(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1142: Tào Mạnh Đức khoe khoang khoác lác
Lã Bố quay đầu nhìn, chỉ thấy Tào Tháo đang được mấy viên đại tướng vây quanh, tiến vào trận địa.
Lã Bố cầm họa kích chỉ thẳng Tào Tháo, khinh miệt nói: "Tào A Man, ngươi lấy tư cách gì nói chuyện với ta?!"
Tào Tháo xa xa dừng ngựa, cười hì hì: "Khà khà, giữa hai quân đối địch, trò chuyện vài câu thì có gì mà nói về tư cách?"
"A! Phi! Đã hẹn đấu tướng giữa trận, vậy mà lại xông lên cùng lúc! Các tướng Duyện Châu, các ngươi còn biết xấu hổ không?!"
"Ồ? Có gì không thích hợp sao?" Tào Tháo lắc đầu, biện giải: "Hai quân đối địch, phân thắng thua, quyết sinh tử. Lã Ôn Hầu dũng mãnh, muốn đơn đả độc đấu để phân định sống chết. Ta, lão Tào đây, binh mã đông đảo, tướng lĩnh cũng nhiều, đương nhiên phải dùng quân số áp đảo để giành chiến thắng. Làm sao để thắng thì đánh như thế ấy, có gì mà không thích hợp?"
Nếu bàn về tranh đấu, mười Tào Tháo cũng không phải đối thủ của một Lã Bố. Nếu bàn về môi lưỡi ngụy biện, trăm Lã Phụng Tiên cũng không nói lại một Tào Mạnh Đức xảo quyệt.
"...Đồ vô liêm sỉ!"
Mấy câu nói của Tào Tháo khiến Lã Bố cứng họng, không thể phản bác, chỉ đành tức tối mắng một câu: "Đồ vô liêm sỉ!"
Lã Bố tức giận mắng, Tào Tháo không hề bực bội, trái lại cười nói: "Khà khà, ta không phải vô liêm sỉ, thật ra là bất đắc dĩ thôi! Duyện Châu ta cũng không thiếu dũng mãnh chi tướng. Nếu không có Lã Ôn Hầu như ngươi, ta cũng chẳng muốn xông lên vây đánh, tốn công vô ích làm gì chứ!"
Lời nói này vừa biện minh cho hành động vây đánh của phe mình, vừa khéo léo đề cao Lã Bố.
Lã Bố làm việc chưa bao giờ sợ ai đùa cợt, chỉ là không chịu nổi khi bị tâng bốc. Huống hồ, điều Tào Tháo tâng bốc lại chính là võ nghệ mà Lã Bố kiêu hãnh nhất.
Lã Bố có lửa trong lòng mà không thể phát tiết, chỉ đành nghiến răng rít lên một tiếng, nói: "Hừ! Bọn chuột nhắt Duyện Châu các ngươi, dù có xông lên vây đánh, ta cũng chẳng sợ!"
"Ngươi mới là bọn chuột nhắt!" Hứa Chử tức giận đến mức chửi mắng om sòm, vung đao muốn xông lên đấu tiếp với Lã Bố.
Tào Tháo cười ngăn cản Hứa Chử: "Lã Ôn Hầu như hổ, các tướng Duyện Châu ta tuy không phải mãnh hổ, nhưng cũng là những con sói dũng mãnh. Ta, lão Tào đây, vì biết Lã Ôn Hầu dũng mãnh tột bậc, mới phải phái đàn sói này ra để vây hãm ngươi. Hai ngày ác chiến vừa qua, dù không làm gì được Lã Ôn Hầu, nhưng ta thấy khí lực ngươi đã suy giảm, không quá ba ngày nữa, bầy sói của ta nhất định sẽ đánh bại ngươi!"
"Ha ha ha..." Lã Bố cao giọng cười lớn, họa kích quét một vòng, chỉ vào các tướng Duyện Châu: "Loại hạng người này, dù có xông lên cùng lúc, Lã Bố ta cũng chẳng ngán!"
"Khà khà, Lã Ôn Hầu, lời không nên nói quá trớn. Ngươi dù dũng mãnh đến mấy, rồi cũng có lúc sơ sẩy, mắc sai lầm, không cần quá nhiều, chỉ cần ba tướng là đủ để đánh bại ngươi!"
"Ba tướng? Ha ha ha..."
"Không tin sao?"
"Tin ư? Buồn cười! Buồn cười chết đi được! Ha ha ha..."
