(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1102: Hùng Khoát Hải đấu Quan Vân Trường
Thanh Long Yển Nguyệt đao nặng đến tám mươi hai cân.
Quan Vũ, với Thanh Long đao là binh khí của mình, bản thân cũng trời sinh thần lực.
Đao nặng lực lớn, dựa thế mà bổ xuống, người thường căn bản không tài nào giữ nổi binh khí trong tay.
Nhưng, Hùng Khoát Hải không phải người thường!
"Khà khà, hay lắm!"
Thanh Long đao ép xuống, tựa thế Thái Sơn áp đỉnh. Thế nhưng, 'Tử Diện Thiên Vương' không hề kinh hãi, kêu một tiếng "Hay lắm!", hai tay dồn sức mạnh, cây thục đồng côn không những không tuột khỏi tay, mà còn bật lên mấy tấc dưới áp lực nặng nề của Thanh Long đao!
Hả?!
Quan Vũ giật mình không nhỏ!
Sức lực của Hùng Khoát Hải còn lớn hơn tưởng tượng!
So về man lực, Quan Vũ cũng không chiếm ưu thế. Lập tức biến chiêu, Thanh Long đao men theo thục đồng côn, bất ngờ vẽ ra phía trước, nhắm thẳng vào đôi tay đang nắm đại côn của Hùng Khoát Hải mà chém tới!
"Xoẹt xoẹt xoẹt..."
Đầu đao Thanh Long ngang sát vào thục đồng côn, nhanh chóng lướt tới phía trước, âm thanh chói tai, uy thế kinh người!
Chiêu đao pháp này có tên là "Biết Thời Biết Thế"!
Sức mạnh không lớn, nhưng mau lẹ không gì sánh được. Lấy thân đao áp chế binh khí đối phương, thuận thế đẩy tới. Đối thủ nếu muốn bảo vệ đôi tay, chỉ có thể buông tay bỏ binh khí. Nếu muốn bảo vệ binh khí, đôi tay ắt sẽ đứt lìa!
Đao pháp của Quan Vũ tinh xảo, dưới chiêu này, không ai có thể vẹn toàn được cả hai!
Thế nhưng, 'Tử Diện Thiên Vương' cũng không phải hư danh. Hắn không những trời sinh thần lực cùng hổ đảm hơn người, mà còn có võ nghệ tinh xảo và khả năng tùy cơ ứng biến mau lẹ!
Thấy đao pháp của Quan Vũ tinh diệu xảo quyệt, Hùng Khoát Hải vẩy tay một cái, rồi dùng một lực mạnh ép xuống, khiến cây thục đồng côn cồng kềnh bỗng hóa thân thành vũ giả nhẹ nhàng, vọt lên không trung, liên tục bật nảy.
Hùng Khoát Hải buông tay bỏ côn, càng thêm linh hoạt, nhanh chóng hóp bụng lắc mình, tách ra lưỡi đao!
Một đòn chưa thể đả thương địch thủ, nhưng làm cho đối thủ phải bỏ binh khí, vẫn được xem là thành công!
Thanh Long đao xẹt qua trước người Hùng Khoát Hải, Quan Vũ đang chuẩn bị lấy đà vung thêm một đao, nhằm thẳng tính mạng đối thủ. Đã thấy Hùng Khoát Hải kia đột nhiên ra tay, bỗng chụp lấy cây thục đồng côn đang bay lượn trên không trung, lại lần nữa nắm chắc trong tay!
"Đến lượt ta rồi!" Hùng Khoát Hải hét lớn một tiếng, vung côn thành thương, đâm thẳng tới!
Quan Vũ làm sao ngờ tới, Hùng Khoát Hải này lại có chiêu biến ảo như thế!
"A nha!"
Thanh Long đao nặng nề, không thể nhanh chóng rút về đỡ đòn, trầm ổn như Quan Vân Trường cũng phải kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Hùng Khoát Hải biến côn thành thương, tuy là chiêu thức tùy cơ ứng biến, nhưng lại ẩn chứa sự xảo diệu của đại xảo giấu dốt. Thục đồng côn tuy không có mũi nhọn, nhưng côn nặng thế mạnh, nếu bị đâm trúng, ắt sẽ xương gãy gân đứt.
