(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1097: Nhạc Phi đại phá Chu Hữu Khiêm
Lưu Uy, một kẻ hữu dũng vô mưu, lại thêm lòng dạ kiêu căng.
Thấy cờ hiệu của quân Lạc Dương phấp phới, hắn chỉ muốn bắt sống chủ tướng địch, lập công lớn. Tự tin rằng võ nghệ đao mã tinh thông, hắn thúc ngựa vung đao, xông thẳng đến giao chiến với Nhạc Phi.
Nhạc Phi thấy tướng địch lao tới, cũng không để tâm. Dù đang bận rộn, ông vẫn ung dung ra lệnh cho các bộ, tiến hành đánh bọc sườn, quyết bắt gọn toàn bộ quân địch. Sau đó, Nhạc Phi mới vác thương thúc ngựa, tiến đến giao chiến với Lưu Uy.
Lưu Uy không biết thực lực địch, thấy Nhạc Phi nghênh chiến, liền vung đao bổ thẳng.
Nhạc Phi khẽ nâng dây cương, né tránh nhát đao đó.
Lưu Uy một đòn không trúng, lập tức xoay tay lại chém một đao khác.
Nhạc Phi tay trái ghì cương, tay phải vẫn vác ngược Lịch Tuyền thần thương, không hề phản công mà chỉ tiếp tục né tránh một chiêu nữa.
Kẻ kia là Lưu Uy, động tác cũng không hề chậm, trong nháy mắt đã liên tiếp tung ra sáu, bảy chiêu, chiêu nào chiêu nấy đều cấp tốc và hung hiểm.
Nhạc Phi từ đầu đến cuối không ra một chiêu nào, chỉ liên tục né tránh.
Lưu Uy thấy Nhạc Phi chỉ trốn tránh không phản công, cho rằng ông khiếp sợ, càng thêm trắng trợn và hung hăng. Hắn chém đao vun vút, chỉ muốn nhanh chóng chém chết Nhạc Phi, mà không hề hay biết bản thân đang để lộ trăm ngàn sơ hở.
Lưu Uy tấn công nhiều lần không trúng, trong lòng sốt ruột. Hắn hét lớn một tiếng, vung mạnh đại đao, chém ngang tới tấp!
Nhạc Phi khẽ đạp bụng ngựa, con vật cưỡi liền phóng nghiêng tránh ra.
Đòn tấn công này của Lưu Uy đã dùng đến mười phần sức lực. Một đao thất bại, hắn mất hoàn toàn trọng tâm, cơ thể loạng choạng lao về phía trước, để lộ toàn bộ lưng ra bên ngoài!
Nhạc Phi tay phải đột nhiên vung Lịch Tuyền thần thương lên, đánh vụt một cái!
"Xuống ngựa!"
"Rầm!"
Lưu Uy kêu thét đau đớn một tiếng, ngã ngựa.
Nhạc Phi ghì cương quay ngựa, mũi thương chĩa thẳng vào yết hầu Lưu Uy.
"Hàng hay không?"
"Hàng... hàng!"
...
Chu Hữu Khiêm suất lĩnh quân chủ lực, không gặp phải bất kỳ trở ngại nào, một đường tiến thẳng đến bờ sông Ức Thủy.
Bờ đông sông Ức Thủy chính là thành Thượng Thái.
Quân chủ lực của Chu Hữu Khiêm cùng quân lính, quân nhu đông đúc, nhưng bến đò nhỏ hẹp, nhất thời không thể đưa toàn bộ sang sông.
Chu Hữu Khiêm ra lệnh cho đội tiên phong sang sông trước, các đơn vị còn lại hạ trại tạm thời, chuẩn bị lần lượt qua sông.
Đại quân Dự Châu xếp thành hàng dài dọc theo bờ tây sông Ức Thủy, chờ đợi vượt sông.
Quân số đông, thuyền ít, tốc độ qua sông cực kỳ chậm chạp.
Chu H��u Khiêm liên tục thúc giục, nhưng cũng phí công.
Kéo dài một lúc lâu, cuối cùng cũng có một nửa binh mã vượt qua sông Ức Thủy. Chu Hữu Khiêm đang chuẩn bị hạ lệnh trung quân bắt đầu qua sông, chợt thấy thám báo từ phía xa chạy như bay đến.
Không ổn rồi!
Chu Hữu Khiêm linh cảm có điềm chẳng lành.
