(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1122: Tôn Sách Lưu Bị tề vu oan
Tôn Sách ra oai, khiến ai nấy đều kinh sợ. Ngay cả Minh Sùng Nghiễm dù có thần thông thấu trời xuyên đất cũng không khỏi hoảng loạn.
"Ngô... Ngô hầu, tại sao lại giết ta?!" "Hừ!" Tôn Sách hừ lạnh một tiếng, băng giá thấu xương, sát ý tràn đầy: "Ngươi đã phạm tội Vu thần thuật!"
Tôn Sách căm ghét Vu thần thuật, điều này khắp Giang Đông ai cũng rõ. Thế nhưng, Lưu Cẩn lại không hề hay biết, run rẩy cất tiếng, muốn cầu xin cho Minh Sùng Nghiễm: "Ngô hầu..." "Hả?!" Tôn Sách liếc nhìn với ánh mắt lạnh lẽo, Lưu Cẩn sợ mất mật.
Lưu Cẩn vốn xảo quyệt, hắn biết Tôn Sách muốn giết Minh Sùng Nghiễm thực chất là giết gà dọa khỉ. Tuy có ý muốn cầu xin cho Minh Sùng Nghiễm, hắn cũng không dám nói tiếp. "Giết!" Tôn Sách ra lệnh, hai tên vệ sĩ tiến lên ghìm chặt hai tay Minh Sùng Nghiễm.
Minh Sùng Nghiễm tuy có "thần thông", nhưng công lực vẫn còn chút khiếm khuyết. Hắn vốn tưởng rằng Tôn Sách làm mặt nghiêm, chỉ là muốn ra oai dằn mặt mình, tuyệt đối không ngờ Tôn Sách lại thật sự động sát tâm!
"Tôn... Tôn Sách, ngươi dám giết ta, nhất định sẽ gặp báo ứng!" Minh Sùng Nghiễm làm nghề bói toán, dựa vào tài ăn nói mà sống, thật sự không biết sống chết. Chết đến nơi rồi mà không chịu cúi đầu xin tha, vẫn cứng miệng.
"Ha ha ha, khoan đã!" Tôn Sách đột nhiên cười lớn, phất tay ra hiệu cho vệ sĩ lui ra. "Ngươi quả thực có thần thông?" Minh Sùng Nghiễm tưởng Tôn Sách sợ hãi, càng thêm ngạo mạn gật đầu. "Được. Giết ngươi mà có báo ứng, vậy thì ta sẽ tự mình động thủ!" Bạch! Một tia hàn quang lóe lên, trường kiếm rút khỏi vỏ, đâm thẳng vào bụng Minh Sùng Nghiễm! "Ây..." Minh Sùng Nghiễm hai mắt trợn trừng, vẻ mặt đầy không cam lòng: "Ngươi... làm việc nghịch thiên... ắt phải chết dưới... mưa..." Lời còn chưa dứt, Minh Sùng Nghiễm đã mất mạng tại chỗ...
...
Tôn Sách nói giết là giết, Minh Sùng Nghiễm chết một cách oan uổng, còn Lưu Cẩn sợ đến run rẩy. Trong lều lớn, chỉ còn lại Tôn Sách và Chu Du. Chu Du không bận tâm đến chuyện Minh Sùng Nghiễm giả thần giả quỷ, nhưng lại không thể hiểu nổi vì sao Tôn Sách lại tha cho Lưu Cẩn. "Người này có vai trò rất quan trọng." Tôn Sách giải thích như vậy, Chu Du cũng không tiện hỏi thêm.
"Ngô hầu, bước tiếp theo, chúng ta định làm gì?" Tôn Sách chỉ tay lên bản đồ: "Rút quân từ Lục An, huyện Tiềm về Long Thư." "Rút quân?!" Chu Du càng thêm khó hiểu. Từ góc độ chiến lược mà xét, Lục An, huyện Tiềm nằm ở vị trí tiền tiêu, còn Long Thư ở trung tâm Lư Giang, là yếu đạo giao thông. Kiểm soát được nơi này, liền có thể đảm bảo an toàn cho căn cứ dọc Trường Giang, bảo vệ toàn bộ huyện. Lục An và huyện Tiềm tuy giá trị chiến lược không lớn, nhưng đã nằm trong tay, tại sao lại phải dâng tận tay cho địch?
Chu Du không hiểu, Tôn Sách ghé sát tai Chu Du nói nhỏ một lúc lâu... Chu Du gật đầu liên tục... Tôn Sách nói xong, vẻ mặt Chu Du đặc biệt phức tạp: "Đây là kế sách của kẻ nào?" "Tần Cối." "A?" Chu Du không thể tin nổi, lắc đầu: "Ngô hầu, kẻ tâm địa hiểm độc này, không thể giữ lại lâu!" Tôn Sách gật gù: "Giang Đông ta không thiếu kế sách thần kỳ, nhưng lại thiếu những kẻ như thế này. Ta tự biết chừng mực, Công Cẩn không cần lo ngại, cứ theo kế hoạch mà rút quân đi." "Được!"