Lã Bố ngạo mạn đến cực độ, khiến các tướng Duyện Châu tức giận không thể chịu nổi. Nếu không có Tào Tháo ở đó, e rằng đã sớm có người xông lên rồi!
Tào Tháo cũng không chịu thua, nói: "Lã Phụng Tiên, đừng có quá ngông cuồng! Ta đã nói rồi, không quá ba ngày, nhiều nhất ba tướng, nhất định sẽ đánh bại ngươi!"
"Ha ha ha... Được, đến đây!"
Cuối cùng, Tào Tháo cũng bị chọc tức, lớn tiếng nói: "Hừ! Hôm nay trời đã tối, ngày mai tái chiến! Lã Phụng Tiên, dũng tướng của ta nhất định sẽ đánh bại ngươi!"
"Ha ha ha... Được!"
Lã Bố càng thêm ngông nghênh, Tào Tháo tức đến phì một hơi, liền quay ngựa bỏ đi.
Các tướng Duyện Châu, mỗi người đều lườm Lã Bố một cái đầy hằn học, rồi hộ tống Tào Tháo rút lui.
"Ha ha ha..."
Phía sau, truyền đến tiếng cười lớn đầy tự tin của Lã Bố...
...
Tào Tháo muốn đấu tướng!
Hơn nữa, hắn còn công khai tuyên bố rằng nhiều nhất chỉ cần phái ba tướng là có thể giành chiến thắng!
Lã Bố thực sự không nhịn được cười.
Nếu Tào Tháo dùng kế lừa, Lã Bố có lẽ sẽ phải lo lắng. Ngay cả khi hai quân giao chiến, xông pha lẫn nhau, Lã Bố cũng không dám chắc. Duyện Châu binh hùng tướng mạnh, còn trong quân Bộc Dương, Lã Bố trừ bản thân ra, thật sự không tin tưởng ai khác.
Đấu tướng một chọi một? Còn cầu còn không được! Đừng nói một địch ba, ngay cả một địch bốn, năm thì có gì mà phải sợ?!
Tào Tháo có lòng tin, Lã Bố cũng chẳng phải nói khoác suông, hắn sớm đã có tính toán riêng.
Đã đấu hai ngày, Lã Bố tự tin rằng trong số các tướng Duyện Châu, không ai có thể sánh ngang mình khi đơn đả độc đấu.
Dù ba tướng cùng xông lên, Lã Bố cũng có cách đối phó.
Dựa vào bước chân nhanh nhẹn, linh hoạt của Xích Thố, hắn sẽ lôi kéo, di chuyển vòng vèo, không để ba tướng địch có thể hình thành thế vây hãm. Chỉ cần tìm được sơ hở của địch, hắn sẽ lần lượt đánh bại từng người!
Đến lúc đó, hắn nhất định phải thưởng thức vẻ mặt của Tào A Man! Xem xem các tướng Duyện Châu biết giấu mặt mũi vào đâu!
...
Lã Bố ăn ngon ngủ kỹ, ung dung tự tại, chuẩn bị đầy đủ.
Khi mặt trời lên cao, Lã Bố oai phong lẫm liệt, một lần nữa xông ra khỏi thành Bộc Dương, khiêu chiến các tướng Duyện Châu!
Quân Duyện Châu cũng đã chuẩn bị đầy đủ, lập tức phái tiểu tướng Văn Ương ra nghênh chiến!
Văn Ương tuổi trẻ khí thịnh, dũng mãnh không thể ngăn cản.
Chỉ là, đối thủ của hắn là Lã Bố Lã Phụng Tiên!
Kịch chiến mấy chục hiệp, Văn Ương dần rơi vào thế hạ phong. Từ trong quân Duyện Châu, lại có Điển Vi và Ngũ Thiên Tích xông ra, ba tướng cùng hiệp lực đấu Lã Phụng Tiên!
Lã Bố đã sớm chuẩn bị, cũng không cùng ba tướng triền đấu. Thúc ngựa Xích Thố, nhanh nhẹn di chuyển để giao chiến.
Ngựa của ba tướng Duyện Châu làm sao sánh được với thần câu Xích Thố, khó lòng vây hãm được Lã Bố, ưu thế "lấy nhiều đánh ít" cũng khó phát huy.
Lã Bố võ nghệ tinh xảo, trong lúc di chuyển linh hoạt, đã nhận ra trong ba tướng Duyện Châu, Ngũ Thiên Tích chính là kẻ yếu nhất.
Hắn cố ý tách Văn Ương và Điển Vi ra, giả vờ đ��� lộ sơ hở, dụ Ngũ Thiên Tích xông đến tấn công.
