(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1058: Một cái vang dội bạt tai
Bên trong Đức Dương điện, tiểu hoàng đế Lưu Hiệp muôn phần sợ hãi. Thanh trường kiếm trong tay hắn run rẩy không ngừng.
Lưu Mang bước vào điện, Lưu Hiệp run giọng kêu lên: "Đừng, đừng ép ta..."
Lưu Mang liếc nhìn Lưu Hiệp, bất đắc dĩ khẽ lắc đầu: "Bệ hạ, không ai ép người."
Phớt lờ thanh trường kiếm trong tay Lưu Hiệp, Lưu Mang bước về phía hắn.
"Ngươi đừng, đừng lại gần đây!"
"Thần đã nói, không ai ép bệ hạ, bệ hạ cũng không nên tự ép mình!" Lưu Mang kiên nhẫn nhìn chằm chằm Lưu Hiệp.
"Đừng, đừng lại gần đây..." Lưu Hiệp bất lực lẩm bẩm, dưới ánh mắt của Lưu Mang, hắn run rẩy lùi lại.
Chân tay mềm nhũn, Lưu Hiệp loạng choạng, suýt ngã sấp mặt.
Đổng Thừa đỡ lấy Lưu Hiệp, chỉ vào Lưu Mang, cố gắng chống đỡ mà chất vấn: "Lưu Giáng Thiên, ngươi, ngươi muốn ám sát vua sao?!"
"Câm miệng!" Lưu Mang trừng thẳng vào Đổng Thừa. "Kẻ muốn hãm hại bệ hạ không phải ta, Lưu Mang, mà là các ngươi, những kẻ tự xưng trung thần!"
Lưu Mang tiến thêm một bước, quắc mắt nhìn Đổng Thừa: "Các ngươi xúi giục bệ hạ đấu đá với thần tử, nhưng lại tự nhận mình trung nghĩa, ngư ông đắc lợi. Các ngươi câu kết chư hầu, muốn khuấy đảo thiên hạ đại loạn, đẩy vạn dân Đại Hán vào cảnh lầm than!"
"Lưu Giáng Thiên, ngươi, ngươi đừng có ngậm máu phun người! Ngươi nắm giữ binh quyền, có ý đồ bất chính, mơ ước đế vị, danh là Hán thần, thực chất là Hán tặc!"
"Ha ha..." Lưu Mang cười khẩy một tiếng. "Ta nếu có lòng mơ ước, sao lại để ngươi ở đây ngang ngược đến vậy?! Tội danh của Ngô Tử Lan, Chủng Tập, Ngô Thạc đã được thẩm tra, Vương Phục đã phải đền tội. Còn ngươi, Đổng Thừa, chứng cứ phạm tội cũng đã rõ ràng. Ngươi thân là hoàng thân quốc thích, phạt như thế nào, bệ hạ tự có thánh ý định đoạt! Đến đây, mời hắn ra ngoài, tạm giam chờ thẩm vấn!"
Túc vệ bước tới, bắt lấy Đổng Thừa.
"Lưu Giáng Thiên, ngươi chuyên quyền vọng giết, cuối cùng rồi sẽ bị báo ứng! ...Bệ hạ... Bệ hạ ơi..."
Đổng Thừa bị túc vệ lôi xuống, Lưu Hiệp có lòng muốn cứu giúp, nhưng đến cả dũng khí để nói một lời cũng không có.
Thân tín phe đảng, kẻ chết kẻ bị bắt. Lưu Hiệp đã trở thành kẻ cô độc thật sự, kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay.
Giấc mộng thân chính đoạt quyền, chỉ mới nhen nhóm vài ngày, đã đến hồi kết!
"Leng keng..."
Thanh trường kiếm trên tay Lưu Hiệp rơi xuống đất.
"Ngươi, ngươi động thủ đi..."
"Động thủ ư?" Lưu Mang nhìn tiểu hoàng đế đáng thương, lắc đầu. "Bệ hạ thật sự cho rằng, thần là kẻ loạn thần tặc tử ám sát vua cướp ngôi sao?"
