Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1232: Khoa học kỳ thực rất đơn giản

Lưu Mang xưa nay chưa từng thiên vị ai đến thế, nhưng lần này, vì Newton mà phá lệ.

Với sự ngạo mạn của mình, Newton trở thành kẻ thù chung của những người thợ trong quân giới phường. Nếu không có Lưu Mang hết lòng bảo vệ, hẳn Newton đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.

Newton là một nhà khoa học, chứ không phải thợ mộc. Hắn chỉ có thể thiết kế máy bắn đá, còn việc chế tác thì phải dựa vào những người thợ khéo tay như Dụ Hạo.

Phương án thiết kế của Newton giảm thiểu vật liệu không cần thiết, đồng thời tiết kiệm đáng kể linh kiện. Cách thiết kế này, trong mắt những người thợ thủ công, chẳng khác nào một trò đùa, hoàn toàn vô nghĩa!

Dụ Hạo và các thợ thủ công không tin vào cái kiểu "cải tiến lung tung" của Newton. Họ cho rằng, nếu chế tác máy bắn đá theo thiết kế của hắn, chưa nói đến việc phóng đi được những khối đá lớn, e rằng chính chiếc máy đã bị trọng lượng của chúng đè bẹp rồi.

Lưu Mang tất nhiên có cách để động viên Dụ Hạo và nhóm thợ thủ công. Hắn dặn dò túc vệ, đem rượu Đỗ Khang mang đến để khao thưởng.

Dụ Hạo vốn là thủ lĩnh của nhóm thợ, nghiện rượu như mạng. Có chén rượu Đỗ Khang thơm ngon trong tay, bất kể là Newton hay mọi thứ khác, hắn đều quên sạch sành sanh.

Thiết kế của Newton càng tinh xảo, đòi hỏi độ chính xác cao trong chế tác, và độ khó cũng lớn hơn nhiều.

Tuy nhiên, đối với một thợ lành nghề như Dụ Hạo mà nói, điều này chẳng thấm vào đâu.

Chỉ cần có rượu để uống, uống càng nhiều, tay nghề lại càng tinh xảo.

Chẳng tốn bao công sức, chiếc máy bắn đá đã được chế tác và lắp ráp hoàn chỉnh.

Khi máy bắn đá kiểu Lưu Diệp và máy bắn đá kiểu Newton được đặt cạnh nhau, chiều cao của chúng không chênh lệch là bao, nhưng thể trạng thì khác biệt một trời một vực. Một chiếc như tráng sĩ khôi ngô, chiếc còn lại tựa thiếu nữ tuổi xuân.

Nếu xét về vẻ đẹp thẩm mỹ, không nghi ngờ gì, kiểu máy của Newton vượt trội hơn hẳn.

Thế nhưng, máy bắn đá là khí giới quân sự dùng trên chiến trường, không phải vật trang trí trưng bày trong nhà. Bởi vậy, đẹp hay xấu hoàn toàn không quan trọng.

Dụ Hạo vốn luôn tự tin vào tay nghề của mình, nhưng lần này, nhìn chiếc máy bắn đá đẹp đẽ trước mắt, hắn uống cạn một chén rượu, không ngừng lắc đầu thốt lên: "Thật uổng công vô ích..."

"Có uổng công hay không, phải thử rồi mới biết." Lưu Mang xưa nay chưa từng tự tin đến vậy.

Kiếp trước, Lưu Mang không phải một học sinh giỏi, đặc biệt môn Vật lý thì cực kỳ tệ. Ghét cả nhà lẫn gà, hắn có ấn tượng tồi tệ nhất với giáo viên Vật lý. Thế nhưng, vị giáo sư vật lý Newton này lại ở một đẳng cấp quá cao, khiến Lưu Mang không thể không tin vào những gì ông ta thiết kế.

Hai chiếc máy bắn đá đã được chuẩn bị xong xuôi.

Hai nhóm đá tảng với kích thước và trọng lượng tương đương cũng đã được đặt sẵn sàng.

Hai đội quân sĩ đã phân loại, đứng vào vị trí bên cạnh hai chiếc máy bắn đá.

Lưu Mang gật đầu ra hiệu, Giáo úy liền vung cao lệnh kỳ.

"Chuẩn bị!"

Hai đội quân sĩ lập tức vào vị trí, thuần thục xoay bàn kéo...

Két... Nha... Nha...

Chiếc máy bắn đá kiểu Lưu Diệp, với khung thân nặng nề và các bộ phận lắp ráp thô kệch, khi bàn kéo chuyển động, những khớp nối quan trọng phát ra tiếng "két nha nha" rung động. Giống như một lực sĩ vô song đang dồn sức.

"Phải thế chứ, hăng hái thật!" Dụ Hạo vừa nói vừa giơ ngón tay cái, rồi ngửa cổ uống cạn một chén rượu lớn.

Kẽo... Kẹt... Kẹt...

Chiếc máy bắn đá kiểu Newton cũng bắt đầu chuyển động. Các bộ phận lắp ráp trông mỏng manh, phát ra những tiếng kêu cực kỳ yếu ớt và quái dị. So với chiếc bên cạnh, nó giống như một tiểu thư yếu ớt đang rên rỉ vô cớ.

"Khà khà, cứ như đang đau đớn muốn khóc vậy..." Dụ Hạo chế nhạo một câu, lần đầu tiên nhìn tác phẩm của chính mình bằng ánh mắt coi thường.

Hahaha... Những người thợ thủ công đều không hẹn mà cùng bật cười vang.

"Phóng!" Giáo úy nhanh chóng vung cờ lệnh xuống.

Rắc!

Hai tên quân sĩ cao lớn, cởi trần, đồng thời vung búa lớn chém xuống sợi dây thừng của máy bắn đá!

