(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1200: Chung Nam Sơn bên trong có gì đó quái lạ
Tề Quốc Viễn vội vàng kêu lên: "Tiên sinh à, tôi vừa mới chỉ ra nhiều con đường như vậy, đường nào cũng đi được, duy chỉ không thể đi con đường này!"
"Vì sao?"
"Tiên sinh đừng hỏi vì sao, có đến hai con đường gần hơn, cớ gì lại nhất quyết chọn con đường này?"
Ngô Dụng chọn đường, không ngừng quan sát xa gần. Quân đội tập kích bất ngờ, mang theo vũ kh�� trang bị, không phải con đường nào cũng có thể đi. Như Đặng Ngải đánh lén Đồng Quan, vượt núi băng đèo, tổn thất rất lớn, nếu không phải bất đắc dĩ, sẽ không làm vậy.
Con đường Ngô Dụng chọn, xuyên qua Chung Nam Sơn, khoảng cách không quá xa. Một đội quân nhỏ tạm thời có thể thông hành.
Ngô Dụng gặng hỏi, Tề Quốc Viễn chỉ lắc đầu, nhất định không chịu nói rõ.
Sở Hà sốt ruột, trợn mắt quát: "Mau trả lời tiên sinh!"
Tề Quốc Viễn bất đắc dĩ: "Ôi trời đất ơi! Con đường đó, có ma đấy!"
"Có ma? Chẳng lẽ lại giống như ngươi, giả thần giả quỷ?"
"Không phải đâu, là thật sự có ma đấy!"
Dù Tề Quốc Viễn có giả thần giả quỷ đi chăng nữa, lá gan của hắn cũng không phải nhỏ. Thế nhưng, khi nói đến con đường kia, hắn lại càng lộ rõ vẻ khủng hoảng.
Triệu Đại, Lý Nhị, hai gã vốn chậm mồm chậm miệng, lúc này cũng phụ họa theo với vẻ mặt sợ hãi tột độ.
"Có ma thì sao chứ, ta tự có cách hóa giải."
Tề Quốc Viễn và những người khác còn muốn khuyên ngăn, Sở Hà đã trừng mắt.
Sở Hà vốn cũng s��� quỷ thần. Nhưng sau khi Tề Quốc Viễn giả thần giả quỷ, rồi Ngô Dụng lại dùng "Thiên cơ hoàng càng thần nước" vẽ bùa, thật sự rất "linh nghiệm", Sở Hà liền cảm thấy quỷ thần cũng chỉ tầm thường mà thôi, nên không còn sợ hãi nữa.
Đoàn người đi trên đường, Tề Quốc Viễn không ngừng lẩm bầm.
"Được rồi, đến lúc đó, ta tự có chừng mực, sẽ không để quỷ thần chạm vào các ngươi đâu."
Có được lời bảo đảm của Ngô Dụng, Tề Quốc Viễn chỉ đành nhắm mắt, dẫn đường đi vào Chung Nam Sơn.
"Phúc như Đông Hải nước chảy dài, thọ tỉ Nam Sơn tùng bất lão" – "Nam Sơn" trong câu này chính là Chung Nam Sơn.
Vùng Tây Bắc khô hạn thiếu mưa, nhưng riêng Chung Nam Sơn lại có nguồn nước dồi dào, khí hậu thích hợp, thảm thực vật tươi tốt.
Nằm gần cái nôi văn minh Trung Hoa, lại có khí hậu thích hợp, Chung Nam Sơn dần trở thành nơi ẩn cư lánh đời của các ẩn sĩ, và cũng phát triển thành thánh địa của Đạo giáo.
"Núi vắng sau cơn mưa mới, khí trời muộn thu Trăng sáng rọi cây tùng, suối trong róc rách chảy trên đá..." Bài th�� "Sơn Cư Thu Minh" của Vương Duy, đã miêu tả cảnh thu ở Chung Nam Sơn.
Tuy nhiên, vì câu chuyện ma quỷ, ai nấy đều không khỏi căng thẳng, bước đi trong Chung Nam Sơn mà chẳng có tâm trạng nào để thưởng thức phong cảnh.
Ngô Dụng cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Càng đi sâu vào trong núi, gió núi càng lớn, và cứ thế toát ra một luồng khí quỷ dị!