...
Cùng lúc Giang Đông quân rút lui từ Lục An, Từ Châu quân đã chiếm lĩnh Thọ Xuân. Tuy rằng đã chiếm được kinh đô giả Thọ Xuân, nhưng không bắt được Viên Thuật, khiến công lao không được trọn vẹn. "Báo! Đã bắt được ngụy thái hậu Hồ thị!" Lưu Bị hơi nhướng mày: "Người phụ nữ dâm đãng này tiếng tăm rõ nh�� ban ngày, không cần báo cáo, cứ thế mà giết đi."
"Chúa công, người phụ nữ kia nói, biết được một việc cơ mật." "Ồ?" Lưu Bị suy nghĩ chốc lát, gật gù: "Đưa vào đây." Trước đó, Lưu Cẩn dẫn Cẩm y vệ xông vào, định giết người diệt khẩu. Hồ thị lúc đó đang thu dọn đồ vật có giá trị trong mật thất, nghe thấy Cẩm y vệ xông vào, tên gian phu Đàm Hiến bị giết, Hồ thị sợ đến hồn phi phách tán.
Người đàn bà này mê hoặc khắp đàn ông Thọ Xuân, tự nhiên cũng khá có tâm kế. Nàng nhanh trí đẩy cửa ngầm dẫn ra ngoài, rồi lại lách mình trốn vào mật thất. Cẩm y vệ cho rằng nàng đã từ cửa ngầm chạy trốn, liền đuổi sát ra ngoài, nhờ vậy Hồ thị trong mật thất mà thoát được một kiếp nạn. Chỉ là, tránh thoát được sự truy sát của Cẩm y vệ, nàng lại bị Từ Châu quân bắt được. Tuy nhiên, bị Từ Châu quân bắt được dù sao cũng tốt hơn là rơi vào tay tên Lưu Cẩn tàn độc cùng Cẩm y vệ.
Hồ thị bị mang đến gặp Lưu Bị, vẫn còn đang tính toán, làm sao để triển khai thủ đoạn mê hoặc của mình. Nàng đâu hay biết, tài mê hoặc của nàng, có thể quyến rũ cả nam giới Thọ Xuân, từ trên xuống dưới, nhưng đối với Lưu Bị thì chẳng hề có tác dụng. Lưu Bị "coi huynh đệ là tay chân, coi nữ nhân là quần áo", nên Hồ thị với vẻ ngoài lả lơi, quyến rũ kia, trong mắt Lưu Bị, chẳng khác gì một đống thịt thối.
"Nói đi." Lưu Bị ung dung hỏi, ngay cả một cái liếc mắt cũng không dành cho Hồ thị. "Lưu sứ quân..." Hồ thị dốc hết sức quyến rũ, tự tin rằng chỉ cần một tiếng đó là có thể thu phục được Lưu Huyền Đức tai to mặt lớn. "Nói. Ta rất bận rộn." Lưu Bị nhưng không hề động lòng. Mọi chiêu trò của Hồ thị đều vô dụng, nàng đành phải nói ra điều cốt yếu: "Ta, ta biết tung tích ngọc tỷ truyền quốc..." "Cái gì?!" Lưu Bị rốt cục trợn to hai mắt!
...
Nhiều lần truy hỏi, Lưu Bị rốt cục vững tin, Hồ thị không hề nói dối. Kẻ trơ trẽn, không có chút tiết tháo nào như vậy, Lưu Bị giết đi cũng chẳng cần chớp mắt. Nhưng nàng biết tung tích ngọc tỷ, ít nhất hiện tại vẫn chưa thể giết. Chỉ là, sự dâm đãng của người phụ nữ này thì ai cũng biết, Lưu Bị không thể không đề phòng. Hắn sai người giam cầm Hồ thị, rồi giữ lại vài tên hoạn quan từ ngụy hoàng cung Thọ Xuân, chuyên trông coi nàng. Lưu Bị hạ nghiêm lệnh: trong quân, kẻ nào dám bén mảng đến gần Hồ thị, lập tức chém đầu không tha! Hồ thị không ngừng kêu khổ, tuy giữ được mạng sống tạm bợ, nhưng từ nay về sau không còn đ��ợc gặp đàn ông nữa, cuộc đời này làm sao mà chịu nổi đây...
...
"Báo! Giang Đông quân đã rút từ Lục An về Long Thư." Giang Đông quân rút lui?! Lưu Bị không hiểu, vội gọi Vương Đạo. Vương Đạo cũng không thể nào hiểu nổi. Lục An, huyện Tiềm tuy không quan trọng bằng Long Thư, nhưng cũng là thành trì cấp huyện. Giang Đông quân vốn đã chiếm được hai nơi này, tại sao lại chủ động từ bỏ?
