(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1057: Kết thúc thời khắc đến
Lý Nham tên thật là Lý Tín, thuở nhỏ đã thông minh xuất chúng.
Gia đình họ Lý giàu có, nhưng lại có một nỗi tiếc nuối lớn. Trong mấy đời nhà họ Lý, chưa từng có ai làm quan lớn, thậm chí ngay cả một người hiếu liêm cũng không có. Sự khác biệt giữa gia đình giàu có và gia đình phú quý nằm ở chữ "Quý" – không có người làm quan lớn, khó lòng trở thành phú quý th��c sự.
Nhà họ Lý đặt toàn bộ hy vọng vào Lý Nham, người thông minh hiếu học. Họ hy vọng một ngày nào đó, Lý Nham có thể vượt lên trên mọi người, đạt được vinh hiển, làm rạng rỡ tổ tông, bù đắp tiếc nuối cho gia tộc.
Khi còn nhỏ, Lý Nham thực sự không phụ sự kỳ vọng đó. Chăm chỉ học hành, miệt mài kinh sử, chàng là thần đồng, thiên tài lừng danh gần xa!
Thế nhưng, một biến cố đã thay đổi Lý Nham!
Vào thời kỳ trung bình, quân Khăn Vàng đã ở bước đường cùng, nhưng tàn dư Khăn Vàng vẫn còn thanh thế hùng hậu. Quê nhà của Lý Nham thuộc quận Hà Nội, tiếp giáp phía nam Thái Hành, là nơi tàn dư Khăn Vàng hoạt động sôi nổi. Quân Khăn Vàng bị triều đình coi là cường đạo.
Sinh trưởng trong một gia đình giàu có, Lý Nham chịu ảnh hưởng từ gia đình, tự nhiên cũng coi khởi nghĩa Khăn Vàng là loạn giặc gây họa nước hại dân. Khởi nghĩa Khăn Vàng thất bại, tàn quân Khăn Vàng chạy tán loạn khắp nơi, quan quân triển khai chiến dịch vây quét toàn diện đối với tàn dư Khăn Vàng.
Ban đầu, mỗi khi thấy quan quân bắt được nhiều người Khăn Vàng và xử tử công khai ngay tại chỗ, Lý Nham cũng từng phấn khích reo hò. Thế nhưng, cùng với sự trưởng thành về tuổi tác, Lý Nham dần nhận ra rằng không phải tất cả những người Khăn Vàng đều là kẻ tội không thể dung tha.
Lý Nham tận mắt chứng kiến, trong số những tàn dư Khăn Vàng bị quan quân bắt giữ, có cả những người già cả, nhiều phụ nữ, và thậm chí cả những đứa trẻ còn nằm trong tã lót! Cường đạo có tội, nhưng trẻ con thì tội tình gì?!
Không những thế, Lý Nham còn phát hiện ra rằng, hành vi của quan quân nhân danh vây quét cường đạo còn tàn bạo hơn cả những gì được gọi là cường đạo! Khi tàn dư Khăn Vàng ngày càng ít đi, cơ hội lập công bằng cách giết giặc cũng dần cạn. Quan quân Đại Hán, vì tranh công, lại bắt giữ rất nhiều dân thường vô tội, gán cho họ tội danh là tàn dư Khăn Vàng! Rồi chém giết! Và trong số những người dân bị bắt giết đó, có cả những tá điền từng làm thuê cho Lý gia!
Hành vi của quan quân đã hoàn toàn làm đảo lộn nhận thức của Lý Nham về thế giới này. Lý Nham rơi vào suy tư sâu sắc, rồi cuối c��ng cũng thấu tỏ một lẽ: Trên thế giới này, quan binh và cường đạo, thực chất chẳng khác gì nhau! Giặc cướp không đáng thương, binh lính cũng chẳng đáng kính! Duy nhất đáng được đồng tình, chính là những người dân khốn khổ phải chịu cảnh bị giặc cướp và binh lính giết hại!
Từ đó trở đi, Lý Nham thay đổi hoàn toàn. Chàng lập lời thề, muốn cứu vớt bách tính lầm than, thoát khỏi bể khổ!
Người trong gia đình nhận thấy sự thay đổi của Lý Nham, đã hết lòng khuyên nhủ, nhưng niềm tin của chàng vẫn không hề lay chuyển. Cuối cùng, Lý Nham trở thành kẻ phản nghịch của gia tộc, một kẻ bại hoại, bị đuổi ra khỏi nhà, lưu lạc giang hồ...