"Ngươi, ngươi..." Lưu Hiệp không biết phải nói gì.
Lưu Mang lắc đầu. "Thần vẫn chưa từng có ý đồ xấu, nhưng bệ hạ lại bị gian thần đầu độc, gán cho thần những tội danh bất chính. Bệ hạ muốn gây bất lợi cho thần, nhưng thần vẫn chưa hề có ý đồ gì khác. Giờ đây, gian thần đã phải đền tội, thần lại càng không còn ý nghĩ bất chính nào."
"Vậy thì, ngươi muốn gì?"
"Thần chỉ muốn cùng bệ hạ nói chuyện."
"Nói chuyện?"
"Trải qua nhiều khúc mắc như vậy, lẽ nào bệ hạ không muốn cùng thần nói chuyện thẳng thắn sao?"
Từ khi Ngô Tử Lan bị bắt giữ, Lưu Hiệp đã biết, dù mình có giãy giụa thế nào cũng không thoát khỏi vận mệnh thất bại.
Thất bại là điều chắc chắn. Hắn không dám tưởng tượng, Lưu Mang sẽ dằn vặt mình như thế nào.
Thất bại, tất phải chịu định đoạt.
Mấy ngày nay, Lưu Hiệp mỗi ngày đều mang theo trường kiếm bên mình. Hắn muốn chết để phản kháng, nhưng đến thời khắc sống còn, hắn không thể tự mình kết liễu...
Lưu Mang từ lâu đã nhìn thấu nội tâm yếu đuối của Lưu Hiệp. "Bệ hạ, từ xưa đến nay, chuyện quân thần phản bội nhau, kể không xiết. Nhưng một người như thần, bị người đời nghi kỵ, mà vẫn dùng lời lẽ tử tế mà đối đãi, thì lại chẳng có mấy ai! Mong bệ hạ hãy biết trân trọng!"
"Trẫm... Ta... đồng ý đàm luận..."
"Được. Vậy thì, theo ý bệ hạ, chúng ta sẽ nói chuyện với thân phận quân thần, bàn chuyện quốc gia đại sự; hay là với thân phận thân tộc, tâm sự chuyện gia đình đây?"
"Ta... Ta hy vọng hoàng huynh, có thể niệm tình thân tộc..."
"Được." Lưu Mang quay đầu, nói với Dương Văn Quảng và các túc vệ: "Bệ hạ muốn cùng ta tâm sự chuyện gia đình, các ngươi lui ra."
Dương Văn Quảng lo lắng an nguy của Lưu Mang, làm sao chịu lui đi.
Lưu Mang sa sầm mặt lại nói: "Lui ra."
Lưu Hiệp cũng vội vàng dặn dò đám cung nữ, tiểu hoàng môn đang quỳ dưới đất, lui ra ngoài điện.
Dương Văn Quảng cùng mọi người lùi ra, đóng cửa điện.
Bên trong Đức Dương điện tối tăm, chỉ còn lại Lưu Mang và tiểu hoàng đế Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp không dám nhìn thẳng vào mắt Lưu Mang, thế nhưng, hắn có thể cảm giác được, ánh mắt Lưu Mang sắc bén như đao kiếm!
Lưu Hiệp mồ hôi đầm đìa.
Hắn hết sức sợ hãi!
Nỗi sợ hãi này, hoàn toàn không giống với sự sợ hãi mà Đổng Trác gây ra năm đó tại Trường An.
Đổng Trác thường dùng việc giết các tướng lĩnh để uy hiếp, thường xuyên chém giết cung nữ, hoạn quan, thậm chí cả triều đình đại thần ngay trước mặt hắn.
Dần dần, Lưu Hiệp đã trở nên chai sạn, thờ ơ với máu tươi và cái chết. Hắn thậm chí cảm thấy, chết, là một loại giải thoát.
Mà sau khi chạy khỏi Trường An, đặc biệt là trở về Đông Đô Lạc Dương, Lưu Mang đối với hắn rất mực tôn kính. Ngoại trừ quyền lực chính trị quân sự tối cao, các phương diện khác, Lưu Mang không hề làm khó dễ, thậm chí còn đối xử hết mực tử tế.
