(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1078: Dương Hạ ngoài thành hẻm Ô Y
Dù Trần quận Tạ thị hiện nay chưa từng sản sinh quan lại hiển hách, nhưng vẫn nhận được sự coi trọng của các chư hầu, tất nhiên là nhờ vào sức ảnh hưởng của họ.
Gia tộc họ Tạ đã đời đời sinh sống tại Dương Hạ, Trần quận (nay là Thái Khang), luôn trú ngụ tại vùng ngoại thành này. Ban đầu, họ chỉ có một nhà một viện, chẳng khác gì nhà của người d��n bình thường. Gia tộc họ Tạ coi trọng sự đoàn kết, chưa bao giờ phân gia.
Gia tộc không ngừng lớn mạnh, dân số ngày càng đông đúc. Khi những căn nhà cũ không còn đủ chỗ ở, họ liền mua thêm các lô đất lân cận để xây dựng. Gia tộc càng thịnh vượng, tòa trạch viện của họ Tạ cũng ngày càng mở rộng. Từ những sân vườn biệt lập ban đầu, dần dần phát triển thành một quần thể rộng lớn với hàng trăm căn phòng!
Vì có quá nhiều nhà cửa, để tiện đi lại và phòng cháy chữa cháy, họ buộc phải xây dựng những con đường xen kẽ khắp nơi. Nếu người khác xây trạch viện bên cạnh đường phố, thì Tạ thị lại xây dựng đường phố xuyên qua trạch viện của mình! Này, chính là chênh lệch!
Khu nhà của gia tộc họ Tạ chằng chịt, liên miên; quy mô của tòa trạch viện này đã vượt xa một thôn xóm bình thường. Có thể nói, họ Tạ đã dựng nên một thành phố không tường thành ngay ngoại ô Dương Hạ! Đến nay, riêng con cháu ruột thịt trong gia tộc đã gần một nghìn người! Nếu tính cả nô bộc, gia đinh cùng những cố nông canh tác trên đất của họ Tạ, tổng nhân số không ngờ lên đến gần vạn người!
Quanh trạch viện họ Tạ, còn có rất nhiều bách tính sinh sống. Phần lớn những người dân này không phải dân địa phương, nhưng họ đã dần dần tụ tập về đây. Nhiều người trong số họ có tài nghệ, dựa vào việc cung cấp các dịch vụ cho gia tộc họ Tạ nên cuộc sống của họ liền không phải lo lắng.
Sức ảnh hưởng của họ Tạ không chỉ nằm ở quy mô gia tộc khổng lồ và số lượng nhân khẩu đông đảo. Gia phong nghiêm cẩn, thuần hậu cùng gia giáo mới chính là cội nguồn sâu xa giúp Trần quận Tạ thị giành được sự tôn trọng và gây ảnh hưởng lớn. Sức ảnh hưởng này không thể sánh được với cường quyền hay vũ lực. Đây cũng chính là nguyên nhân chủ yếu khiến các chư hầu coi trọng Trần quận Tạ thị.
Xuân hàn dù chưa tan hết, nhưng khí trời đã dần dần trở nên ấm áp. Đối với bách tính bình thường mà nói, mùa xuân mang ý nghĩa hy vọng. Còn đối với triều đình và quân đội Ngụy Hán, mùa xuân đến đồng nghĩa với ngày tàn của họ đang đến gần. Khí trời ấm áp, Hán quân ở Lạc Dương c�� thể phát động tấn công bất cứ lúc nào. Phía Bắc có Lưu Mang, phía Đông có Lưu Bị, Ngụy Hán quân chẳng còn chút khả năng chiến thắng nào. Quân Ngụy Hán đóng giữ ở phía Bắc từ lâu đã hoang mang, dao động. Các tướng lĩnh trong quân đội sớm đã không còn ý chí kháng cự. Việc họ chưa bỏ trốn trước khi đại chiến bùng nổ chỉ vì muốn lợi dụng cơ hội cuối cùng này để vơ vét thêm một mẻ lớn.
