Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1046: Bùi Củ kế khuyên Từ Mậu Công

Từ Thế Tích từ chối ngồi ghế chủ tọa, Bùi Củ một lần nữa khuyên nhủ.

Trong chính đường, khách khứa đã sớm được Bùi Củ chào hỏi, đồng thời ông cũng khuyên Từ Thế Tích ngồi vào ghế chủ tọa.

Giả Quỳ cũng khuyên: "Khách phải theo chủ, Từ tướng quân nên nghe theo sự sắp xếp của chủ nhà."

Được mọi người tiếp tục khuyên nhủ, Từ Thế Tích thật sự khó lòng từ chối, đành phải ngồi vào vị trí chủ khách.

Các vị khách khác, nếu có tước vị tương đồng, liền theo tuổi tác mà lần lượt an vị.

Bùi Củ ngồi ở vị trí chủ nhà để tiếp đón, còn Giả Quỳ, người đang tạm quyền cai quản chính vụ Hà Đông, vì tước vị và bối phận thấp, nên chỉ có thể ngồi ở hàng ghế cuối để tiếp khách phụ.

Trong chính đường, ngoại trừ Từ Thế Tích, Bùi Củ và Giả Quỳ là những người trẻ tuổi, còn lại đều là các bậc trưởng giả cao tuổi. Ngay cả người nhỏ tuổi nhất cũng đã ngoài năm mươi.

Yến tiệc của thế gia đại tộc chú trọng hình thức và không khí, còn việc ăn uống lại trở thành thứ yếu.

Các vị khách lớn tuổi uống không được bao nhiêu rượu.

Tuy nhiên, Bùi thị là một đại tộc, khách khứa đều là người có thân phận cao quý, việc uống nhiều hay ít rượu đều không quan trọng, nhưng quy tắc chúc rượu lại không thể qua loa chút nào.

Uống rượu ở đây hoàn toàn khác với việc ba năm bạn tốt uống thả ga trong quán rượu nhỏ.

Ở đây uống rượu, điều chú ý chính là quy củ, uống không phải rượu, mà là lễ nghi!

Mỗi một phân đoạn, đều có những lời cần nói, đều có những ánh mắt chứa đựng ý nghĩa riêng!

Bùi Củ, với tư cách chủ nhà, nâng chén rượu lên trước tiên, ra hiệu về phía khách khứa. Nghi thức này được gọi là "Hiến".

Khách nâng chén rượu, coi như đáp lại. Nghi thức này được gọi là "Tạc".

Sau khi chủ nhà Bùi Củ một mình uống cạn, ông ra hiệu bằng tay, khách khứa liền uống cạn một hơi. Nghi thức này được gọi là "Thù".

Đây chính là một bộ nghi lễ "Hiến Thù".

Chữ "Hiến" trong tên nghi lễ này tượng trưng cho tấm lòng dâng lễ.

Các gia đình giàu có thông thường sẽ bỏ qua nghi lễ này. Nhưng khi Văn Hỷ Bùi thị mời khách, không thiếu sót bất cứ lễ nghi nào.

Bùi Củ vẫy tay, những nô tỳ đã chờ sẵn một bên, tay nâng những chiếc khay bày sẵn lễ vật chỉnh tề, tiến đến dâng lễ cho khách khứa. Nghi lễ này được gọi là "Thù Tệ".

Khách khứa tiếp nhận lễ vật, nghi lễ "Hiến Thù" mới coi như hoàn tất.

Khoan đã!

Đây mới chỉ là "Một Hiến".

Văn Hỷ Bùi thị là một vọng tộc như vậy, khi mời khách nhất định phải thực hiện trọn vẹn nghi lễ "Ba Hiến"!

Lần lượt như thế, nghi lễ "Ba Hiến" đã hoàn thành.

Khi Ba Hiến hoàn thành, chủ nhà mới coi như làm tròn bổn phận.

Sau đó, khách khứa có thể chúc rượu lẫn nhau, được gọi là "Lữ Hiến".

So với Hiến Thù, trình tự của Lữ Hiến đơn giản hơn một chút.

Quy tắc cơ bản là tôn ti trật tự rõ ràng, trước tiên kính chủ nhà, sau đó mới kính các vị khách khác.

Lễ nghi Lữ Thù, nói thì đơn giản, nhưng thực chất cũng khá phức tạp.

Người hiện đại chúc rượu lẫn nhau thì đơn giản và thẳng thừng hơn nhiều:

Nào nào, anh em ta làm một ly!

Nào nào, cạn một ly! Tình cảm sâu đậm, uống cạn một hơi!

Người xưa chúc rượu thì nhiều quy tắc hơn rất nhiều.

