(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1081: Mùa đông giá rét qua đi là mùa xuân
Tạ Huyền nói, quả thực đó là một biện pháp hay.
Nếu có thể tập hợp số lưu dân quanh đây lại, không chỉ tránh được họa loạn lưu dân mà còn có thể củng cố sức mạnh bảo vệ hẻm Ô Y.
Nhưng mà, liệu lưu dân có chịu nghe theo chỉ huy? Có cam lòng xả thân không?
Nhiều người trong công đường đều đưa ra nghi vấn.
Tạ Huyền đã liệu trước mọi chuyện từ lâu: "Điều lưu dân cần là cơm ăn áo mặc. Điều họ gây rối đòi hỏi cũng chỉ là cơm ăn áo mặc! Tạ thị ta cung cấp cơm áo, lưu dân có được những thứ cần thiết thì đương nhiên sẽ không gây sự. Lưu dân đều là những người cùng khổ, cảm kích ân nghĩa của Tạ thị ta thì tự nhiên sẽ cam tâm phục tùng sự điều động."
Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề.
Nhu cầu áo cơm cho hàng vạn lưu dân là con số kinh người. Gia nghiệp Tạ thị tuy lớn, nhưng cũng khó lòng gánh vác nổi.
Đồ đạc của mình, mà lại phải ban phát cho người khác, ai mà chẳng tiếc.
Tạ Huyền đáp: "Nếu không cho đi, ắt sẽ mất mát trong tranh giành. Cho đi để miễn trừ. Giữa việc cho đi và không muốn cho đi, khó tránh khỏi tổn thất. Cho đi để tránh họa, sao lại không làm?"
Tạ Thượng cuối cùng cũng gật đầu, bàn bạc nhỏ tiếng với vài người huynh đệ, chuẩn bị đề xuất với các trưởng bối trong gia tộc, chấp nhận ý kiến này.
Ngoài cửa, một gia nô vội vã chạy vào, hóa ra là tiểu nô thân cận của Tạ Huyền.
"Huyền công tử, cuối cùng cũng tìm thấy người rồi!"
"Chuyện gì?"
"Tiểu thư sai người đi tìm công tử khắp nơi đấy."
Tạ Huyền vừa nghe, trên mặt không khỏi lộ vẻ khổ sở.
Tạ Vạn vừa thấy liền cười lớn nói: "Ấu Độ mau đi đi, không khéo lại bị mắng đấy."
Tạ Huyền bất đắc dĩ lầm bầm: "Tỷ tỷ gì mà cứ như mẹ ruột, phiền chết đi được!"
Ngoài miệng cằn nhằn, nhưng cũng không dám chậm trễ, chắp tay hành lễ với các trưởng bối rồi vội vã theo tiểu nô đi.
...
Tỷ tỷ của Tạ Huyền lại là một nữ tử phi phàm. Chính là thiên tài vịnh nhứ trong dòng họ Tạ ở Trần quận – Tạ Đạo Uẩn!
Tạ Đạo Uẩn và Tạ Huyền là chị em ruột, mẹ ruột mất sớm.
Hai chị em dù được gia tộc chăm sóc, nhưng đứa trẻ mồ côi mẹ ruột thì vẫn thật đáng thương.
Từ nhỏ, Tạ Đạo Uẩn đã chăm sóc sinh hoạt, đốc thúc việc học của Tạ Huyền.
Có người chị chăm sóc tỉ mỉ là phúc phần của Tạ Huyền. Nhưng có người chị suốt ngày quản lý mình lại là nỗi khổ của Tạ Huyền.
Thế nhưng, Tạ Huyền không có cách nào. Dù sao từ nhỏ đã bị chị quản, sau khi lớn lên, địa vị hai người chẳng hề thay đổi, Tạ Đạo Uẩn cứ thế gọi Tạ Huyền đến giáo huấn một trận.
...
"Tỷ à, tìm đệ có chuyện gì?"
Tạ Đạo Uẩn đang luyện thư pháp trong phòng, không ngẩng đầu lên, nghiêm giọng hỏi: "Ngươi đến chỗ dân đói tị nạn làm gì?"
"Ai mà nhanh mồm nhanh miệng thế?"
Tạ Đạo Uẩn ngẩng đầu lên, đôi mắt hạnh, gương mặt nghiêm nghị: "Ta đang hỏi ngươi đó!"
