(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1107: Từ Châu quân chiến công huy hoàng
Trương Phi, người đất Yên, đang ở đây! Kẻ nào không hàng, giết không tha! Oa nha nha...
Trương Phi rống lên một tiếng, tựa như sấm sét kinh thiên, khiến những cây đuốc cạnh ông cũng rung bần bật, ánh lửa chập chờn suýt tắt. Ánh lửa lúc sáng lúc tối, hắt lên gương mặt Trương Phi, càng khiến nó hiện rõ vẻ dữ tợn.
Bại binh Dự Châu tức khắc hoảng sợ, làm sao ch��u nổi kích động như vậy. Chút ý chí chiến đấu ít ỏi còn sót lại, cũng bị tiếng gầm dữ dội của Trương Phi chấn động đến mức tiêu tan hoàn toàn. Trương Huân sợ đến hồn vía lên mây từ lâu, nào dám xông lên nghênh chiến, lập tức quay ngựa bỏ chạy.
Kỷ Linh cũng không khỏi hoảng sợ. Trương Phi Trương Dực Đức uy danh chấn động tám phương, nhưng Kỷ Linh cũng là một thượng tướng thành danh đã lâu, làm sao có thể không chiến mà bỏ chạy? Dù biết không phải địch thủ, Kỷ Linh vẫn cắn răng xông lên, vung Tam tiêm lưỡng nhận đao xông đến giao chiến với Trương Dực Đức!
"Oa nha! Có dũng khí!"
Tiếng hét kỳ quái vừa dứt, trượng bát xà mâu với thế sét đánh không kịp bưng tai, nhanh chóng đâm tới! Kỷ Linh chỉ nghe danh, nhưng không ngờ Trương Dực Đức lại dũng mãnh đến thế. Thế đánh của trượng bát mâu quá mạnh, Kỷ Linh không dám đỡ thẳng, vội vàng né tránh. Tránh thoát một đòn, Kỷ Linh còn đang thầm mừng may mắn, đã thấy trượng bát mâu đổi góc độ, tiếp tục truy sát, lại đâm tới! Cây cương mâu nặng mấy chục cân, trong tay Trương Phi, cứ như thể có linh hồn!
Không sai! Trượng bát xà mâu trong tay người khác chỉ là một thần binh lợi khí. Nhưng trong tay Trương Dực Đức, nó lại hóa thành một con mãng xà hung ác, nuốt chửng sinh mạng!
Thương pháp của Trương Phi khác hẳn với tất cả mọi người. Người khác khi một chiêu hết lực, phải thu binh khí về, tích lực rồi lại ra đòn. Trương Phi thì lại không cần phức tạp như vậy! Vai hạ xuống, cánh tay khẽ rung, cổ tay khéo léo xoay chuyển, thậm chí chỉ cần quát lên một tiếng lớn, liền có thể thay đổi chiêu thức. Trượng bát mâu trong tay ông, xoay chuyển linh hoạt, trên dưới phải trái, tùy ý tiến công! Trong nháy mắt, xà mâu chỉ tiến không lùi, liên tục xuất ra sáu, bảy chiêu!
Nhờ vào công phu tinh xảo, Kỷ Linh né trái tránh phải, tuy vô cùng chật vật, nhưng cuối cùng vẫn chưa bị xà mâu đâm trúng. Kỷ Linh kinh hãi đến vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi, làm gì còn sức mà chống đỡ. Vốn đã run rẩy chột dạ, Kỷ Linh lại không còn dũng khí tử chiến, quay ngựa thoát ra khỏi vòng chiến, thúc ngựa bỏ chạy.
"Chạy? Không dễ như vậy!"
Trương Phi hét lớn một tiếng, thúc ngựa đuổi theo ngay. Chỉ là, khắp nơi là tàn binh Dự Châu tan tác, ngăn cản lối đi. Trương Phi cứ thế mà sát phạt cho hả hê! Xà mâu múa may, quân Dự Châu tử thương vô số kể.
Cuối cùng giết tan quân địch, nhưng cũng đã không tìm thấy bóng dáng Kỷ Linh đâu nữa. Trương Phi cũng chẳng bận tâm nhiều, chỉ lo lao về phía nơi quân địch tụ tập. Vừa quát ầm ĩ liên tục, vừa hô to cho hả hê.
Bất chợt, ông thấy chếch vào phía trong, có một đội binh mã đang tháo chạy về phía tây.
"Kỷ Linh?! Ngươi chạy đi đâu!" Trương Dực Đức thúc ngựa xông tới ngay.