Trường Bình, Phù Nhạc và Dương Hạ, nằm ở phía tây bắc nước Trần, là những trọng điểm phòng ngự của quân Ngụy Hán. Khu vực này thuộc quyền phòng thủ của bộ tướng Lý Hãn Chi thuộc quân Ngụy Hán.
Khí trời dần ấm lên, đại chiến sắp bùng nổ, các cuộc điều động quân Ngụy Hán cũng trở nên dồn dập hơn. Điều mà người dân sợ nhất chính là việc quân Ngụy Hán di chuyển và điều động binh lính, bởi mỗi đội quân mới đến thường lấy đủ loại lý do để cướp bóc, bóc lột.
Bên ngoài thành Dương Hạ, khoảng một trăm quân Ngụy Hán đang đi trên con đường lớn, vừa nói năng ồn ào, vừa chửi rủa không ngớt. Đội quân Ngụy Hán này mới điều ��ộng đến đây không lâu. Vừa đến nơi, điều đầu tiên chúng làm chính là thu thập quân nhu. Cái gọi là “thu thập” ấy, chỉ là cách nói hoa mỹ cho dễ nghe, kỳ thực chính là cướp bóc trắng trợn. Dân chúng quanh đây sớm đã bị cướp đến chẳng còn gì ngoài bốn bức tường, thế nên nhóm quân Ngụy Hán này vơ vét được quá ít, bụng đầy oán khí, chửi bới không ngừng.
Tên Bách nhân tướng dẫn đầu uống rượu say mèm, mắt đỏ ngầu, chửi rủa hung hăng nhất.
"Mẹ kiếp! Sao ta lại xui xẻo đến vậy? Mỗi lần thay quân, đều là những vị trí tồi tệ nhất! Lão tử uống chút rượu mà ngay cả con gà mái cũng chẳng tìm thấy! Số huynh đệ ta sao mà khổ thế này?!"
"Đại ca, không phải do số của chúng ta không tốt đâu." Tên thủ hạ mắt tam giác nheo nheo mắt gian xảo bên cạnh nói.
"Đó là sao?"
Tên mắt tam giác đáp: "Có trách thì chỉ trách chúng ta là thủ hạ của Lý tướng quân. Lý tướng quân tuy là người cùng họ với Ma Vân tướng quân, nhưng lại không được Ma Vân tướng quân chiếu cố, thế nên khi chúng ta thay phiên đóng quân, làm sao có thể mò được đến vị trí tốt?"
Tên mắt tam giác nói Lý tướng quân, chỉ chính là tướng lĩnh Lý Phong của quân Ngụy Hán. Ma Vân tướng quân, chỉ chính là Lý Hãn Chi.
Tên mắt tam giác lại nói: "Đại ca xem tên Phù Tồn Thẩm kia kìa, chức quan còn không lớn bằng Lý tướng quân, nhưng khéo ăn khéo nói, biết cách lấy lòng Ma Vân tướng quân, nên mỗi lần thay phiên đóng quân, đều được điều đến những nơi giàu có tột bậc."
"Mẹ kiếp! Dựa vào đâu chứ?! Hắn Phù Tồn Thẩm là người, huynh đệ chúng ta liền không phải là người sao?!" Bách nhân tướng tức giận mắng to.
Tên mắt tam giác chỉ tay về phía một dãy nhà lớn phía trước: "Đại ca nhìn xem, khu đó gần doanh trại chúng ta hơn, vậy mà lại được phân cho tên Phù Tồn Thẩm."
"Bên kia, có phải là Dương Hạ Tạ gia?"
"Đúng! Chính là Tạ gia."
Bách nhân tướng nhìn khu nhà lớn kia, nuốt nước miếng ừng ực vì thèm. "Mẹ kiếp, thật muốn xông vào làm một mẻ!"
"Đại ca, không dám đâu!" Một tên thủ hạ nhát gan lo lắng nói, "Đó là hẻm Ô Y đấy ạ!"
Tên mắt tam giác gật gù đồng tình: "Đúng vậy, những hậu sinh nhà họ Tạ, không hiểu sao ai nấy đều mặc áo đen."