Đừng nói đến thường dân bách tính, ngay cả rất nhiều người xuất thân từ vọng tộc, gia đình quyền quý cũng không thể hiểu rõ hết tất cả quy tắc.

Nếu không hiểu quy củ mà làm sai, không chỉ khiến khách mất mặt, mà chủ nhà cũng khó coi.

Trong những dịp trang trọng như vậy, mọi việc sẽ do ty chính điều hành. Ty đang, tức người giám sát lễ nghi, sẽ giúp tránh việc khách khứa làm sai quy tắc.

Có người giám sát lễ nghi, mọi thứ sẽ trở nên đơn giản. Ai chúc rượu, ai được chúc rượu, tất cả đều do ty đang sắp xếp.

Ty đang cất cao giọng hô vang: "Xin mời Từ tướng quân chúc rượu!"

Từ Thế Tích ngẩn người!

Từ Thế Tích hiểu rõ quy tắc, khách chúc rượu phải chú trọng tôn ti trật tự. Khác với hiện đại khi người trẻ tuổi, địa vị thấp chủ động chúc rượu người lớn tuổi, có địa vị cao, vào thời Hán, đó là người lớn tuổi kính người nhỏ tuổi trước, người có địa vị cao kính người có địa vị thấp trước.

Ty đang yêu cầu Từ Thế Tích chúc rượu đầu tiên, chính là đặt ông ấy vào vị trí tối cao, đáng kính nhất!

Ngồi ở vị trí chủ khách, Từ Thế Tích đã cảm thấy vô cùng lúng túng. Lại là người đầu tiên đứng ra chúc rượu, thật sự là quá ưu ái!

Trong chính đường này, xét về tuổi tác, ông ấy thuộc hàng ít tuổi nhất. Xét về tước vị, cũng vậy. Ty đang có nhầm lẫn gì chăng?

Từ Thế Tích nhìn ty đang, có ý định nhắc nhở.

Nhưng ty đang thấy Từ Thế Tích không có phản ứng gì, lại nhắc lại một lần: "Xin mời Từ tướng quân chúc rượu!"

"Chuyện này..." Từ Thế Tích cảm thấy khó xử.

Nghe theo sắp xếp của ty đang, đứng dậy chúc rượu? Thật lúng túng!

Không đứng dậy, tình hình sẽ cứng nhắc, càng lúng túng hơn!

Từ Thế Tích liếc nhìn mọi người trong chính đường, càng không thấy ai có vẻ mặt khác lạ.

"Từ tướng quân, xin mời." Bùi Củ mở miệng cười nói, mời ông ấy.

Từ Thế Tích bất đắc dĩ, đành phải đứng dậy.

Dưới sự hướng dẫn của ty đang, Từ Thế Tích bắt đầu từ chủ nhà Bùi Củ, sau đó lấy tuổi tác làm thứ tự, lần lượt chúc rượu mọi người.

Trong lúc chúc rượu, Từ Thế Tích vô cùng khiêm tốn. Sau khi chúc một lượt, thấy mọi người không có vẻ mặt khác thường, Từ Thế Tích phần nào yên tâm.

Thế nhưng, ngồi vào chỗ cũ, trong lòng ông ấy vẫn còn bất an.

Sau đó, đến lượt các vị khách khác, theo thứ tự tuổi tác, lần lượt chúc rượu.

Cuối cùng, sau khi hoàn thành các trình tự rườm rà, Từ Thế Tích lấy cớ thay y phục, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu cho Bùi Củ.

Bùi Củ hiểu ý, đi theo Từ Thế Tích ra ngoài.

"Hoằng Đại tiên sinh, ngươi, ngươi đang bày ra trò gì thế này! Từ mỗ đây thật sự không dám nhận!"

Từ Thế Tích đối nhân xử thế hết sức cẩn thận. Mặc dù là một nhân vật quân đội quan trọng ở Hà Đông, nhưng ông không muốn để lại ấn tượng tự cao tự đại cho người khác.

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng danh tiếng, thậm chí ảnh hưởng đến tiền đồ sau này nữa!

Bùi Củ lại tỏ vẻ khó hiểu: "Sao thế? Từ tướng quân cho là không thích hợp à?"

Hai người đều là thuộc hạ của Lưu Mang, có thể coi là đồng liêu. Không có người ngoài, Từ Thế Tích nói chuyện không còn kiêng kỵ nhiều, bức xúc nói: "Không thích hợp! Đương nhiên là không thích hợp!"

Bùi Củ vẫn tỏ vẻ mơ hồ: "Có gì không thích hợp, mong Từ tướng quân chỉ giáo."

