(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1219: Nam nhi không dễ rơi lệ
Tỉnh lại, trong đầu Đan Hùng Tín có vô vàn nghi vấn.
Là ai đã cứu mình?
Là ai đã cứu Hoa Nhị?
Trương Hiến Trung đã chạy thoát hay chưa?
Có những chuyện Hoa Nhị không muốn kể cho Đan Hùng Tín, nhưng nàng hiểu rõ tính tình ông, biết chẳng có gì giấu được ông.
Hoa Nhị ấp a ấp úng, vừa nói tránh vừa cố lựa lời: "Là Trương cô nương và một vị huynh đệ ẩn sĩ đ�� cứu ta."
"Trương cô nương? À, Hồng Phất muội ấy à. Huynh đệ ẩn sĩ? Chẳng lẽ là Chung Quỳ?"
"Dường như là họ Chung."
Vị ẩn sĩ họ Chung đó chính là Chung Quỳ Chung Chính Nam, người mà Hoa Nhị cũng không hề quen biết.
Trong khoảng thời gian này, để giải cứu đứa trẻ đáng thương Ung Lương, Hồng Phất Nữ Trương Xuất Trần thường xuyên qua lại giữa Ung Lương và Hán Trung.
Hồng Phất Nữ cứu được đứa trẻ, tạm thời sắp xếp cho nó ở thung lũng nơi Chung Quỳ ẩn cư, sau đó được đội buôn của Đan Hùng Tín đưa đi Quan Đông. Đan Hùng Tín biết danh tiếng lừng lẫy của Chung Quỳ, nhưng hai người chưa từng gặp mặt.
Đan Hùng Tín bận rộn với những chuyến giao dịch cuối cùng cùng Trương Hiến Trung, nên việc vận chuyển đứa trẻ đã bị trì hoãn khá nhiều.
Khi mùa đông đến, trong sơn cốc nơi Chung Quỳ ẩn cư, thức ăn khan hiếm, không đủ để nuôi quá nhiều người. Hồng Phất Nữ sốt ruột, bèn chạy tới Nam Trịnh, muốn giục huynh đệ kết nghĩa Đan Hùng Tín sớm thu xếp.
Đan Hùng Tín đi Đại Tán quan giao nhận hàng hóa. Hồng Phất Nữ chưa kịp gặp ông thì đã bắt gặp Trương Hiến Trung dẫn người cướp phá dinh thự của Đan Hùng Tín, bắt đi Hoa Nhị.
Hồng Phất tuy là nữ nhi, nhưng tính tình hiệp nghĩa. Huống chi huynh trưởng kết nghĩa gặp nạn, đến người qua đường không quen biết nàng cũng chẳng thể làm ngơ.
Thân cô thế cô, Hồng Phất không dám hành động liều lĩnh. Nàng liên lạc với Chung Quỳ, hai người cùng nhau theo dõi đám người Trương Hiến Trung, theo mãi cho đến tận Tây Thành.
Chờ Đan Hùng Tín chạy tới, khi ông ra tay giao chiến, Hồng Phất Nữ và Chung Quỳ nhân cơ hội hành động, cứu được Hoa Nhị.
Những gì Hoa Nhị kể, thực tế còn khốc liệt hơn nhiều.
Nhưng Trương Hiến Trung độc ác đến mức nào, Đan Hùng Tín là người hiểu rõ nhất. Tuy Hoa Nhị kể đơn giản, nhưng những hiểm nguy nàng đã trải qua, lão Đan hoàn toàn có thể hình dung được.
Lão Đan ghét nhất nhìn phụ nữ gặp nạn. Dù biết Hoa Nhị và Hồng Phất Nữ đều bình yên vô sự, lão Đan vẫn còn kinh sợ. Bàn tay to lớn của ông không ngừng vuốt ve bàn tay Hoa Nhị.
"Đừng lo lắng, ta chẳng phải vẫn khỏe mạnh sao? Hồng Ph��t muội ấy cũng khỏe mạnh, ngày mai sẽ đến thăm ngươi."
"À, mà nói, con bé muội ấy quả thực không tồi chút nào."
"Gọi nghe thân thiết lạ thường!"
Hoa Nhị dùng sức véo nhẹ lão Đan một cái. Nàng cố tình giả vờ ghen tuông, chỉ để đánh lạc hướng sự chú ý của ông, tránh cho ông tiếp tục truy hỏi.