"Tiên sinh à... Ta đã nói rồi mà..." Giọng Tề Quốc Viễn lộ rõ vẻ sợ hãi. "Thật sự không thể đi tiếp được đâu, thật sự có, có ma đấy..."
"Ô... Ô... Ô..."
Đột nhiên, như thể đáp lời Tề Quốc Viễn, gió núi bất ngờ nổi lên, kéo theo một trận gió rít ghê rợn!
"Trời ơi..." Triệu Đại kinh hô một tiếng, sợ đến mức ngã phịch xuống.
Lý Nhị tuy không ngã quỵ, nhưng dưới chân đã ướt nhẹp một mảng, hắn đã sợ vãi tè rồi!
"Đừng hoảng sợ!"
Ngô Dụng hiếm khi lộ vẻ nghiêm nghị.
"Ta có thần nước, vẽ bùa chú, có thể bảo đảm các ngươi bách tà bất xâm!"
Ngô Dụng lặp lại chiêu cũ, dùng nước uống làm mực vẽ bùa, vẽ lên trán và ngực mỗi người. Lại dùng "th���n nước" vạch một vòng tròn, ra lệnh cho Tề Quốc Viễn và những người khác ngồi vào trong đó.
"Yên tâm, đây là Thiên cơ hoàng càng thần nước, bách quỷ chư tà đều phải tránh đi!"
Ngô Dụng ổn định tinh thần mọi người, bắt đầu lưu ý quan sát...
"Thì ra là như vậy!" Ngô Dụng đột nhiên vỗ tay cười nói. "Sở Hà, đi theo ta!"
Bên sườn đường núi, ở một chỗ không mấy thu hút sự chú ý, có chất vài đống đá lộn xộn.
Nhìn qua tưởng chừng không đáng chú ý, nhưng nếu cẩn thận quan sát, sẽ phát hiện những đống đá vụn này không phải do tự nhiên mà thành, mà là do con người cố ý chồng chất lên.
Những hòn đá được chất lỏng lẻo, ở giữa có rất nhiều khe hở. Chúng được chất đống ở nơi đầu gió, khi gió núi thổi lên, xuyên qua những khe hở trong đống đá vụn, sẽ tạo ra tiếng rít ghê rợn.
"Có người giở trò?" Đến cả Sở Hà cũng nhận ra có vấn đề.
"Hừm, kẻ giở trò này không tầm thường."
Ngô Dụng sở học uyên bác, pháp gia, đạo gia, mặc gia, nho gia, âm dương gia, tạp gia, binh gia đều từng nghiên cứu qua.
Tưởng chừng như vô tình chất đống lung tung, nhưng thực chất lại ẩn chứa sự dụng tâm lớn. Hơn nữa, vị trí của mấy đống đá vụn cũng mơ hồ tương ứng với số tử vi và binh trận.
"Giả thần giả quỷ, phá hủy đi!" Sở Hà vừa dứt lời đã muốn động thủ.
Ngô Dụng vội vàng ngăn lại. "Chưa rõ nông sâu, chưa biết mục đích, khoan vội động thủ. Kẻ tốn công sức lớn bày trận ở đây, nhất định có dụng ý. Hãy tìm kiếm xung quanh, xem có phát hiện gì không đã."
Hai người phân công nhau tìm kiếm...
Chốc lát sau, Sở Hà đột nhiên khẽ kinh ngạc thốt lên: "Tiên sinh mau lại đây!"
Ngô Dụng vội vàng chạy tới, chỉ thấy trong một bụi cỏ dại rậm rạp, lộ ra xương trắng!
"Suỵt! Đừng hoảng hốt, đừng hoảng hốt..." Ngô Dụng an ủi Sở Hà, cũng là tự an ủi chính mình.
Cẩn thận quan sát xung quanh, không thấy gì lạ, Ngô Dụng mới nhẹ nhàng đẩy đám cỏ dại ra...
Bạch cốt trơ trọi, đó lại là hai bộ xương người hoàn chỉnh!
Xương trắng ghê rợn, vốn đã tràn ngập tà khí. Mà lại, cả hai bộ hài cốt này đều nằm trong tư thế vô cùng cổ quái, càng thêm quỷ dị, khiến người ta không khỏi sởn gai ốc.