"...Dạ..." Tạ Huyền biết không giấu được người chị thông minh, đành phải thừa nhận. "Nhưng mà, tỷ à, đệ đi tìm dân đói là có việc nghiêm túc."
"Việc nghiêm túc gì?"
Tạ Huyền mất kiên nhẫn: "Tỷ à, chuyện đàn ông con trai, nói ra tỷ cũng chẳng hiểu."
"Phụt..." Tạ Đạo Uẩn quả thực không nhịn được, bật cười. "Thằng nhóc con, ra vẻ người lớn cái gì?"
Trong mắt nàng, đệ đệ vĩnh viễn là đệ đệ, vĩnh viễn là thằng nhóc bướng bỉnh không nghe lời.
"Tỷ, thật sự là có việc nghiêm túc. Không tin thì tỷ cứ hỏi Nhân Tổ thúc thúc (Tạ Thượng) mà xem."
"Không cần hỏi. Ta chỉ hỏi ngươi, hôm nay sách vở cần đọc, đã đọc hết chưa?"
Vừa nhắc đến chuyện này, Tạ Huyền liền im bặt.
"Hừ!" Tạ Đạo Uẩn nghiêm mặt: "Đệ đệ à, không phải tỷ tỷ nói ngươi. Nếu không học hành, sẽ chẳng có tiến bộ. Cả ngày cứ luẩn quẩn trong những chuyện tầm thường, tài năng dù cao đến mấy cũng thành vô ích..."
Đúng là không khác gì mẹ ruột!
Tạ Huyền âm thầm kêu khổ, tỷ tỷ lại bắt đầu "chế độ mẹ ruột" rồi!
Tạ Huyền sợ nhất điều này, liền vội vàng tung tuyệt chiêu. Chàng tiến đến gần, vừa nhận lỗi vừa làm nũng, đồng thời nhanh chóng lái sang chuyện khác, tránh để tỷ tỷ cằn nhằn không dứt.
"Tỷ, tỷ! Tỷ đừng nói đệ nữa, đệ còn chưa kịp chúc mừng tỷ tỷ!"
"Chúc? Chúc mừng gì cơ?"
"Tỷ à, tỷ thật không biết hay là giả vờ ngây ngô vậy? Hai ngày nay, người đến nhà cầu hôn chắc sắp làm sập bậc cửa rồi!"
Mặt Tạ Đạo Uẩn đỏ bừng: "Không được nói lung tung!"
"Đệ không có nói lung tung! Ông nội đang tiếp khách từ Ký Châu, e là tỷ tỷ sắp gả về Ký Châu làm dâu nhà họ Viên rồi!"
"Còn nói bậy nữa, xem ta có đánh ngươi không!" Tạ Đạo Uẩn giận đỏ mặt, giơ nắm đấm lên.
"Tỷ! Là thật đấy! Tỷ sắp làm nhị tức của Viên thị Ký Châu rồi!"
"Viên Hi?" Tạ Đạo Uẩn khinh thường bĩu môi.
Tạ Huyền cố ý chọc giận tỷ tỷ nói: "Làm dâu nhà Viên thị bốn đời Tam công, cũng không tệ đâu nhỉ!"
"Hừ! Ngươi cam tâm để tỷ tỷ gả cho loại người chỉ biết ăn bám tổ tiên sao?"
"Không cam tâm! Tỷ tỷ không muốn gả Viên Hi, vậy thì gả cho Tào Ngang chứ! Duyện Châu cũng đã đến cầu hôn rồi!"
Tạ Đạo Uẩn càng thêm khinh thường: "Ngươi muốn có một người anh rể thô lỗ, cục cằn sao?"
"Cái đó... vậy thì hơi khó xử rồi... Tỷ à, xem ra, tỷ chỉ còn nước gả cho Lưu Huyền Đức thôi!"
"Cái gì?!" Tạ Đạo Uẩn giật mình, tay run lên, mực bắn tóe cả tấm lụa. Nàng chẳng buồn để ý, vứt bút, trừng mắt nhìn thẳng Tạ Huyền. "Ngươi còn dám nói lung tung nữa, ta sẽ thật sự giận đấy!"