...
"Dù bị đuổi khỏi nhà, Nham vẫn giữ tấm lòng tận hiếu, chỉ là không có cơ hội thể hiện lòng hiếu đó." Lý Nham lộ vẻ đau thương.
"Lý công tử..."
Thân thế và những trải nghiệm của Lý công tử khiến Nhạc Phi vừa bối rối, vừa đồng cảm.
"Với gia tộc, Lý công tử bất hiếu; nhưng cái hiếu của Lý công tử lại nằm ở khắp thiên hạ, ở vạn dân."
Lý Nham quay đầu, nhìn thẳng Nhạc Phi. "Thế nhưng, cái trung của Bằng Cử chỉ dành cho một người, chứ không dành cho thiên hạ, không dành cho vạn dân!"
Nhạc Phi sững sờ.
"Nham và Bằng Cử, dù trải qua không giống nhau, nhưng tâm tư lại tương thông. Mượn lời chúa công, hai chúng ta đều có lý tưởng trong lòng. Bằng Cử lấy trung làm lý tưởng, còn Nham lấy nghĩa làm lý tưởng. Trung nghĩa đồng đạo, nhưng nếu trung nghĩa chỉ vì một người, thì đó là trung nghĩa hẹp hòi. Trung với quân vương mà không trung với vạn dân, đó là bất nghĩa! Là ngu trung! Chỉ khi tận trung vì vạn dân, hưng nghĩa vì vạn dân, đó mới là Tinh Trung đại nghĩa!"
"Việc này..."
Nhạc Phi muốn biện giải, nhưng lại không tài nào phản bác được. Nhạc Phi, người vốn không biết sợ hãi là gì, lúc này mồ hôi lạnh lại càng chảy dài trên thái dương...
...
"Báo! Nam Dương, Dĩnh Xuyên gửi thư đến!"
Lưu Mang vội vàng mở tờ giấy ra, vẻ mặt vui mừng hiện rõ trên khuôn mặt! Hít một hơi thật sâu, Lưu Mang ra lệnh: "Lập tức đi mời Bá Ôn tiên sinh, rồi truyền lệnh cho Trình Giảo Kim, Triển Hùng Phi, Yến Thanh đến gặp ta!"
"Rõ!"
Lưu Bá Ôn là người đầu tiên chạy đến, vừa nhìn thấy vẻ mặt của Lưu Mang liền biết đại sự đã thành.
"Bá Ôn tiên sinh, lập tức đi Dĩnh Xuyên! Cùng với Bá An tiên sinh, mau chóng định ra chiến lược tiến công Thọ Xuân!"
"Chúa công cứ yên tâm, trong vòng nửa tháng, thần chắc chắn sẽ có câu trả lời cho Người."
...
Triển Chiêu cũng nhanh chóng có mặt.
"Ngô Thạc, Chủng Tập, bằng chứng phạm tội đã được thẩm tra. Hùng Phi hãy phối hợp với Vũ Tùng, nắm chắc vụ này!"
"Rõ!"
Yến Thanh cũng lập tức đến, Lưu Mang lệnh tăng cường phòng bị cấm cung.
"Hãy để Quan Khiếu, Hồ Thiên, tiết lộ thông tin về Thường Ngộ Xuân và Nhạc Phi cho người của Đổng Thừa."
Điều Lưu Mang muốn làm không chỉ là diệt trừ đám thân tín phe cánh bên cạnh tiểu hoàng đế, mà còn là muốn phá hủy hoàn toàn sự tự tin của hắn. Sự việc lần này là một bài học sâu sắc. Tuyệt đối không để xảy ra lần thứ hai!
"Rõ! Thiếu chủ, nếu gặp việc khẩn cấp, xử trí ra sao?"
Mắt Lưu Mang hơi nheo lại. Giờ đây, quyền chủ động đã hoàn toàn nằm trong tay mình, không cần phải do dự nhiều nữa.
"Cứ thấy thời cơ thì quyết đoán!"
"Rõ!"
Trình Giảo Kim cũng nhanh chóng tới. Lão Trình đặc biệt hưng phấn. "Thiếu chủ, có phải là sắp hành động rồi không?!"
Lưu Mang sầm mặt. "Người khác có thể hành động, nhưng ngươi thì không thể!"