Ngũ Thiên Tích không biết Lã Bố giở trò lừa bịp, lập công sốt ruột, vung binh khí liền xông tới!
Lã Bố nhíu mày, hét lớn một tiếng, Phương Thiên Họa Kích linh hoạt xoay một vòng, thẳng tắp đâm vào sườn yếu của Ngũ Thiên Tích!
Ngũ Thiên Tích kinh hãi thốt lên một tiếng, muốn chống đỡ nhưng đã không kịp!
Vào khoảnh khắc sinh tử ấy, bỗng nghe một tiếng quát lớn!
Một luồng hàn quang chợt lóe, một bóng đen bay thẳng về phía Lã Bố!
Đó là Điển Vi, vốn đã đề phòng từ trước, ném cây tiểu thiết kích bay thẳng tới Lã Bố!
Lã Bố bất đắc dĩ, đành nghiêng người né tránh, họa kích đâm hụt, Ngũ Thiên Tích thoát được một kiếp!
Các tướng sĩ Duyện Châu kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Lã Bố liên tục lắc đầu, thầm tiếc nuối.
Tào Tháo thấy vậy, vội vàng ra hiệu lệnh rõ ràng, triệu ba tướng về.
Lã Bố chiếm được tiên cơ, quân Bộc Dương không ngừng lời lẽ châm chọc, khinh miệt.
Bản lĩnh lớn nhất của Tào Tháo chính là da mặt cực dày. Hắn xem lời trào phúng của quân Bộc Dương như gió thoảng bên tai, không hề để tâm, chỉ hẹn Lã Bố ngày mai tái chiến.
...
Nghỉ ngơi một đêm.
Đúng hẹn tái chiến.
Tào Tháo da mặt dù dày, nhưng ngược lại rất giữ chữ tín. Hắn chỉ phái Văn Ương, Điển Vi, Hứa Chử, cũng không phái thêm người khác, vẫn là ba chọi một.
Với bài học từ hôm qua, ba tướng Duyện Châu đã cẩn thận hơn rất nhiều.
Mặc cho Lã Bố nhanh nhẹn dụ dỗ, họ tuyệt đối không tùy tiện đơn độc giao chiến.
Lã Bố cũng luôn đề phòng tiểu thiết kích của Điển Vi và roi thép bên hông Văn Ương, không dám lơ là bất cẩn.
Bốn tướng kịch chiến gần 200 hiệp, cục diện chia đôi, nhưng tình cảnh không còn mạo hiểm, kịch tính như hai ngày trước.
Khó phân thắng bại, hai bên bãi binh, hẹn ngày mai tái chiến.
...
Đã đấu mấy ngày, Lã Bố ngược lại càng thêm sung sức, không hề cảm thấy uể oải.
Chỉ là, các tướng lĩnh dưới trướng lo lắng thể lực Lã Bố khó mà trụ nổi.
Thành Liêm khuyên Lã Bố nên nghỉ ngơi vài ngày. Lã Bố cười đáp: "Tào A Man vất vả tìm kiếm nhược điểm mà không được. Nếu ta đình chiến, đối phương nhất định sẽ được thể mà lớn tiếng cổ vũ."
"Mặc kệ chúng cổ vũ thì sao, Ôn Hầu cần gì bận tâm?"
Lã Bố nhướn mày: "Đại trượng phu lập thân, sao có thể chịu lời trào phúng của kẻ khác?! Huống hồ, ta và địch đã hẹn đấu tướng, thì địch sẽ không dám tấn công ồ ạt. Địch từ xa đến, ta lại có thành trì kiên cố để cố thủ. Lấy sức nhàn chờ sức mỏi, kéo dài thời gian, địch ắt tự thua mà không cần đánh!"
Lã Bố kịch chiến mấy ngày, hứng thú đang lên cao. Lời khuyên của Thành Liêm không còn chút sức thuyết phục nào.
Lã Bố bảo Thành Liêm đừng lo, chỉ cần cẩn thận đề phòng quân Duyện Châu đánh lén công thành là được.
Thành Liêm bất đắc dĩ, đành quay về tuần tra thành phòng.
Lã Bố ngồi một mình, hồi tưởng những ngày kịch chiến, điểm lại những cơ hội tốt đã bỏ lỡ, suy nghĩ cách phá địch.
"Ôn Hầu!"
Hác Manh chạy đến, vẻ mặt hoang mang...
Bản dịch này, một tác phẩm nghệ thuật ngôn từ, là thành quả lao động miệt mài của truyen.free, xin trân trọng gửi ��ến độc giả.