"Tỷ, đệ thật không có nói lung tung. Người đến cầu hôn thay Lưu Huyền Đức, lại là người của My thị ở Từ Châu. Nói là tỷ tỷ gả qua đó sẽ cùng với My phu nhân kia, cùng hầu hạ Lưu Huy���n Đức, không phân trên dưới đấy."
"Ta không lấy chồng! Ai cũng không lấy chồng!" Tạ Đạo Uẩn mắt đã đỏ hoe, nước mắt lưng tròng, thật sự muốn òa khóc.
Tạ Huyền không dám trêu chọc nữa, vội vàng đến dỗ dành.
Tạ Đạo Uẩn cố nén nước mắt: "Ấu Độ, ngươi mau mau đi giúp tỷ tỷ xem xét tình hình, nghe ngóng được tin tức gì thì về nói cho tỷ."
"Được rồi!" Cuối cùng cũng thoát khỏi cảnh bị tỷ tỷ giáo huấn, Tạ Huyền đắc ý ra mặt. Trước khi ra cửa, chàng không quên quay người trêu chọc: "Tỷ, đệ đi hỏi xem người nhà Lạc Dương Lưu Giáng Thiên đã đến cầu hôn chưa."
Tạ Đạo Uẩn biết Tạ Huyền cố ý trêu mình, bực bội nói: "Đi đi! Nếu Lưu Giáng Thiên phái người đến cầu hôn, thì ngươi cứ thay ta nhận lời!"
"À?!"
Lần này, đến lượt Tạ Huyền giật nảy mình.
Tạ Huyền lại tiến đến gần, thiết tha nói: "Tỷ, em biết tỷ ngưỡng mộ Lưu Giáng Thiên. Nhưng mà, Lưu Giáng Thiên đã có sáu, bảy bà vợ rồi!"
Tạ Đạo Uẩn đã ở độ tuổi cập kê, trong thời đại này, đã từ lâu đến tuổi bàn chuyện hôn sự gả ch���ng.
Chỉ là, Tạ Đạo Uẩn tài cao tình nhã, con cháu thế gia tầm thường, nàng căn bản không để mắt đến.
Hôm nay đột nhiên nghe được nhiều tin tức cầu hôn như vậy, không một ai là người vừa ý, Tạ Đạo Uẩn nhất thời thất vọng và đau lòng.
Tên tuổi Viên Thiệu cùng những người đó quá lớn, nàng thật sự sợ các trưởng bối nhất thời thiếu sáng suốt, gả nàng cho hạng người như Viên Hi, Tào Ngang, hoặc tệ hơn là gả cho Lưu Bị!
Tạ Huyền thấy tỷ tỷ im lặng hồi lâu, cho rằng Tạ Đạo Uẩn thật sự có ý định gả cho Lưu Bị, liền vội vàng khuyên nhủ: "Tỷ à, tỷ là bảo bối thiên kim của Tạ gia ta, sẽ không thật sự muốn gả cho người ta làm thiếp thất chứ?"
"Muốn! Thật muốn!" Tạ Đạo Uẩn tức giận nói: "Tỷ tỷ đây, thà gả cho anh hùng làm phó thiếp, chứ nhất định không lấy chồng công tử bột làm chính thất phu nhân!"
Tạ Đạo Uẩn đuổi Tạ Huyền đi, không kìm được nữa, hai hàng nước mắt tuôn rơi...
...
Tạ Đạo Uẩn ngồi tĩnh tâm một lúc lâu, cuối cùng cũng đã điều chỉnh lại được tâm trạng.
Nàng chậm rãi đứng dậy, cầm bút đi đến trước bức tường.
Trên tường treo một tấm lụa trắng, phía trên vẽ một ô cửu cung cách hợp quy tắc.
Trong mỗi ô vuông, mỗi chữ được phác họa bằng những nét bút tinh tế. Nhiều nét bút của các chữ đã được điền đầy mực, nhưng vẫn còn vài nét chỉ là đường viền tinh tế.
Tạ Đạo Uẩn hít sâu một hơi, để bản thân bình tĩnh lại, rồi nhấc bút thêm một nét vào những chỗ còn trống...
Viết xong, Tạ Đạo Uẩn lùi lại hai bước, ngắm bức cửu cung đồ, tự lẩm bẩm: "Đình tiền liễu rủ trân trọng chờ xuân biểu, đợi bức tranh này hoàn thành, cửu cửu thiên hàn sẽ qua đi, mùa xuân rồi sẽ đến..."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.