(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1209: 'Tiểu Bá Vương' nửa đường trả thù
Cơn giận của "Tiểu Bá Vương" dù mãnh liệt, nhưng hắn cũng không thể ra tay sát hại người khác ngay trong yến tiệc của thiên tử.
Những biến cố phát sinh vẫn chưa gây ra ảnh hưởng quá lớn. Nhìn chung, Hội minh Tung Sơn đã thành công tốt đẹp.
Tại hội minh lần này, Lưu Mang đã nâng cao uy tín, củng cố liên minh, giảm bớt một số mâu thuẫn thứ yếu, giành được thời cơ quý giá để giải quyết vấn đề Ung Lương và hoạch định chiến lược tiếp theo.
Liên minh Lưu Mang, Tào Tháo, Lưu Bị đảm bảo khu vực trung tâm Trung Nguyên có thể duy trì sự ổn định trong một khoảng thời gian.
Việc tạm thời giảm bớt mâu thuẫn với Viên Thiệu là để giành đủ thời gian chuẩn bị cho trận quyết chiến với quân Tây Lương.
Mâu thuẫn giữa Quảng Châu và Ích Châu cũng có lợi cho việc giải quyết vấn đề Hán Trung.
Ngoài ra, hội minh lần này còn có một thành quả nữa là đưa Kinh Châu vào danh sách trọng điểm chiến lược, sau Ung Lương và Hán Trung.
. . .
Lưu Mang lợi dụng Hội minh Tung Sơn để củng cố liên minh. Các chư hầu khác cũng nhân cơ hội này kết giao thêm bằng hữu.
Viên Thiệu ở Ký Châu thì liên lạc với Lưu Dụ ở Ích Châu, lôi kéo Lưu Bị ở Từ Châu, hy vọng tạo thế chân vạc để kiềm chế sự phát triển của Lưu Mang.
Tào Tháo ở Duyện Châu lại càng thiết thực hơn, ông bám sát Lưu Mang. Lưu Mang ăn thịt, Tào Tháo nhân cơ hội ăn canh, từ từ phát triển, chờ đợi thời cơ quật khởi.
Lưu Bị ở Từ Châu vừa khiêm cung với Lưu Mang, lại khách khí với Viên Thiệu, đồng thời cũng kết thành đồng minh với Tôn Sách ở Giang Đông.
Quần hùng ai nấy đều có được thứ mình cần, ai cũng rất hài lòng.
. . .
Các chư hầu lần lượt rời đi Tung Sơn, còn Hoàng đế Lưu Hiệp và Lưu Mang thì ở lại.
Lưu Hiệp ở tạm Tung Sơn, sau đó sẽ khảo sát Dĩnh Xuyên và phía bắc Nhữ Nam, nhằm động viên dân chúng địa phương.
Lưu Mang ở lại Tung Sơn để chuẩn bị tổ chức hội nghị quân sự, sắp xếp cho trận quyết chiến Ung Lương.
Trận chiến này, thề phải tiêu diệt triệt để Dương Quảng cùng Tây Lương quân.
Chủ lực cho trận quyết chiến Ung Lương vẫn là các bộ quân ở phía tây, bao gồm quân đoàn Hoằng Nông, Đồng Quan, Đặng Khương, Quách Khản; quân đoàn Hà Đông, Tả Phùng Dực, Từ Thế Tích; và quân đoàn Nam Dương, Thường Ngộ Xuân.
Ngoài các thống soái bộ quân, Vương Mãnh, Cao Quýnh và các tướng lĩnh khác cũng đang gấp rút tới Tung Sơn.
Khi Lưu Mang đang cùng Lưu Bá Ôn, Đỗ Như Hối thương nghị, thám báo bất ngờ đến báo: "Tiểu Bá Vương" Tôn Sách đã chặn đường Viên Thượng!
A! T��n Sách thật sự muốn giết Viên Thượng sao?!
Lưu Mang và mọi người đều kinh hãi.
Tôn Sách dung mạo tuấn lãng, thích đùa giỡn, lúc nào cũng nở nụ cười tươi roi rói, trông cứ như một người hiền lành.
Thế nhưng, đại danh "Tiểu Bá Vương" nào phải là hư danh.
Cha con họ Tôn ở Giang Đông, ngoài sự dũng mãnh không sợ chết, còn có tính cách thù dai, không đội trời chung.
Viên Thượng còn dám lấy cái chết của Tôn Kiên ra làm trò đùa, Tôn Sách sao có thể bỏ qua!