Bách nhân tướng nghiến răng ken két, lầm bầm: "Mặc kệ hắn hẻm Ô Y hay hẻm Bạch Y, dám chọc lão tử phát điên, tất cả biến thành hẻm Huyết Y!"
Trong lúc họ đang nói chuyện, một tên thủ hạ đột nhiên hô: "Đại ca! Có mối làm ăn!"
"Cái gì?!" Bách nhân tướng trợn tròn mắt, nhìn theo hướng tay của thủ hạ, chỉ thấy mấy người bán dạo đang dắt lừa ngựa chở hàng tiến về phía này.
"Ha ha ha... Phát tài rồi!"
Bách nhân tướng mừng như điên, hét lớn một tiếng, dẫn theo thủ hạ nhào về phía những người bán dạo.
Mấy người bán dạo phát hiện quân Ngụy Hán, kinh hãi biến sắc mặt, vội vàng thúc lừa ngựa chạy thục mạng vào hẻm Ô Y. Bách nhân tướng uống quá nhiều rượu, dưới chân mềm nhũn, trượt chân ngã sấp. Dù nằm trên mặt đất, hắn vẫn la to: "Đuổi theo! Đừng để mẹ nó chạy thoát!"
Quân Ngụy Hán điên cuồng đuổi theo không ngừng, nhưng vì khoảng cách quá xa, những người bán dạo đã nhanh chân hơn một bước, trốn thoát vào hẻm Ô Y.
Mấy tên quân Ngụy Hán chạy nhanh nhất đuổi đến cửa hẻm Ô Y thì dừng phắt bước chân. Chúng nhìn nhau, không ai dám tiến vào. Mấy tên quân Ngụy Hán không biết trời cao đất dày chạy tới sau định xông vào đuổi tiếp, liền bị đồng đội bên cạnh kéo lại.
"Muốn chết a, hẻm Ô Y cũng dám tiến vào?"
"Sao lại không thể vào? Ngay cả thành Dương Hạ còn vào được, một con ngõ nhỏ rách nát thì có gì đáng sợ?"
"Thì đúng là không có gì, nếu ngươi không muốn sống thì cứ thử vào xem."
Nghe nói vậy, ngay cả kẻ liều lĩnh cũng phải chùn bước.
Bách nhân tướng hồng hộc chạy đến, thấy thủ hạ đều đứng sững tại chỗ, liền mắng to: "Mẹ kiếp! Người đâu? Đồ đâu? Sao không đuổi theo?"
"Đại ca, bọn họ tiến vào hẻm Ô Y."
"Hẻm Ô Y sao? Âm tào địa phủ lão tử còn chẳng sợ!" Bách nhân tướng cậy vào cơn say, lảo đảo, xông thẳng vào hẻm Ô Y.
Hơn trăm tên thủ hạ thấy đại ca của mình dẫn đầu, nhìn nhau rồi cũng theo sau bước vào.
"Người đâu? Đồ đâu? Tìm ra cho lão tử!" Bách nhân tướng vẫy vẫy đoản đao, hò hét chỉ huy loạn xạ.
"Lớn mật!"
Một tiếng quát lớn vang lên, âm thanh tuy không lớn lắm, nhưng lại toát lên vẻ uy nghiêm không gì sánh được.
Bách nhân tướng quân Ngụy Hán giật mình kinh hãi, ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trong ngõ hẻm có khoảng mười người đang đi thẳng tới. Những người đến đều là những hậu sinh trẻ tuổi chừng hai mươi, toàn thân đều mặc áo đen, ngay cả khăn v��n tóc, hài và lớp lót bên trong cũng toàn một màu đen tuyền.
Mấy người phía sau nhìn là biết ngay là gia đinh nô bộc. Bốn người đi đầu khí độ bất phàm, trông như những công tử của gia đình quyền quý. Trong bốn vị công tử đó, người lớn nhất cũng chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn, còn người trẻ nhất thì cũng phải mười bảy, mười tám tuổi.
Người vừa cất tiếng quát chính là vị công tử trẻ tuổi nhất.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.