(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1080: Tạ thị tuấn kiệt tụ một đường
Phù Tồn Thẩm vốn là một hán tử can trường, bị người khác dùng lời lẽ cay nghiệt xúc phạm, làm sao có thể không tức giận!
Sát khí giăng đầy trên mặt, kiếm đã vung lên trong tay, khiến đám binh lính kinh ngạc thốt lên!
Tên bách nhân tướng kia nghe tiếng quay đầu lại, mặt mày hoảng hốt!
Trường kiếm đâm thẳng, xuyên tim hắn!
Bách nhân tướng ngã nhào xuống đất, những người khác sợ hãi không thôi.
Bộ hạ lo sợ Phù Tồn Thẩm lại gây họa lớn, vội vàng tiến lên giữ chặt lấy chàng.
"Tướng quân... Không thể làm vậy!"
Phù Tồn Thẩm gò má co giật, đuôi lông mày nhướng cao, môi tái xanh. "Đối phương không xem ai ra gì, ta giết hắn là để giữ nghiêm quân kỷ, không liên quan đến các ngươi, mau đi!"
Những kẻ thuộc hạ còn lại của bách nhân tướng nào dám thất lễ, vội vàng khiêng xác tướng quân mình, ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Phù Tồn Thẩm vung tay lên, ra hiệu bộ hạ rời đi.
"Xin dừng bước."
Mấy vị công tử họ Tạ tiến lên phía trước.
Tạ Thượng ôm quyền hành lễ, nói: "Có phải là Phù Đức Tường tướng quân đó không?"
Phù Tồn Thẩm vốn chẳng có thiện cảm gì với các thế gia đại tộc, liền lạnh nhạt đáp lời: "Tại hạ Phù Tồn Thẩm."
Tạ Thượng tao nhã nở nụ cười. "Phù tướng quân đã ra tay giữ gìn trong thôn, Tạ mỗ đa tạ. Nếu không chê, mời tướng quân ghé thăm nhà, để chúng ta hàn huyên đôi lời."
"Hừ!" Phù Tồn Thẩm biết tiếng tăm hẻm Ô Y, vốn không ưa sự ngạo mạn ngang ngược của các thế gia đại tộc, bèn lạnh rên một tiếng, châm chọc: "Hẻm Ô Y tiếng tăm lừng lẫy quá, chức quan của Phù mỗ thấp kém, làm sao dám tùy tiện xông vào."
Tạ Vạn vốn thông minh, nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Phù Tồn Thẩm, bèn cười khẩy đáp: "Nếu cảm thấy Tạ gia chúng ta thô bạo, thì cứ nói thẳng. Đừng nói những tên lính côn đồ không vào được hẻm Ô Y, ngay cả thiên tử, nếu không được mời cũng đừng hòng bước vào!" Tạ Vạn chỉ về phía sau hẻm Ô Y: "Cũng không phải Tạ thị chúng ta chiếm cứ hẻm Ô Y, mà bởi con ngõ này chính là lối đi nội viện của Tạ thị!"
Tạ Vạn nói không sai.
Ở những nơi khác, đường phố, ngõ nhỏ là lối đi công cộng.
Nhưng các con đường bên trong hẻm Ô Y, lại thuộc sở hữu riêng của Tạ thị.
Bởi vì gia tộc quá lớn, nhân số đông đúc, nhà cửa nhiều vô kể, Tạ thị không thể không xây dựng các ngõ phố giữa những căn nhà, vừa để tiện đi lại, vừa để phòng cháy.
Những ngõ phố này đều do chính Tạ thị xây dựng, phần đất chiếm dụng cũng đã được quan phủ phê duyệt.
Nói cách khác, những ngõ phố này tương đương với đường trong sân nhà họ Tạ. Dù chưa xây tường bao kín xung quanh, nhưng cũng giống như đang ở trong chính sân nhà mình.
Sân nhà người khác, không thể tùy tiện xông vào. Con đường trong sân nhà, tự nhiên cũng không thể tự tiện đi lại.
Phù Tồn Thẩm làm sao biết những chuyện này, bèn cười lạnh nói: "Phù mỗ kiến thức nông cạn, thường nghe người ta nói hai chữ 'bá đạo', nay mới biết ý nghĩa thực sự."
Phù Tồn Thẩm tính tình dũng mãnh, có chút thô kệch. Nhìn qua là biết ngay xuất thân thấp kém.