Đan Hùng Tín vốn là một lão đại giang hồ, sao có thể dễ dàng bị lừa gạt?
Đã sớm nhận ra Hoa Nhị đang nói tránh, lão Đan nghiêm mặt. "Nói tiếp."
Hoa Nhị biết không thể giấu mãi được, đành bất đắc dĩ van nài: "Ta nói rồi, nhưng ngươi đừng nóng vội. Ngươi bị thương khá nặng, dưỡng thương là quan trọng nhất..."
Nghe Hoa Nhị nói vậy, lão Đan biết, chắc chắn là tin chẳng lành.
Xông pha giang hồ nhiều năm, những chuyện hiểm nguy sống còn, lão Đan đã trải qua vô vàn. Những chuyện có thể khiến ông đau lòng đến vậy, chẳng có mấy.
"Dũng Tam Lang" Vương Bá Đương là huynh đệ sinh tử của lão Đan. Khi Vương Bá Đương chết, Lưu Mang sợ Tần Quỳnh và Đan Hùng Tín quá đau buồn, nên đã ra lệnh nghiêm cấm cấp dưới không được nói cho hai người biết.
Thế nhưng, chuyện như vậy, giấu không được.
Đội buôn của Đan Hùng Tín thường xuyên lui tới, nên tin Vương Bá Đương qua đời rất nhanh chóng đến tai ông.
Nghe nói tin dữ, lão Đan choáng váng.
Tình nghĩa giữa ông và Vương Bá Đương tuy không phải anh em ruột, nhưng còn hơn cả anh em ruột.
Chuyện sinh tử, lão Đan vốn đã nhìn thấu từ lâu. Thế nhưng, cái chết của người huynh đệ thân như tay chân vẫn giáng xuống lão Đan một đòn nặng nề.
Ông tự nhốt mình trong phòng hai ngày, không gặp ai, cũng chẳng nói một lời.
Ông nuốt nỗi bi thương và hoài niệm cùng với từng ngụm khổ tửu.
Đại trượng phu không dễ rơi lệ. Kể từ khi bước chân vào giang hồ, Đan Hùng Tín đã không còn rơi một giọt lệ nào. Khi Vương Bá Đương chết, lão Đan cũng không khóc.
Không có chuyện gì mà lão Đan không thể chịu đựng.
"Nói."
Hoa Nhị cúi đầu, ngoảnh mặt đi chỗ khác, run rẩy thốt lên: "...Cứu ngươi... là Tiểu Thanh..."
"Tiểu Thanh?!"
Mặt lão Đan cứng đờ.
Thanh Ngạn là một giống hồ khuyển, nhưng vốn không phải loại chó dữ thiện chiến.
Thanh Ngạn cực kỳ thông minh, đến mức hiểu được lòng người. Khi Hoa Nhị bị bắt, Thanh Ngạn đã âm thầm theo dõi suốt đường. Lúc Đan Hùng Tín kịch chiến với Trương Hiến Trung, bị thương ngã xuống đất, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, Thanh Ngạn vì muốn cứu chủ nhân, đã liều mình lao ra.
Cắn bị thương Trương Hiến Trung, chú chó trung thành Thanh Ngạn lại bị loạn đao chém chết.
Trương Hiến Trung bị Thanh Ngạn cắn bị thương, bọn tặc còn lại bị Hồng Phất Nữ và Chung Quỳ kịp thời đến đánh tan, còn Đan Hùng Tín thì thoát chết trong gang tấc.
Lão Đan coi chú chó Thanh Ngạn như con ruột của mình!
Dù biết Thanh Ngạn vì cứu mình mà chết, lão Đan vẫn không muốn tin vào sự thật.
"Ngươi, ngươi đang đùa với ta đấy chứ?"
Hoa Nhị không biết phải đáp lại ra sao, chỉ có thể cố nén nước mắt, lắc cánh tay lão Đan, van nài: "...Ngươi đã hứa rồi... không được nóng vội..."
"Ta... không sốt ruột..." Lão Đan cố nặn ra một nụ cười vô cùng khó coi. "Tiểu Thanh đâu?"