Giải thích duy nhất là, Lục An quá mức nhô ra phía trước, lại quá gần với vùng Vu Lâu do Lưu Mang chiếm giữ, dễ phát sinh xung đột. Chủ động từ bỏ Lục An, huyện Tiềm, lui về giữ Long Thư, nếu Lạc Dương quân nam tiến vào huyện Tiềm, thì sẽ hình thành thế chân vạc ba bên chia cắt Lư Giang. Lạc Dương quân chiếm huyện Tiềm, Giang Đông quân chiếm Long Thư, Từ Châu quân chiếm huyện Thư. Trung bộ Lư Giang khi đó sẽ hình thành thế chân vạc, như vậy, không bên nào dám hành động lỗ mãng.
"Hành động này của Tôn Bá Phù vừa muốn ép chúa công liên minh chống lại Lưu Giáng Thiên, lại vừa muốn dùng Lưu Giáng Thiên để kiềm chế chúa công." Lưu Bị gật đầu: "Mọi người đều được an toàn, cũng tốt." "Chỉ là, thuộc hạ còn có một chuyện không rõ." Vương Đạo lại nói: "Viên tặc tháo chạy về phía tây, Giang Đông quân đang ở Lục An, hoàn toàn có thể chặn bắt hắn. Bắt được Viên tặc là công lao hiển hách, Tôn Bá Phù vì sao lại chủ động từ bỏ? Cha con họ Tôn tuy từng được Viên tặc trọng dụng, nhưng với tính tình của Tôn Bá Phù, không lý nào lại làm vậy."
Lưu Bị cũng là người cực kỳ thông minh, đột nhiên vỗ mạnh vào trán: "Tôn lang quả thật xảo quyệt!" "Làm sao?" Vương Đạo không rõ. "Tôn Bá Phù chắc chắn đã có được ngọc tỷ truyền quốc! Từ bỏ Lục An là vì muốn rũ bỏ mọi hiềm nghi!" Lưu Bị đem lời Hồ thị khai báo cho Vương Đạo. Hồ thị khai nhận rằng, Lưu Cẩn xui khiến, Minh Sùng Nghiễm đứng ra làm cầu nối, hợp mưu đánh cắp ngọc tỷ truyền quốc. Mà Lưu Cẩn ác độc, muốn giết người diệt khẩu để bảo mật, nên đã định giết Hồ thị. Từ lời khai của Cẩm y vệ bị bắt được, biết rằng Lưu Cẩn cùng đồng bọn vẫn chưa theo Viên Thuật tháo chạy về phía tây, mà là hướng v��� phía nam. Lưu Cẩn nhất định là đã nhờ cậy Tôn Sách!
Thế nhân đều cho rằng ngọc tỷ truyền quốc nằm trong tay Viên Thuật. Ai bắt được Viên Thuật, ngọc tỷ sẽ rơi vào tay kẻ đó. Giang Đông quân nếu chặn được Viên Thuật, Tôn Sách liền không thể nào giấu giếm. Cố ý để Viên Thuật chạy thoát, mà lại có thể rũ bỏ mọi liên can. Kẻ nào bắt được Viên Thuật, không đưa ra được ngọc tỷ, liền phải gánh lấy hiềm nghi giấu giếm quốc bảo. Vương Đạo sau khi nghe xong, lắc đầu liên tục: "Chúa công, chúng ta coi thường Tôn lang rồi!" "Đúng vậy." Lưu Bị liên tục xoa tay: "Tôn Bá Phù còn có thể tung ra lời đồn, nói rằng ngọc tỷ vẫn còn ở Thọ Xuân!" Không có được ngọc tỷ, nhưng lại phải mang tiếng giấu giếm quốc bảo, đó mới là điều Lưu Bị lo lắng nhất!
Vương Đạo vốn nhiều mưu kế, chốc lát liền nghĩ ra biện pháp: "Chúa công không thể khoanh tay ngồi nhìn Tôn Bá Phù vu oan. Lời Hồ thị nói tuy thật, nhưng chỉ nói suông như vậy thì khó lòng thuyết phục được quần chúng. Cứ dây dưa không rõ với Tôn Bá Phù, chúa công sẽ khó mà giữ được lý lẽ." "Vậy thì phải làm gì?" "Tôn Bá Phù cố ý để Viên tặc chạy thoát, nhưng Lưu Giáng Thiên thì chưa chắc sẽ làm vậy..." Vương Đạo không cần nói thêm, mắt Lưu Bị đã sáng rực! Đúng vậy! Lạc Dương quân bắt được Viên Thuật, ngọc tỷ tự nhiên sẽ rơi vào tay Lưu Mang! Khi đó, tự có người muốn thỉnh cầu Lưu Mang trả lại ngọc tỷ cho thiên tử. Việc Lưu Mang giải thích thế nào thì không còn liên quan đến Lưu Bị nữa, cứ thế mà yên lặng xem náo nhiệt là được. Còn về Tôn Sách, tự nhiên không thể để hắn không công chiếm được lợi ích. Có thể dựa vào chuyện này mà đưa ra điều kiện...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.