Tạ Vạn vốn đã coi thường hắn, lại vì Ngụy Hán quân làm điều ác rõ ràng, Phù Tồn Thẩm thân là tướng quân Ngụy Hán quân, tự nhiên cũng chẳng phải người tốt lành gì. Nghe Phù Tồn Thẩm giễu cợt, Tạ Vạn không khỏi tức giận.
"Có gan, thì cứ bước vào hẻm Ô Y, xem Tạ thị ta có bá đạo hay không!"
Tạ Thượng vội vàng ngăn cản Tạ Vạn, khách khí nói với Phù Tồn Thẩm: "Gia đệ chỉ nói đùa thôi, nhưng quả thật, hẻm Ô Y này đúng là đường nội bộ của Tạ thị chúng ta. Huynh đệ chúng ta chân thành mời Phù tướng quân, về nhà hàn huyên đôi chút."
"Cảm tạ, huynh đệ các ngươi đã nói rồi, Phù mỗ nhát gan, hẻm Ô Y này, không dám vào." Dứt lời, chàng vung tay lên, gọi thuộc hạ, rồi thẳng thừng rời đi.
Tạ Thạch bội phục sự dũng cảm của Phù Tồn Thẩm, bèn đuổi vài bước, đơn độc gọi chàng lại, thấp giọng nói: "Ta thấy Phù tướng quân không giống bọn lính côn đồ kia. Triều đình Thọ Xuân sắp bị diệt vong rồi, Phù tướng quân cần gì phải chôn theo, nên sớm có toan tính thì hơn."
Lời Tạ Thạch nói đánh trúng tâm tư Phù Tồn Thẩm. Phù Tồn Thẩm gật đầu, tỏ ý cảm ơn.
"Ngày sau, nếu Phù tướng quân gặp chuyện khó xử, cứ việc tìm đến đây."
"Cảm tạ."
Phù Tồn Thẩm dẫn binh rời đi, người nhà Tạ thị cũng tản ra ai nấy lo việc riêng, Tạ Thượng bèn gọi mấy huynh đệ lại.
"Sắp có chiến sự, chúng ta cũng phải sớm chuẩn bị thôi. Đi gọi Tạ An và Tạ Huyền đến đây, chúng ta cùng bàn bạc."
Tạ Thạch nói: "Tạ Huyền vừa sáng đã ra khỏi cửa, cũng không biết đã về chưa. Còn Tạ An ca ca thì chẳng biết đang ở chốn nào."
"Tạ An ư?" Tạ Vạn cười nói: "Mấy ngày nay không thấy mặt hắn, chắc lại đi du sơn ngoạn thủy rồi, biết tìm đâu bây giờ?"
"Tạ An phóng khoáng, cứ để hắn tự do. Chúng ta cứ bàn trước vài biện pháp, rồi sau đó sẽ xin chỉ thị các vị tôn trưởng."
Những thanh niên tuấn kiệt của Tạ thị tề tựu dưới một mái nhà.
Một khi chiến sự nổ ra, toàn bộ Dự Châu sẽ rơi vào cảnh lửa đạn.
Nước Trần, đặc biệt là Dương Hạ, vùng đất trung tâm tiếp giáp các châu Thanh, Từ, Duyện, Dự, khó tránh khỏi gặp tai ương.
Tạ Thượng cùng mọi người muốn bàn bạc, chính là làm thế nào để đảm bảo khu vực hẻm Ô Y hạn chế tối đa thiệt hại.
Tạ Vạn nói: "Tiểu đệ cho rằng, không cần lo lắng vô cớ. Trong phạm vi trăm dặm, ai mà chẳng biết đại danh hẻm Ô Y? Lại có kẻ nào dám tùy tiện xông vào nơi này? Ngay cả tên Phù Tồn Thẩm kia, cũng phải e ngại hẻm Ô Y đôi phần."
Tạ Thạch lại không nghĩ vậy: "Vạn Thạch ca ca nói sai rồi. Phù Tồn Thẩm có thể kiêng kỵ hẻm Ô Y, nhưng những tên lính côn đồ vô lại kia, lại chẳng hề kiêng nể."