Viên Thượng không biết tự lượng sức mình, tự cho là đúng, chỉ là tự mình tìm đường chết.
Chỉ là, Viên Thượng là con trai yêu quý nhất của Viên Thiệu, lần này được cùng phụ thân đến Tung Sơn đã cho thấy Viên Thiệu coi trọng hắn đến nhường nào. Nếu Viên Thượng thật sự bị Tôn Sách giết chết, Viên Thiệu chắc chắn sẽ phát điên!
Viên Thượng chết cũng đáng, thế nhưng nếu chọc giận Viên Thiệu, hậu quả sẽ khó lường.
Ký Châu và Giang Đông cách xa ngàn dặm, không thể dấy binh. Thế nhưng, Viên Thiệu làm sao có thể bỏ qua? Hắn nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để báo thù.
Lưu Mang không thể nào biết Viên Thiệu sẽ báo thù ra sao. Nhưng có một điều chắc chắn, nếu Tôn Sách giết Viên Thượng, sự ổn định của Trung Nguyên mà Hội minh Tung Sơn đã mang lại chắc chắn sẽ bị phá vỡ, vấn đề Ung Lương cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Than ôi! Tôn Sách!
"Tôn Sách chặn Viên Thượng ở đâu?"
"Ở vùng Úy Thị."
"Tại Úy Thị... Càng phiền phức hơn rồi!"
Úy Thị thuộc quận Trần Lưu, Duyện Châu.
Tôn Sách không ra tay ở vùng Tung Sơn, mà lại chọn địa bàn của Trương Mạc, cũng xem như đã giữ lại thể diện cho Lưu Mang.
Nhưng Úy Thị cách đây cả trăm dặm, Lưu Mang dù có lòng muốn ngăn cản, cũng lực bất tòng tâm.
Viên Thượng không chỉ tìm đường chết, mà còn tự gây họa lớn!
Hắn từ Tung Sơn về Ký Châu, ban đầu đáng lẽ phải đi qua Hà Nam Doãn. Lưu Mang sớm đã có sắp xếp, nếu sứ đoàn Ký Châu đi qua, quân đóng ở Lạc Dương ven đường sẽ hộ tống suốt chặng đường, các quan phủ địa phương cũng sẽ đón tiếp ân cần.
Nhưng Viên Thượng, để lôi kéo Lã Bố và Trương Mạc, lại muốn vòng đường, về Ký Châu theo đường phía tây Trần Lưu, Duyện Châu.
Lưu Mang bất đắc dĩ thở dài, "Ai... Lão Lưu có biện pháp nào không?"
Lưu Bá Ôn cười khổ, lắc đầu. "Viên công tử tự mình gây họa, ai có biện pháp? Lão Lưu cũng chỉ có thể làm trái lương tâm mà cầu phúc, mong sao hắn có số mà thoát được kiếp nạn này..."
. . .
Giang Đông Tôn thị, có thù tất báo.
Ngày đó, trước mặt thiên tử, Tôn Sách đã nảy sinh sát tâm.
Sai người bí mật theo dõi hành tung của Viên Thượng, Tôn Sách sau đó cùng Chu Du trở về quân doanh của mình.
Các chư hầu khi tới Tung Sơn, vì đường xá xa xôi, sợ gặp nguy hiểm, đều mang theo đại đội binh mã đi cùng. Vùng Tung Sơn tự có quân Lạc Dương của Lưu Mang bảo vệ an toàn, không cần lo lắng. Binh mã của các chư hầu đều đóng quân ở nơi xa Tung Sơn.
Binh mã Giang Đông do Thái Sử Từ và Hùng Khoát Hải thống lĩnh.
Tôn Sách quyết lấy mạng Viên Thượng, sợ bị thám báo Ký Châu phát hiện hành tung nên không mang nhiều binh mã. Ông lệnh cho Chu Du thống lĩnh đại đội, hỗ trợ từ xa, còn Tôn Sách cùng Thái Sử Từ, Hùng Khoát Hải, chỉ d��n theo mấy chục kỵ binh tinh nhuệ, vòng đường chặn Viên Thượng.
Binh mã Tôn Sách mang theo tuy ít, nhưng mỗi người đều là những hổ lang chi sĩ được tuyển chọn tỉ mỉ; còn Viên Thượng chỉ là một công tử bột, chắc chắn khó thoát khỏi cái chết!
. . .
Lã Bố, Trương Mạc vì lấy lòng Viên Thiệu, đã mời Viên Thượng tới Trần Lưu, B��c Dương làm khách.