"Biết rồi!" Lão Trình đáp lời sảng khoái, nhưng trong lòng lại ngứa ngáy khôn nguôi. "Thiếu chủ khi nào tiến cung gặp tiểu hoàng đế, nhất định phải mang theo lão Trình! Có những lời, thiếu chủ không tiện nói thẳng, nhưng lão Trình thì chẳng ngại gì!"
"Ngươi muốn như thế nào?!"
"Lão Trình phải mắng thẳng vào mặt hắn!"
"Lớn mật!" Lưu Mang trợn mắt. "Làm tốt việc của ngươi đi, nếu Lạc Dương có chút nhiễu loạn nào, ta sẽ hỏi tội ngươi!"
"Ây... Yên tâm đi!"
...
Hoàng cung.
Tiểu hoàng đế Lưu Hiệp, đã gần như sụp đổ.
"Gian nịnh! Gian nịnh! Đặng Khương, Từ Thế Tích, Thường Ngộ Xuân, Nhạc Phi, tất cả đều là gian nịnh! Gian nịnh!"
Đổng Thừa vốn đã không có chủ kiến, nay lại biết tin Thường Ngộ Xuân và Nhạc Phi bày tỏ thái độ, càng hoảng loạn hơn.
"Bệ hạ!"
Vương Phục vội vàng chạy vào điện. "Bệ hạ! Ngô Thạc, Chủng Tập, bị tóm rồi!"
"A..." Lưu Hiệp chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, lảo đảo vài bước, suýt ngã quỵ!
Vương Phục vội đỡ lấy Lưu Hiệp.
"Xong rồi... Xong rồi... Bọn họ xong rồi... Trẫm... Trẫm cũng xong rồi... Ô... Ô ô..." Lưu Hiệp càng nức nở.
"Bệ hạ, chưa xong đâu!" Vương Phục lộ vẻ tàn nhẫn, "Bệ hạ, không thể do dự thêm nữa!"
"..." Lưu Hiệp đã không thể nói nên lời, vô lực phất tay một cái. Hắn đã từ bỏ chống lại...
"Bệ hạ!" Vương Phục quỳ xuống, lấy đầu dập, liên thanh khẩn cầu: "Xin bệ hạ hãy hạ một tờ mật chiếu, thần tất sẽ thuyết phục các chư hầu quanh đây, xuất binh cần vương, cùng nhau chống lại gian nịnh!"
"Không có hy vọng..."
"Có! Vẫn còn hy vọng!"
"Thật ư?"
"Nếu Bệ hạ không nỗ lực, có hy vọng cũng thành công cốc! Bệ hạ!"
Lưu Hiệp đã tuyệt vọng. Lời nói của Vương Phục, đối với Lưu Hiệp, là cái cọng rơm cuối cùng.
Lưu Hiệp hạ quyết tâm, từ xiêm y, xé xuống nửa mảnh áo lót bên trong. Cắn nát ngón tay, viết mật chiếu bằng máu...
...
Vương Phục giấu mật chiếu vào lòng, vội vã chạy ra ngoài cung. Vừa chạy đến Chương Hoa Môn, đã thấy Lưu Mang xông tới mặt!
Vương Phục định né tránh, nhưng Lưu Mang đã sớm phát hiện. Hắn vung tay lên, Dương Văn Quảng bước nhanh tới, bắt giữ Vương Phục.
"Chúa công, mật chiếu viết bằng máu!"
"Hừ!"
Lưu Mang liếc nhanh qua mật chiếu viết bằng máu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Vương Phục.
"Lưu Mang gian tặc..."
"Đùng!"
Lưu Mang không đợi hắn nói hết lời ác độc, liền giáng một cái tát mạnh như trời giáng!
"Ngươi tự xưng là trung thần, nhưng lại làm những việc đê tiện, vô liêm sỉ. Phái người ám sát trung lương, ngươi còn mặt mũi nào mà gọi ta là gian tặc?!"
Vương Phục tự biết khó thoát khỏi cái chết, liền chửi bới ầm ĩ!
"Lưu Mang cẩu tặc, Vương ta có thành quỷ cũng phải ăn thịt ngươi, uống máu ngươi!"
"Vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi, sớm chút đi làm quỷ!"
Xoẹt!
Trường kiếm vung lên, máu tươi bắn tung tóe! Vương Phục, bỏ mạng!
Lưu Mang bước qua thi thể Vương Phục, nhanh chóng tiến về Đức Dương Điện...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.