Tại Lạc Dương, Lưu Hiệp dần dần cảm nhận được làm hoàng đế có những lợi ích và niềm vui nào. Cũng chính vì vậy, theo tuổi tác lớn dần, cộng thêm Đổng Thừa và đám người kia ngày đêm xúi giục, Lưu Hiệp mới sinh lòng vọng tưởng, mưu toan tự mình nắm quyền, thâu tóm quyền lực chính trị quân sự, để trở thành một vị hoàng đế lẫm liệt!
Nhưng là, hắn sai rồi...
Thế cục đã định bại, thế nhưng, Lưu Hiệp thật sự không muốn chết.
Trong điện, không có người ngoài, Lưu Hiệp không cần phải cố giữ thể diện nữa, rụt r�� nói trong sợ hãi: "Hoàng huynh... Ta... Ta sai rồi..."
"Bệ hạ kêu ta một tiếng hoàng huynh, ta lấy làm vui mừng biết bao. Bệ hạ chịu nhận sai, đó là may mắn của thiên hạ, may mắn của Lưu Mang, và cũng là may mắn của chính bệ hạ vậy."
"Thế nhưng!"
Giọng điệu Lưu Mang vừa thay đổi, Lưu Hiệp không rét mà run!
"Chúng ta đã lấy thân phận thân tộc, vậy ta với tư cách huynh trưởng, xin được nói vài lời."
"...Ta... Ta đã bị ma quỷ ám ảnh, phạm phải lỗi lầm, mặc cho hoàng huynh quở trách... trừng phạt..."
"Hiếm thấy nhỉ, còn biết mình đáng bị trách phạt." Lưu Mang tiến đến bên cạnh Lưu Hiệp, nhìn hắn, cười khổ, lắc đầu đầy vẻ hận sắt không thành thép.
"Hoàng huynh... Ta, ta tuyệt đối không dám nữa..."
"Đùng!"
Một cái tát vang dội, giáng xuống mặt Lưu Hiệp!
"A... Ngươi!"
Mặt Lưu Hiệp, trong nháy mắt trở nên đỏ chót!
Cái tát này, tuy vang dội, nhưng cũng không đau.
Thế nhưng, Lưu Hiệp từ nhỏ đến lớn, chưa bao giờ từng chịu đựng một trận đánh như vậy!
Cái tát này, càng khiến Lưu Hiệp từ sợ hãi chuyển thành kinh ngạc, rồi phẫn nộ!
"Ngươi, ngươi lại dám đánh trẫm?!"
"Hừ! Hừ hừ!" Trong giọng nói Lưu Mang, lộ ra vẻ băng giá thấu xương. "Ngươi, không được đánh sao?!"
Người khác coi Lưu Hiệp là quân vương, là thiên tử, nhưng trong mắt Lưu Mang, hắn vẫn luôn chỉ là một đứa trẻ!
Đã từng là một đứa trẻ, hiện tại vẫn là một đứa trẻ, một đứa trẻ không biết trời cao đất rộng!
"Ngươi, ngươi... Ta, ta..." Lưu Hiệp ôm lấy gò má, sợ hãi, tức giận, oan ức đan xen trên khuôn mặt. "Trẫm, trẫm là thiên tử!"
"Thiên tử ư? Hừ hừ..." Lưu Mang cười gằn lắc đầu.
Quân quyền chí thượng, chỉ là xiềng xích tinh thần cổ hủ của người đời, sao có thể ràng buộc Lưu Mang?
"Thiên tử, thiên chi kiêu tử! Thiên tử, dựa vào đâu mà kiêu ngạo khắp thiên hạ? Không phải dựa vào huyết thống hoàng tộc, mà là nhờ có thể thay trời hành đạo! Thiên hạ, là thiên hạ của vạn dân! Thiên tử, là con của vạn dân thiên hạ, ngươi, hiểu không?"
Đoạn truyện này, được chuyển ngữ chân thành và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.