Thục đồng côn thế tới mãnh liệt, nếu là người khác, tuyệt không có khả năng chống đỡ hay né tránh!
Hùng Khoát Hải không phải người thường, Quan Vân Trường lại càng không phải người tầm thường!
Người khác không thể chống đỡ hay né tránh, Quan Vân Trường lại có thuật hóa giải nguy cơ của riêng mình!
Tay trái vẫn nắm Thanh Long đao, tay phải dạt ra, từ phía cạnh khẽ đẩy vào thục đồng côn, dẫn mũi côn nghiêng hẳn xuống phía dưới!
Một cái đẩy nhẹ nhàng, liền hóa giải được thế đột phá tới trước của thục đồng côn, dẫn nó nghiêng xuống phía dưới!
Hai con ngựa sượt qua nhau, hai tướng, mỗi người lăm lăm đao côn, chạy đi vài bước, quay đầu ngựa, nhìn nhau.
Hai người sắc mặt bình tĩnh, trong lòng thì thầm khen không ngớt: Lại có công phu và thần lực đến vậy, quả không hổ danh!
"Không sai." Quan Vũ nhẹ nhàng gật đầu, lời khen ngợi như vậy đã là biểu hiện kính ý cao nhất của ông đối với đối thủ ngang tài.
Hùng Khoát Hải gật đầu liên tục, cũng không che giấu ý khen ngợi. Tuyệt thế dũng tướng, gặp được đối thủ ngang tài, đương nhiên phải đánh một trận thật sảng khoái!
"Trở lại!" 'Tử Diện Thiên Vương' quát một tiếng, vung côn lên.
"Phụng bồi!" Quan Vân Trường gặp được cường địch, cũng hào khí bừng bừng. Thúc ngựa vung đao, tái chiến Hùng Khoát Hải!
...
Hai vị đại tướng, dũng mãnh, cao cường đến thế.
Ngươi có nghìn cân thần lực, ta có trăm ngàn chiêu biến hóa.
Ngươi vung ra đầy trời ánh đao, ta vung lên những đường côn tuyệt diệu.
Hai tướng triền đấu không ngớt, binh sĩ hai bên mắt tròn miệng chữ O, nhìn chằm chằm không chớp mắt, thậm chí còn quên cả nổi trống trợ chiến.
Hai vị dũng tướng càng đánh càng hăng, đánh nhau tới mức trời đất tối tăm, cát bay đá chạy.
Đảo mắt đã đấu hơn trăm hiệp, thắng bại chưa phân, cao thấp khó phân.
Hai vị đại tướng như đúc bằng thép, càng đánh càng hưng phấn, không chút cảm giác mệt mỏi.
Chỉ thương cho hai con chiến mã dưới thân họ.
Hai con vật cưỡi của họ đều không phải bảo mã lương câu. Hai người đều là tráng hán thân hình cao lớn, dù kịch đấu liên tục lâu đến vậy mà không hề cảm thấy mệt mỏi, nhưng hai con vật cưỡi thì đã mệt đến thở hổn hển, phì phì mũi không ngừng!
...
Hai tướng cưỡi trên lưng chiến mã, vừa phi vừa đấu, triền đấu không ngớt.
Rốt cục va chạm một chiêu, hai con vật cưỡi tách ra.
Quan Vũ cùng Hùng Khoát Hải gần như cùng lúc quay đầu ngựa, định tái chiến, nhưng hai con chiến mã đều cúi thấp đầu, rủ bờm dài, van xin được buông tha một cách đáng thương.
Chiến mã không chịu nổi nữa rồi!
Đối thủ đáng gặp, kình địch khó cầu.
Hai vị dũng tướng, dường như hiểu ý nhau, đồng thời gật đầu, nói một tiếng: "Thay ngựa tái chiến!"
Mỗi người quay ngựa, trở về trận địa của mình.
Hai con chiến m�� có vẻ thông nhân tính, biết không cần tái chiến, như được đại xá.