"Chôn rồi." Hoa Nhị biết tình cảm giữa lão Đan và Thanh Ngạn sâu đậm, c��ng muốn giữ lại thi thể Thanh Ngạn để ông nhìn lần cuối. Chỉ là, Thanh Ngạn chết quá thảm thương...
"Được... Tốt... Chôn tốt... Ha ha... Ha ha..." Lão Đan cười ngây dại. "Lão tử... không uổng... cho nó tìm vợ..."
Lão Đan cười ngây dại, quay đầu tránh ánh mắt Hoa Nhị. Nụ cười đọng lại trên môi, một giọt lệ lớn lăn dài xuống...
...
Ngô Dụng đến xem Đan Hùng Tín.
Ngô Dụng tập hợp người của mình, vội vàng đến giúp Đan Hùng Tín, nhưng rốt cuộc vẫn chậm một bước.
Trương Hiến Trung bị Thanh Ngạn cắn bị thương, giờ không rõ tung tích. Cùng với hắn biến mất là hàng chục thuyền đầy của cải.
"Phía Nam Dương đã sớm chuẩn bị để chặn đội tàu của hắn, chắc chắn họ Trương đã phát giác. Ta đoán, số tài sản trên mấy chục con thuyền kia có thể đã bị hắn đánh chìm dưới sông. Khi chúng ta chiếm được Hán Trung, nhất định có thể tìm thấy. Họ Trương coi tiền như mạng, nếu chúng ta không bắt được hắn, liền cướp hết của cải của hắn, muốn hắn phải 'chết'!"
Tâm trạng đang tệ, Đan Hùng Tín chẳng có tâm trí đâu mà nghe Ngô Dụng nói những chuyện này. "Tiền tài, phù du. Tính mạng, cũng là phù du..."
"Báo! Mã Đại tướng quân đến rồi."
"Ô! Lão Đan ngươi nghỉ ngơi đi, ta ra đón tiếp."
Mã Đại huynh đệ là một nhân vật quan trọng. Mã Đại đến, Ngô Dụng cực kỳ coi trọng.
Đan Hùng Tín gặp phải kiếp nạn này, có liên quan rất lớn đến huynh đệ họ Mã.
Mã Đại nghe tin, vội vàng đến thăm Đan Hùng Tín.
Phía Mã cũng chịu tổn thất không hề nhỏ. Không cướp được gang thép, quân lính thương vong, lại còn mất đi đại tướng Thành Nghi.
Cùng gặp hoạn nạn, ngược lại càng rút ngắn khoảng cách giữa hai bên. Dù Mã vẫn còn do dự, nhưng Mã Đại đã trịnh trọng bày tỏ với Ngô Dụng rằng nhất định sẽ hết sức khuyên nhủ huynh trưởng Mã, quy phục triều đình, quy phục Thái úy Lưu Mang.
Trong cái rủi có cái may, cũng coi như là một điều vạn hạnh.
...
Xương đùi lão Đan bị nát, trong thời gian ngắn khó có thể hồi phục, ông không thể xuống giường, cũng không chịu nổi sự mệt mỏi của tàu xe. Ngô Dụng bèn tìm một tòa nhà ở Tây Thành để Đan Hùng Tín an dưỡng.
Về phần Tây Thành, Ngô Dụng đã sớm chuẩn bị thỏa đáng.
Tây Thành cách xa Nam Trịnh, nên sự ảnh hưởng của Thiên Sư đạo Trương Lỗ đến nơi này tương đối nhỏ. Hầu hết các quan chức chủ chốt của Tây Thành đã bày tỏ thái độ, đồng ý quy phục triều đình Lạc Dương, quy phục Thái úy Lưu Mang.
Lão Đan ở lại đây dưỡng thương, có Hoa Nhị cùng một đám người hầu cận chăm sóc, thì cũng chẳng cần lo lắng.
Ngô Dụng tỉ mỉ thu thập kỹ lưỡng những thông tin này, cùng với tình hình cụ thể của biến cố lần này, gửi người báo cáo lên chúa công Lưu Mang.
Tuyết lớn rơi dày, mùa đông đã đến.
Tuyết lớn phong tỏa mọi con đường qua các dãy núi. Thế nhưng, băng tuyết nào có thể tồn tại mãi.
Trận quyết chiến Ung Lương sắp sửa nổ ra.
Mùa xuân, không xa...
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này, từ ngữ tới mạch cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.