"Có người cố ý sắp đặt!" Ngô Dụng rất nhanh đưa ra phán đoán.
Nhìn vào mức độ phong hóa của xương cốt, hai người đã chết từ lâu, nhưng vẫn duy trì một tư thế đặc biệt, chắc chắn là có người cố ý sắp đặt.
Cố ý sắp đặt những đống đá vụn, dùng tiếng gió rít để hù dọa người khác, lại còn cố ý bày ra xương trắng, tất cả ắt có dụng ý.
Ngô Dụng cẩn thận quan sát một lát, có phát hiện!
"Trong bụi cỏ dại này, tất có con đường! Xương trắng được bày ra ở đây, chỉ là để che giấu dấu chân của người đi!"
Sở Hà cúi người kiểm tra, quả nhiên đúng vậy!
Bên dưới xương trắng, cỏ dại đổ rạp. Mà bên dưới đám cỏ dại đó, mơ hồ có vết tích người đi qua!
"Con đường này dẫn tới nơi nào đó, chắc chắn có điều kỳ lạ!"
Ngô Dụng quyết định tìm hiểu hư thực.
Mang theo Tề Quốc Viễn và những người khác chỉ tổ vướng chân. Ngô Dụng bịa ra vài lý do, bảo Tề Quốc Viễn cùng mọi người ở lại tại chỗ, bên trong vòng "thần nước".
Tề Quốc Viễn và mọi người sợ sệt, muốn đi theo Ngô Dụng.
Ngô Dụng tài trí biết bao, lừa Tề Quốc Viễn và những người khác dễ như trở bàn tay. Hắn nói chỉ cần ở trong vòng thần nước thì quỷ tà không thể xâm phạm, còn nếu bước ra khỏi vòng tròn, hậu quả sẽ khôn lường.
Tề Quốc Viễn và mọi người sợ hãi, vội vàng gật đầu lia lịa, đáp ứng ngồi yên trong vòng tròn, cam đoan không nhúc nhích.
Ngô Dụng và Sở Hà men theo dấu chân trong bụi cỏ dại, hướng vào sâu trong núi tìm kiếm...
Càng đi vào trong, dấu chân càng rõ ràng. Con đường quanh co cũng dần rộng rãi hơn. Hai bên, những vách đá lởm chởm dựng đứng cũng dần hiện lên vẻ đầy sức sống.
Đi thêm một đoạn nữa, mơ hồ có thể thấy cây cối san sát, chim chóc ríu rít, hoa dại mọc ven đường, thỉnh thoảng lại có tiếng nước chảy róc rách.
Tựa hồ, họ đã tiến vào một thung lũng bí mật.
"Đây đúng là một nơi ẩn cư lánh đời tuyệt vời!"
Chung Nam Sơn, từ xưa chính là nơi mà các cao nhân ẩn giả tin yêu.
Từ cổ chí kim, số lượng danh nhân ẩn cư nơi đây, hoặc có gắn bó keo sơn v��i Chung Nam Sơn, đếm không xuể. Chỉ cần nhắc đến vài người, họ đã danh vang ngàn đời, thậm chí có những đại năng được tôn kính như thần.
Thiên thần giáo tổ của Đạo giáo, Thái Thượng Lão Quân, tức Lão Tử, sau khi ra khỏi Hàm Cốc quan, đã ở lại Chung Nam Sơn.
Đệ tử thân truyền duy nhất của Lão Tử là Văn Thủy chân nhân Doãn Hỉ (người từng thấy tử khí đông lai, phụng nghênh thánh nhân), Thái công Khương Tử Nha, Tài thần Triệu Công Minh, Thương Sơn Tứ Hạo đã nhắc đến trước đó, cùng với Tam Kiệt Hán sơ Trương Lương (Trương Tử Phòng), trong Bát Tiên có Hán Chung Ly, Lã Động Tân, cao tăng Tây Vực Cưu Ma La Thập, thi Phật Vương Duy, tiên gia Lưu Hải Thiềm, Toàn Chân Vương Trùng Dương, vân vân...
Hai người đang đi về phía trước, Sở Hà đột nhiên kéo Ngô Dụng một cái, rồi núp xuống.
"Tiên sinh, người nghe này!"
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.