Binh sĩ hai quân vây xem cũng rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm. Thừa dịp giữa lúc hai bên tạm nghỉ, họ vội vàng cử động cổ đang cứng ngắc, xoa xoa đôi mắt khô khốc, nuốt nước bọt làm trơn cổ họng...
Trận kịch đấu sảng khoái đến nỗi, người xem còn cảm thấy mệt mỏi hơn cả người trong cuộc!
Hùng Khoát Hải trở về bản trận, nhảy xuống chiến mã, lau vệt mồ hôi, uống một ngụm nước.
Hầu cận dắt tới một con chiến mã sung mãn tinh thần.
"Không cưỡi nữa!"
Hùng Khoát Hải đưa tay kéo xuống bộ bào phục và giáp trụ rườm rà, chỉ còn lại chiếc áo đơn gọn gàng.
Cây thục đồng côn cũng không cầm, thay vào đó là một đôi búa thép tinh xảo, quyết bộ chiến với Quan Vân Trường!
Quan Vũ thấy Hùng Khoát Hải đi bộ ra chiến, cũng không cưỡi ngựa nữa. Xắn vạt trường bào lên, buộc gọn gàng, rồi lăm lăm Thanh Long Yển Nguyệt đao, tiến đến giao chiến với 'Tử Diện Thiên Vương'!
...
Bộ chiến bắt đầu!
Không có vật cưỡi, dù tốc độ di chuyển có phần chậm lại, nhưng không bị chiến mã hạn chế, chiêu thức lại càng phát huy được vô cùng nhuần nhuyễn.
Hùng Khoát Hải bỏ côn đổi búa, nhưng công phu dùng búa của hắn không hề thua kém côn thuật chút nào.
Cái gọi là "một tấc ngắn một tấc hiểm", đôi búa lớn của hắn tung bay trên dưới, tiến thoái trong hiểm nguy, tìm thắng lợi trong gian khó, c��ng thêm mạo hiểm và kích thích!
Quan Vũ vẫn dùng đao như trước, bộ chiến lại càng phát huy được uy lực của đại đao!
Người đời nói, kiếm là binh khí bậc nhất, đao là vua của bách binh, côn là tổ của bách binh, còn đại đao, có thể nói là bá chủ của bách binh!
Quan Vân Trường vốn là người cương liệt, kết hợp với bá chủ trong các loại binh khí, tuyệt đối có thể nói là bá vương trong các bá vương!
Dài một tấc một tấc mạnh, Quan Vân Trường đem binh khí dài và mạnh, vung đến mức tận cùng của uy lực! Chém, bổ, quét, mỗi chiêu tiến công đều đoạt mạng, chặn, đỡ ngang dọc, phòng ngự kín kẽ không một kẽ hở.
Đôi búa không thể sánh bằng độ dài, Hùng Khoát Hải tinh thông đạo dùng binh khí ngắn, "ưu thế ở chỗ áp sát". Giữa ánh đao Thanh Long tung bay, công thủ tiến thoái của hắn không hề rơi vào thế hạ phong chút nào!
Trong nháy mắt, hai vị dũng tướng bộ chiến thêm mấy chục hiệp, vẫn lực lượng ngang nhau, bất phân thắng bại.
Trời dần tối, hứng thú kịch đấu của hai người nhưng không giảm chút nào.
Binh sĩ hai quân vây xem cũng vô cùng hào hứng. Thấy hai người mãi vẫn không phân cao thấp, xôn xao suy đoán, liệu có phải thắp đèn đánh đêm, đấu liền suốt đêm không...
Đúng vào lúc này, tiếng vó ngựa và tiếng reo hò từ đằng xa truyền đến!
Giang Đông quân chủ tướng, Chu Du Chu Công Cẩn, dẫn quân sát tới!
Giang Đông chủ lực kéo tới, các tướng sĩ Giang Đông đang quan chiến ngoài thành Huyện Thư mới chợt tỉnh thần!
Quan sát dũng tướng kịch đấu khiến bọn họ quên mất rằng, mình đến đây không phải để xem, mà là để đoạt thành!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự kính trọng dành cho nguyên tác.