Từ Thế Tích càng thêm bực bội: "Chư vị trong chính đường đều là danh sĩ Hà Đông. Trừ ba người Giả Lương Đạo, ngươi và ta, tất cả đều là những vị Hương hầu tôn quý. Hoằng Đại cưỡng ép Từ mỗ ngồi vào vị trí chủ khách, Từ mỗ đã cảm thấy thấp thỏm lo âu. Lại còn muốn ta dẫn đầu nghi lễ Lữ Thù, Từ mỗ làm sao gánh vác nổi trách nhiệm này!"

Bùi Củ vẫn tỏ vẻ không hiểu: "Từ tướng quân đảm nhiệm chức tướng quân Bắc Tư Châu, tự nhiên là vị khách tôn quý nhất trong chính đường, có gì không thích h���p?"

"Nhưng mà, Đỗ công, Dương công vân vân, đều là hầu tước rồi!"

"Ồ..." Bùi Củ như cuối cùng đã hiểu ra, cười nói: "Ai nha, Mậu Công tướng quân, tôi cứ thắc mắc chuyện gì, thì ra là vì chuyện nhỏ như vậy!"

"Tước vị bây giờ đã không như xưa nữa rồi!" Bùi Củ cười vỗ vai Từ Thế Tích, quay đầu nhìn chính đường, thấy không ai để ý bên này, liền lại gần Từ Thế Tích, nói nhỏ: "Mậu Công tướng quân không cần để tâm. Chư vị trong chính đường, tước vị Hương hầu của họ, đơn giản chỉ là được kế thừa, hưởng phúc ấm tổ tiên mà thôi, không đáng kể gì."

Từ Thế Tích nói: "Sao có thể bàn luận như vậy?"

"Có gì quá đáng?" Bùi Củ nói, "Tước vị bây giờ từ lâu đã không còn như trước nữa. Vừa không có đất phong, cũng không có thực ấp, chẳng qua chỉ là hư danh mà thôi."

Thấy Từ Thế Tích vẫn còn nghi ngờ, Bùi Củ lại nói: "Không dối gạt Mậu Công, Bùi mỗ tuy không tài cán, vô đức, nhưng nếu muốn có một tước vị hầu tước hư danh, thì lại dễ dàng vô cùng. Gia tộc Bùi thị ở Văn Hỷ chúng ta cũng có tổ tiên che chở. Dựa theo luật Hán, Bùi mỗ có thể được ban tước Đình hầu nhờ phúc ấm tổ tiên."

"Ồ?"

"Tuy nhiên, tước hầu tước hư danh thì có tác dụng gì? Chẳng qua chỉ để làm đẹp tên tuổi mà thôi." Bùi Củ cười nói: "Nếu triều đình chấp thuận, Bùi mỗ tình nguyện dùng tước Đình hầu hư danh này, đổi lấy một chức thiên tướng nắm binh quyền trong quân của Mậu Công, ha ha ha..."

"Hoằng Đại thật biết nói đùa."

"Tuyệt đối không phải chuyện cười!" Bùi Củ với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thời thế hiện nay, đừng nói Mậu Công là tướng quân Bắc Tư Châu cao quý, ngay cả một quận úy, thậm chí một huyện úy nắm giữ mấy trăm ngàn binh mã, trong trường hợp hôm nay, cũng là chủ khách!"

Bùi Củ nói như vậy, Từ Thế Tích cuối cùng cũng thích ứng: "Hoằng Đại, ngươi đây là trêu chọc Từ mỗ đấy ư? Ha ha ha..."

Hai người phá lên cười.

Từ Thế Tích vốn rất thông minh, qua vài lời nói của Bùi Củ, đã nghe ra ý tại ngôn ngoại!

Bùi Củ đây là đang khéo léo khuyên nhủ mình, đừng để bị tước vị Hương hầu hư danh mà tiểu hoàng đế s��c phong mê hoặc!

Tước vị mà tiểu hoàng đế ban thưởng nghe tuy hay, nhưng vô dụng!

Cái thực sự có ích, là binh quyền do chúa công Lưu Mang trao tặng!

Giao lưu giữa những người thông minh, không cần quá nhiều lời lẽ.

Từ Thế Tích liền dừng lại ở đó, lặng lẽ không đề cập đến chuyện sắc phong tước vị nữa.

Cho đến khi cáo từ, Từ Thế Tích mới thuận miệng hỏi Bùi Củ, sau khi xong xuôi việc nhà, có trở về Lạc Dương hay không.

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Từ Thế Tích cởi thanh bội kiếm bên hông: "Đây là chiến lợi phẩm trong trận chiến Tả Phùng Dực. Từ mỗ vốn muốn đích thân dâng lên chúa công, nhưng vì chiến sự chưa dứt, Từ mỗ không tiện gặp mặt chúa công, xin Hoằng Đại giúp đỡ."

Bùi Củ trong lòng mỉm cười...

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free