T��� Thượng gật đầu: "Thạch Nô nói có lý. Khi chiến sự nổ ra, binh lính Lạc Dương, Duyện Châu, Từ Châu vì cướp đoạt địa bàn và nhân khẩu, ắt sẽ giữ nghiêm quân kỷ. Điều đáng sợ, là binh lính tháo chạy từ Thọ Xuân. Binh bại như núi đổ, quân lệnh khó bề kiểm soát. Quân đội Thọ Xuân vốn đã kém cỏi về quân kỷ, nay thành tàn binh tháo chạy, ắt sẽ gây họa lớn."
Tạ Dịch thờ ơ nói: "Cứ để chúng đến, trong hẻm Ô Y này, con cháu gia đinh của Tạ gia ta có hơn ngàn người, lẽ nào phải sợ những tên lính côn đồ vô lại ấy?"
Tạ Thượng sầu lo lắc đầu: "Tàn binh bại tướng là những kẻ điên cuồng nhất. Tạ gia ta tự vệ thì không thành vấn đề. Điều ta lo lắng, là bá tánh xung quanh sẽ gặp tai vạ."
"Đúng vậy." Tạ Thạch nói: "Ngoài tàn binh bại tướng Thọ Xuân ra, lưu dân cũng là một vấn đề lớn."
Tạ Thượng gật đầu.
Mỗi khi chiến sự nổ ra, những người chịu thiệt thòi nhiều nhất chính là bá tánh lầm than. Đặc biệt là bá tánh ở khu vực trung tâm chiến sự, quê hương bị tàn phá, đất đai bị giẫm nát. Để tránh né chiến loạn, họ chỉ còn cách rời bỏ quê hương, trở thành lưu dân.
Lưu dân không có nơi nương tựa, không có miếng ăn manh áo. Vì mạng sống, họ chỉ còn cách trắng trợn cướp bóc. Những người dân lương thiện bị chiến loạn dồn vào đường cùng, hóa thành cường đạo, nhiều không kể xiết.
Tạ Vạn nói: "Tất cả các giao lộ dẫn vào hẻm �� Y từ bốn phía đông tây nam bắc, đều xây tường cao kiên cố. Lấy dãy nhà, tường viện làm bình phong, dù không chống đỡ được đại quân, nhưng đối phó tàn binh lưu dân thì dư sức."
Kiến nghị của Tạ Vạn là một biện pháp hay.
Chỉ là, đóng kín các con đường thì việc đi lại của chính chúng ta cũng rất bất tiện. Hơn nữa, như vậy cũng dễ khiến người nhà và bá tánh xung quanh hoảng loạn.
Đóng kín con đường, tự cố thủ như rùa rụt cổ, e rằng đó chỉ là một hạ sách bất đắc dĩ.
Đúng lúc huynh đệ Tạ thị còn đang bàn bạc chưa ngã ngũ, từ ngoài cửa, một thiếu niên vội vã bước vào.
Thiếu niên này chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi, mặt gầy vai rộng, dáng vẻ vô cùng oai hùng. Đó chính là Tạ Huyền, tự Ấu Độ.
Tạ Vạn vừa thấy Tạ Huyền, liền sa sầm nét mặt. Dù tuổi tác không cách biệt là bao, Tạ Vạn lại là bậc trưởng bối của Tạ Huyền. Mang dáng vẻ bề trên, Tạ Vạn liền giáo huấn Tạ Huyền: "Thời buổi binh đao loạn lạc, không nên chạy lung tung!"
"Ta đâu phải hài đồng ba tuổi." Tạ Huyền biện bạch một câu, rồi ch��o các trưởng bối trong phòng, nói: "Ta cho rằng, mọi người đã lo xa rồi. Lưu dân không phải là vấn đề!"
Tạ Thượng hỏi: "Ấu Độ có ý kiến gì?"
"Vũ Vương trị thủy, biết cách ứng biến. Đối với lưu dân, cũng nên xử trí như vậy. Khi chiến sự nổ ra, số lượng người dân phiêu bạt khắp nơi khó mà kể xiết. Họ gây sự cướp bóc, khó lòng phòng bị. Thay vì tốn công sức ngăn chặn, chi bằng biết cách ứng biến."
"Ứng biến như thế nào?"
Tạ Huyền sáng sủa nói: "Thu nhận họ để chúng ta sử dụng. Vừa tránh cho lưu dân gây sự, lại có thể giúp chúng ta phòng bị tàn binh Thọ Xuân!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, người bạn đồng hành của những tâm hồn yêu truyện.