Lã Bố, Trương Mạc dù thực lực yếu, nhưng cũng là một trấn chư hầu. Lã Bố có danh xưng dũng tướng đệ nhất thiên hạ. Được làm khách quý của Lã Phụng Tiên, nghe những lời khen ngợi tâng bốc, Viên Thượng cảm thấy vô cùng vinh quang.
Lần này đến Tung Sơn triều kiến Thiên tử, lại lôi kéo được các chư hầu Lưu Dụ, Lưu Bị, Lã Bố, Trương Mạc, hắn đã không làm hổ danh phụ thân Viên Thiệu, hoàn thành sứ mệnh được giao.
Vốn đã rất được phụ thân sủng ái, nay lại lập được công lao to lớn, Viên Thượng sao có thể không đắc ý?
Ngay trước mặt thiên tử, hắn dám cực điểm trào phúng Tôn thị Giang Đông. Hắn tự cảm thấy mình đã gây ra một náo động lớn, thật sảng khoái.
Chỉ là, cái nhìn như muốn giết người của Tôn Sách đã khiến Viên Thượng hoảng sợ.
Lo lắng Tôn Sách sẽ trả thù bất cứ lúc nào, những người Ký Châu vội vàng rời đi. Mãi đến khi hội họp với đội ngũ của Nhan Lương, Phan Mỹ, Lư Tuấn Nghĩa, Viên Thượng mới an tâm.
Có đại đội binh mã đi theo bảo vệ, thần thái của Viên Thượng lại lần nữa hăng hái trở lại.
Vừa đi vừa khoan thai trò chuyện. Bên cạnh hắn toàn là lũ a dua nịnh hót, biết ngôi vị thừa kế ở Ký Châu không thể nào rơi vào tay ai khác ngoài Viên Tam công tử, đương nhiên phải kịp thời nịnh bợ, hết sức tâng bốc hắn.
Kẻ thì tâng bốc khen rằng Tam công tử có thể sánh ngang với Viên Đại Tướng quân lúc thiếu thời; kẻ khác thì xuýt xoa, trò giỏi hơn thầy, Tam công tử chắc chắn sẽ vang danh thiên hạ, làm rạng rỡ gia tộc Tam công bốn đời.
Lời nịnh nọt bay đầy trời, Viên Thượng nghe vào tai, trong lòng vô cùng thoải mái.
Đang lúc đang chìm đắm trong sự sung sướng đê mê, chợt thấy một toán kỵ binh tinh nhuệ phóng tới!
Người dẫn đầu, mũ vàng giáp vàng, thúc ngựa như bay, từ xa đã lớn tiếng gào thét: "Giang Đông Tôn Sách, đến lấy mạng chó Viên Thượng!"
"A! A..."
Viên Thượng ngay lập tức biến sắc mặt, hoảng sợ đến mức suýt ngã khỏi lưng ngựa.
Tôn Sách đột nhiên xông ra, những người Ký Châu hoàn toàn kinh hãi.
"Hoảng sợ gì chứ?!"
Đại tướng Nhan Lương, trầm ổn mà dũng mãnh, rất có phong thái của danh tướng Hà Bắc. Hắn chỉ huy binh mã, bảo vệ Viên Thượng.
Nhìn kỹ lại, thấy bên cạnh Tôn Sách không quá trăm kỵ, Nhan Lương không khỏi cười gằn: "Chỉ có bấy nhiêu binh mã mà cũng dám càn rỡ? Công tử Hiển Phủ đừng hoảng sợ, chúng ta sẽ tiễn Tôn Sách đi gặp cha hắn ngay!"
Nhan Lương vung trường đao lên, quát lớn một tiếng ra lệnh. Phan Mỹ dẫn đại đội bảo vệ Viên Thượng, còn Nhan Lương và Lư Tuấn Nghĩa thì cầm đao thương, thẳng tiến nghênh chiến Tôn Sách!
Tôn Sách có gan hùm, Thái Sử Từ, Hùng Khoát Hải cũng có hùng tâm. Binh mã Ký Châu tuy đông gấp mấy lần, nhưng hổ lang Giang Đông há có sợ hãi gì?
Tôn Sách vung trường thương một cái, Thái Sử Từ lao thẳng đến Nhan Lương, Hùng Khoát Hải lao về phía "Ngọc Kỳ Lân" Lư Tuấn Nghĩa. "Tiểu Bá Vương" Tôn Sách, chỉ dẫn mấy chục kỵ binh tinh nhuệ, xông thẳng vào trận quân Ký Châu!
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo vệ theo luật bản quyền.