"Báo! Tướng quân Trần Kỷ gặp phải tướng địch Cao Ngang, mất mạng chỉ sau một chiêu, binh mã tan rã!"
"A!" Chu Hữu Khiêm kinh hãi.
Thế là hỏng!
Trúng kế rồi!
Làm sao bây giờ?!
Trốn sang sông về phía đông? Phần lớn tài vật đều ở Ngô Phòng phía tây.
Lùi về Ngô Phòng phía tây? Nếu Nhạc Phi đã có dự mưu từ sớm, chắc chắn sẽ phái binh cắt đứt đường rút về phía tây.
Chu Hữu Khiêm đang do dự, lại có thám báo khác lao tới. "Báo! Không hay rồi! Đội quân Thượng Thái gặp phải chủ lực của địch, tướng quân Lưu Uy tình thế sống chết chưa rõ!"
"A..."
Chu Hữu Khiêm hoảng loạn.
"Báo! Quân địch do Cao Ngang chỉ huy đang đánh tới!"
"Báo! Bùi Nguyên Khánh của địch đã giết đến nơi!"
"Báo, báo, báo... Nhạc Phi, Nhạc Phi!" Thám báo sợ hãi đến nói không nên lời.
"Nghênh địch! Nghênh địch!"
Không còn thời gian suy tính, chỉ có thể ngăn chặn quân Lạc Dương trước đã. Hắn vội vàng ra lệnh cho các đơn vị chưa qua sông tạm dừng vượt sông, để ngăn chặn quân Lạc Dương, còn Chu Hữu Khiêm tự mình dẫn đội cận vệ trung quân, tiến lên nghênh chiến.
...
Quân Lạc Dương lao nhanh tới.
Đại tướng lĩnh quân, oai phong lẫm liệt, ngựa phi, thương quét, khiến quân Dự Châu thương vong không ngớt!
"Cao Ngang ở đây, Chu Hữu Khiêm chạy đi đâu!"
Chu Hữu Khiêm nhắm nghiền mắt tiến ra đón, chỉ ba hiệp, hắn liền bị dồn vào thế ngàn cân treo sợi tóc. Chu Hữu Khiêm đâu dám tái chiến, nhờ cận vệ liều mạng bảo vệ, thoát khỏi sự giằng co với Cao Ngang, tìm đường thoát thân...
...
Chạy chưa đầy hai dặm, phía trước lại có quân Lạc Dương giết tới.
Đi đầu là một tiểu tướng, trong tay hai thanh ngân chùy, như làm xiếc, tung bay trên dưới, rực sáng cả một góc trời!
Chính là hổ tướng trẻ tuổi Bùi Nguyên Khánh đã giết đến nơi!
Quả là đoàn quân của Chu Hữu Khiêm xui xẻo.
Vị hổ tướng trẻ tuổi này đã bị kìm nén bấy lâu, hôm nay cuối cùng cũng có thể phóng tay thể hiện, đương nhiên phải giết cho thỏa sức!
Đến đâu, Bát Lăng Mai Hoa Lượng Ngân Chùy đến đâu, máu tươi, óc bắn tung tóe, tiếng kêu thảm thiết, rên rỉ đau đớn vang vọng khắp nơi!
Chu Hữu Khiêm sợ đến mặt tái mét, đâu dám tiến lên, chỉ còn cách tìm đường thoát thân.
...
"Chu Hữu Khiêm, ngươi đi không được rồi!"
Một tiếng gào to, một vị đại tướng, cầm ngang cây thương, chặn đường phía trước.
Nhạc Phi!
Chu Hữu Khiêm sợ đến hồn bay phách lạc, lại không dám tiến lên, đành quay ngựa bỏ chạy.
Nhạc Phi cũng không vội truy đuổi, suất lĩnh bộ hạ, càn quét những kẻ địch đang tán loạn.
...
Chu Hữu Khiêm chạy một đoạn đường, thấy Nhạc Phi không đuổi theo, thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn quanh bên người, tàn binh chỉ còn hai, ba trăm người, Chu Hữu Khiêm khóc không ra nước mắt.
Thôi rồi!
Chu Hữu Khiêm sốc lại tinh thần, tình thế đã không thể cứu vãn, vẫn là nghĩ cách trốn về Ngô Phòng, lấy những tài vật quý giá, rời xứ tha hương thôi!
Ba mặt đông, tây, bắc đều có quân Lạc Dương. Chỉ có thể trốn về phía nam trước, chờ thoát khỏi quân Lạc Dương, lại rẽ sang hướng tây, vòng về Ngô Phòng.