Đội binh mã này, chính là đội quân của Viên Dận. Viên Dận lừa Kỷ Linh và Trương Huân làm bia đỡ đạn, còn mình thì dẫn theo binh mã, tìm đường nhỏ hoang vắng, lẩn trốn quanh co. Chạy được mấy dặm, không thấy truy binh hay quân phục kích, Viên Dận thầm mừng trong bụng, đang định lén lút quay ra đại lộ, trốn về Thọ Xuân, thì không ngờ bị Trương Phi chặn đứng một cách vững vàng.
Trương Phi quát to một tiếng, chặn giữa đường. Thân đầy máu và bùn đất, sát khí bao trùm, Trương Dực Đức giống như một vị Thiên Tôn đoạt mệnh giáng thế, khiến Viên Dận suýt nữa sợ chết ngất tại chỗ!
"Trương Phi, người đất Yên, đang ở đây! Kẻ nào không hàng, giết không tha! Oa nha nha..."
Trương Phi vốn có rất nhiều câu mở đầu quen thuộc, nhưng giết đến trời đất mịt mờ, chẳng còn nhớ được câu nào khác, chỉ còn biết lặp đi lặp lại câu ấy mà gào lên.
"Hàng! Hàng! Ta nguyện hàng!"
Viên Dận vừa nghe còn có đường sống, nào dám chậm trễ, vội vàng nhảy xuống ngựa, cúi đầu vái lạy. Trương Phi thì hối hận đến độ tặc lưỡi: "Chết tiệt! Lỡ mồm mất rồi!" Sát phạt tứ phương mới sướng tay làm sao, chiêu hàng bắt tù binh thì thật là tẻ nhạt! Nhưng Trương Tam gia cũng là một hảo hán lẫm liệt, lời đã nói ra, không thể nào nuốt lại. Trương Phi bất đắc dĩ vuốt vuốt chòm râu. "Coi như ngươi may mắn! Ngươi tên họ là gì?"
"Tại hạ Viên Dận."
Đôi mắt to của Trương Phi đột nhiên trợn trừng. "Ngươi họ Viên?"
"...Là..."
"Họ Viên thì hay rồi! Ha ha ha..." Trương Phi cười lớn không ngớt.
"Ây... Khà khà..." Viên Dận không hiểu vì sao, chỉ đành lúng túng cười phụ họa theo Trương Phi mấy tiếng.
"Ngươi họ Viên, thì có gì liên quan đến ta chứ!"
"..." Một câu nói cộc lốc không đầu không đuôi của Trương Phi khiến Viên Dận không biết trả lời thế nào. Y thầm nghĩ: Ta họ Viên thì đúng là chẳng liên quan gì đến ngươi, chỉ liên quan đến cha ta thôi. Nhưng những lời này sao có thể nói ra? Trương Phi cũng cảm giác mình chưa diễn đạt rõ ràng, nghiêm nghị bổ sung thêm một câu: "Ngươi họ Viên, thì đừng trách ta."
Không đáp lại thì không ổn, Viên Dận chỉ đành ậm ừ đáp: "Ai, ai, không oán, không oán..."
"Vậy thì tốt." Trương Phi thấy thoải mái. "Người khác thì thôi, dưới trướng lão Trương ta có thể sống sót, còn kẻ nào cùng họ với Viên tặc, thì đừng hòng sống!"
"A..."
Viên Dận chưa kịp kinh ngạc thốt lên hết lời, chỉ cảm thấy trong lòng chợt lạnh buốt. Trượng bát xà mâu xuyên ngực mà qua, Viên Dận, chết!
Một cái chết đầy oan ức...
...
Viên Dận lừa Kỷ Linh ra đỡ đòn thay mình, nhưng không ngờ tới, trong cõi u minh tự có thiên ý sắp đặt, ngược lại chính y lại đâm đầu vào mũi mâu của Trương Phi, còn Kỷ Linh lại nhân cơ hội đó mà chạy thoát.
Đêm đen đường trơn, Kỷ Linh không phân biệt được phương hướng. Mang theo một chút tàn binh, một mạch phi nhanh, cuối cùng nghe thấy tiếng truy sát phía sau đã xa dần, Kỷ Linh thoáng thở ph��o nhẹ nhõm. Quay đầu nhìn lại trái phải, chỉ còn sót lại mấy chục tàn binh, Kỷ Linh khóc không thành tiếng. Không kịp than vãn, y sờ soạng tìm đường. Cuối cùng cũng lên được đại lộ, đã thấy một đội binh mã xông thẳng tới! Ánh bạc lấp lánh, tuy là ban đêm, nhưng vẫn nhìn rõ mồn một!
