin cầu kiến.
"Công Tắc có chuyện gì?"
Quách Đồ vốn giỏi nghe lời đoán ý, liếc nhìn vẻ mặt Viên Thiệu liền biết rõ mọi chuyện.
"Có một câu, thuộc hạ vốn không muốn nói. Tuy nhiên, thuộc hạ vì mưu lợi cho Viên Công nên không thể không nói, nếu không sẽ là bất trung."
"Nói đi."
"Đồ lo lắng rằng chiến lược Thanh Duyện chính là do Viên Công tự mình định ra một cách tỉ mỉ. Nếu thay đổi chiến lược đã có từ trước, bọn gian nịnh tiểu nhân có ý đồ riêng tất sẽ mượn cớ mà gây chuyện!"
Chỉ một câu nói của Quách Đồ, tâm trạng Viên Thiệu đang tốt đẹp liền một lần nữa trở nên nặng nề!
Đúng vậy! Chiến lược Thanh Duyện chính là do ta tự mình định ra, nhưng lại vấp phải sự phản đối mãnh liệt của Điền Phong!
Lúc này từ bỏ, vậy thì là thừa nhận mình đã sai, Điền Phong đã đúng!
Điền Phong bị mình nhốt vào lao ngục, nếu Điền Phong là đúng, chẳng phải mình sẽ trở thành một chủ thượng ngu ngốc, hãm hại hiền tài sao?!
"Thuộc hạ còn có một kế, có thể khiến Tô Định Phương lui binh!"
"Ồ?"
Đại quận tuy không phải yếu địa chiến lược, nhưng nếu có thể khiến Tô Định Phương rút quân, đó cũng là một thắng lợi về mặt chiến lược.
"Trong số các tộc ngoại bang ở Tây Vực, có một bộ tộc tên là Nơi Nguyệt. Vốn dĩ họ sống ở Đại quận, Nhạn Môn, nhưng sau này suy tàn, bị trục xuất ra ngoài biên ải, du mục ở phía bắc Bạch Sơn (phía bắc quận Thượng Cốc thuộc U Châu). Nay, tộc Nơi Nguyệt dưới sự lãnh đạo của Lý Khắc Dụng, vốn dũng mãnh kiệt xuất, đã sớm có ý định trở về. Chỉ vì e sợ uy danh của Viên Công nên không dám vượt biên. Chỉ cần Ký Châu của ta mở đường tiện lợi, Lý Khắc Dụng ắt sẽ dẫn quân tiến vào Đại quận, Nhạn Môn. Như vậy, Lưu Mang và Tô Định Phương sẽ phải tự lo thân mình, Ký Châu của ta không còn đáng lo nữa!"
Nghe xong, Viên Thiệu vỗ tay cười lớn: "Kế này tuyệt diệu!"
Ngay lập tức, Viên Thiệu lệnh Quách Đồ phái người liên lạc Lý Khắc Dụng, yêu cầu quân trấn thủ Ký Châu ở Thượng Cốc mở đường, chấp thuận cho tộc Nơi Nguyệt tiến vào Đại quận, nhằm phá hoại kế hoạch của Lưu Mang và Tô Định Phương!
Viên Thiệu tiếp nhận kiến nghị của Quách Đồ, nhưng lại quên một chuyện.
Năm đó, Đại tướng quân Hà Tiến tranh đấu với hoạn quan, chính Viên Thiệu là người đã kiến nghị Hà Tiến mộ binh các chư hầu trong thiên hạ vào kinh, nhằm thanh trừ hoạn quan. Kết quả lại là rước hổ về nhà, Đổng Trác vào kinh, gây ra đại họa!
Loạn Đổng Trác còn chưa dứt hậu họa, Viên Thiệu vậy mà lại nghe theo kiến nghị của Quách Đồ, để Lý Khắc Dụng như hổ như sói tiến vào biên giới!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.