"Xèo!"
Một mũi tên tín hiệu, phóng lên trời!
Chu Hữu Khiêm kinh hãi suýt nữa ngã khỏi lưng ngựa.
"Giết a..."
Tiếng reo hò rung trời, phía trước thung lũng, rừng cây, trong bụi cỏ, mấy trăm lính cầm đoản đao của Lạc Dương xông ra, ùn ùn vây lấy!
Ngay phía trước, một tiểu tướng, đầu đội mũ có chỏm cầu nhung đỏ thẫm, tay cầm Lôi Cổ Úng Kim Chùy, thẳng đến chỗ Chu Hữu Khiêm xông tới!
Chính là tiểu tướng Nhạc Vân!
Chu Hữu Khiêm biết mình không phải đối thủ, đành hạ mình cầu xin.
"Tiểu... tiểu huynh đệ, xin... xin tha mạng!"
Chu Hữu Khiêm với vẻ mặt mếu máo, tha thiết cầu xin, khiến Nhạc Vân ngẩn người.
Nhạc Vân hơi nghiêng đầu, nghi hoặc nhìn Chu Hữu Khiêm.
Chu Hữu Khiêm trên ngựa liên tục chắp tay vái lạy. "Tiểu huynh đệ hãy thả Chu mỗ một con đường sống, Chu mỗ sẵn lòng dâng cả xe vàng bạc!"
Nhạc Vân càng nhíu chặt chân mày, lắc đầu.
"Hai xe! Hai xe tài bảo đó!"
Nhạc Vân ghét bỏ lắc đầu, rung Lôi Cổ Úng Kim Chùy, làm động tác như muốn tấn công.
Chu Hữu Khiêm sợ đến run cầm cập toàn thân, liên tục xua tay kêu lên: "Tiểu tướng quân đừng đánh! Trước tiên đừng đánh! Chu mỗ có chuyện cơ mật quan trọng muốn cho biết!"
"Ồ?"
Vị tướng trẻ tuổi, có vẻ ngây thơ ấy cuối cùng cũng lên tiếng.
"Tiểu tướng quân tuyệt đối đừng động thủ, Chu mỗ quả thực có chuyện quan trọng, có thể giúp tiểu tướng quân đánh vào Thọ Xuân!"
Chu Hữu Khiêm nói, phủi binh khí trong tay, ý muốn thể hiện rằng mình tuyệt đối không có ác ý.
Thấy Nhạc Vân không tỏ rõ ý kiến, Chu Hữu Khiêm đánh bạo, thúc ngựa tiến đến gần Nhạc Vân.
"Tiểu tướng quân, Chu mỗ biết một lối đi bí mật, không có binh mã phòng thủ, có thể trực tiếp tiến vào Thọ Xuân..."
Chu Hữu Khiêm làm như thật, cẩn thận từng li từng tí thúc ngựa đi tới gần Nhạc Vân, tay trái che miệng, đầu ghé sát tai Nhạc Vân, làm bộ thì thầm.
Nhạc Vân tâm tính đơn thuần, không biết có trò lừa. Tuy trong lòng nghi hoặc, vẫn là bất giác hơi nghiêng người, muốn nghe Chu Hữu Khiêm nói gì.
Chu Hữu Khiêm trong lòng mừng thầm.
"Tiểu tướng quân, cái lối đi bí mật đó, chính là tại..."
Chu Hữu Khiêm cố ý hạ thấp giọng, Nhạc Vân nghe không rõ, bất giác đưa đầu ghé sát lại gần Chu Hữu Khiêm hơn.
Trong giây lát!
Hàn quang lóe lên!
Nhạc Vân thầm kêu không ổn, vội vàng cúi rạp người!
May mắn Nhạc Vân phản ứng nhạy bén!
Hàn quang lướt qua đỉnh đầu, thanh đoản kiếm sắc bén, chỉ xuyên trúng chỏm cầu nhung đỏ thẫm trên mũ Nhạc Vân!
"Thật to gan!"
Tiểu tướng Nhạc Vân, tức giận đến tột độ, Lôi Cổ Úng Kim Chùy, đột nhiên vụt ra!
"Oành!"
Kim chùy giáng thẳng vào đầu Chu Hữu Khiêm, chỉ nghe một tiếng nổ vang, máu và óc bắn tung tóe, Chu Hữu Khiêm nổ tung đầu!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.