Một vị Đại tướng, đầu đội mũ giáp bạc cánh phượng, thân mặc giáp bạc vảy cá, khoác áo choàng trắng tuyền, dưới háng là ngựa Bạch Long câu, trong tay là cây ngân thương trắng tuyền sáng loáng, phi ngựa ra, quát lớn: "Ta là Ngũ Vân Triệu đất Từ Châu đang ở đây! Kỷ Linh mau đầu hàng để khỏi chết!"
Tuy không gào to uy phong như Trương Phi, nhưng Ngũ Vân Triệu cũng khí thế ngời ngời. Kỷ Linh lòng không còn ý chí chiến đấu, thân không còn chút khí lực, còn lại, chỉ có chút tôn nghiêm của một tướng lĩnh.
"Kỷ Linh không hàng."
"Đã không hàng, thì đừng trách!"
Ngũ Vân Triệu quát một tiếng, khua thương xông tới! Kỷ Linh múa Tam tiêm lưỡng nhận đao lên, hết sức chống đỡ. Thương pháp của Ngũ Vân Triệu không bá đạo thô bạo như xà mâu của Trương Phi, nhưng mang đậm gia truyền, hoa lệ, nhanh nhẹn, xảo diệu khó lường. Kỷ Linh làm sao là đối thủ của Ngũ Vân Triệu. Chỉ là Ngũ Vân Triệu có lòng nhân từ, không muốn lấy mạng y, chưa dùng đến sát chiêu, nên Kỷ Linh mới chống đỡ được thêm một lúc.
Nhưng Kỷ Linh chạy thục mạng nửa đêm, lại bị kinh hoàng liên tục, thực lực đã bị hao tổn nghiêm trọng. Dù liều mạng chiến đấu, nhưng toàn thân trăm ngàn chỗ sơ hở. Cuối cùng, Ngũ Vân Triệu nhìn thấy sơ hở, cây ngân thương sáng loáng đột ngột lao tới, quét ngang vào hông y! Kỷ Linh lảo đảo té ngã xuống ngựa, quân sĩ Từ Châu lập tức ập tới, trói y lại thật chặt.
...
Trời, sáng.
Phía tây Tây Khúc Dương, thây chất đầy đồng. Trong số ba vạn quân Dự Châu tháo chạy từ Tây Khúc Dương, gần một nửa chết thảm, gần một nửa bị bắt, số may mắn trốn thoát được chưa tới một phần mười. Mấy vị Đại tướng thì Kỷ Linh bị Ngũ Vân Triệu bắt, Viên Dận bị Trương Phi giết chết, còn Trương Huân thì không rõ tung tích.
Quân Từ Châu hầu như không có tổn thất nào. Từ khi Lưu Bị khởi binh đến nay, trận chiến ở Tây Khúc Dương có thể nói là thắng lợi huy hoàng nhất! Số tù binh bị bắt, xếp thành hàng dài mấy dãy, dài đến mức không thấy điểm cuối. Chiến lợi phẩm thu được chất đống thành núi. Quân Từ Châu reo hò hoan hô, tiếng "Vạn tuế" vang vọng mãi không dứt.
...
Trong số tất cả tướng sĩ Từ Châu, chỉ có Lưu Bị là bình tĩnh nhất. Thấy Ngũ Vân Triệu dẫn Kỷ Linh đến, Lưu Bị lập tức nhảy xuống ngựa, lớn tiếng quát những quân tốt áp giải, tự mình tiến đến, cởi trói cho Kỷ Linh.
"Kỷ tướng quân tôn quý, sao lại có thể vô lễ như vậy chứ."
Kỷ Linh mặt xám như tro. "Đa tạ Huyền Đức công, Kỷ Linh chỉ xin được chết."
Lưu Bị nâng tay Kỷ Linh, trong mắt rưng rưng lệ: "Kỷ tướng quân tôn quý, lại bị kẻ tiểu nhân hãm hại. Tướng quân nếu không từ bỏ, Bị nguyện sẽ nhường chức Từ Châu mục này cho tướng quân."
"..." Kỷ Linh im lặng. Tuy rằng biết rõ Lưu Bị không thể nào nhường chức Từ Châu mục, nhưng vẻ mặt chân thành ấy của Lưu Bị lại khiến người ta không thể không tin. "Kỷ Linh có tội với Đại Hán, xin Huyền Đức công ban cho cái chết."
Vương Đôn nói: "Phò tá kẻ bạo ngược, đó là tội của ngươi. Nếu nghĩa khí phò tá Huyền Đức công, tiêu diệt phản loạn, lấy công chuộc tội, đó mới là điều thiện."
Kỷ Linh lặng lẽ...
Bản quyền của phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.