Vù...

Chiếc máy bắn đá kiểu Lưu Diệp phát động trước tiên, bật ra một tiếng gầm rú nặng nề, phóng khối đá lớn bay vút lên không!

"Khá lắm!" Dụ Hạo lần nữa giơ ngón tay cái, ngửa cổ uống cạn một chén rượu.

Vút...

Máy bắn đá kiểu Newton theo sát phía sau. Tiếng động không lớn, nhưng khí thế lại càng dồn dập!

"Ồ!" Trên sân thử nghiệm, nhiều tiếng reo kinh ngạc vang lên!

Chiếc máy bắn đá kiểu Newton phóng hòn đá đi với góc độ tối ưu hơn, tốc độ cũng nhanh hơn. Tuy khai hỏa chậm một nhịp, nhưng nó đã "đi sau mà về trước", khối đá lớn vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không trung, lao đi với khí thế đuổi sao bắt trăng, vượt qua hòn đá kia và bay xa hơn rất nhiều!

Phụt...

Dụ Hạo vừa nuốt một ngụm rượu, còn chưa kịp trôi xuống, đã phun hết ra ngoài!

"Làm sao có thể?!"

Trên sân thử nghiệm, một khoảng lặng bao trùm.

Không cần đo đạc, ai hơn ai đã quá rõ ràng.

"Trời ạ..." Cuối cùng cũng có người thốt lên một tiếng cảm thán.

"Đùng!" Bình rượu rơi xuống đất. Dụ Hạo, người nghiện rượu như mạng, giờ đây thậm chí không màng đến bình rượu, vội vã chạy thẳng đến chiếc máy bắn đá kiểu Newton.

Từ trên xuống dưới, trước sau, hắn cẩn thận kiểm tra...

"Làm sao có thể?! Phóng những tảng đá lớn bay cao bay xa như vậy mà chiếc máy bắn đá vẫn không hề hấn gì?!"

"Làm sao có thể? Thử lại!"

Thử lại, kết quả cũng chẳng có gì bất ngờ.

Liên tục mấy lần tỷ thí, chiếc máy bắn đá cải tiến của Newton đều toàn thắng!

Những người thợ thủ công trong quân giới phường cuối cùng cũng phải tâm phục khẩu phục.

"Cái tên 'quỷ dương' đó thật là lợi hại!"

"Đúng vậy, thật không thể ngờ!"

"Ồ? Hắn đâu rồi?"

Lúc này, mọi người mới nhận ra, nhân vật chính – "quỷ dương" Newton, lại không có mặt ở đó.

Đối với những người thợ thủ công trong quân giới phường, kiểu máy bắn đá mới này có thể nói là thần khí. Thế nhưng, đối với Newton mà nói, đó chẳng qua chỉ là một chút động não, tiện tay phác họa vài nét, không đáng nhắc đến như một trò vặt của trẻ con.

Lưu Mang hài lòng mỉm cười. Lang Thế Ninh cũng thở phào nhẹ nhõm, người đồng hương Newton của hắn cuối cùng cũng an toàn rồi!

"Thái úy, mời xem." Lang Thế Ninh đưa qua một bản thảo.

Lưu Mang nhìn một lát, ánh mắt liền sáng rực.

"Người đâu!" Hắn gọi vị Giáo úy chỉ huy lại, chỉ vào bản thảo và dặn dò. Giáo úy nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn bắt tay vào chuẩn bị.

Giáo úy chỉ huy quân sĩ, ở phía xa trên nền tuyết, dựng thẳng một lá cờ, rồi vẽ một vòng tròn lớn với đường kính một trượng xung quanh nó.

Đám thợ thủ công trong quân giới phường vốn đa phần thông minh lanh lợi, với cách bố trí như vậy, ai nấy đều đoán ra: đây là muốn dùng máy bắn đá để bắn bia rồi!

Mọi người nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng hoài nghi.

Máy bắn đá tuy uy lực lớn, nhưng xưa nay chẳng dính dáng gì đến độ chính xác cả.

Thần xạ thủ có thể bắn tên theo ý muốn, nhắm đâu trúng đó. Còn máy bắn đá khổng lồ, chỉ có thể là phóng đại một hướng, trúng được chỗ nào thì trúng.

Trên chiến trường, chỉ cần ra sức phóng đi, trúng ai thì người đó xui xẻo mà thôi.

"Một thứ to lớn như vậy, mà cũng đòi bắn bia sao?!"

Giữa những tiếng xì xào chất vấn, hơn mười khối đá tảng liên tiếp được phóng ra, gào thét bay lên không!

Khoảng cách quá xa, mọi người không thể thấy rõ những tảng đá rơi xuống đâu. Thế nhưng, lá cờ vẫn đứng sừng sững, khiến mọi người thoáng an ủi phần nào.

Nếu chiếc máy bắn đá thực sự có thể phóng những tảng đá trúng chính xác lá cờ mục tiêu, e rằng sẽ có người kinh ngạc đến mức thổ huyết ngay tại chỗ mất.

Hơn mười tảng đá vừa được phóng xong, mọi người đã tranh nhau chen lấn, lao về phía mục tiêu.

"Ôi!"

"A!"

Các loại tiếng thán phục, nối tiếp nhau vang lên!

Hơn mười khối đá tảng, dù chưa bắn trúng lá cờ, nhưng tất cả đều rơi gọn trong vòng tròn đã định!

"Làm sao có thể?!"

Tuy tận mắt chứng kiến, nhưng không ai dám tin. Họ dụi mắt thật mạnh, nhìn chằm chằm lần nữa, vẫn không thể tin vào mắt mình!

Kích thước nhỏ gọn hơn, kết cấu đơn giản hơn, lắp ráp nhẹ nhàng hơn, vậy mà lại có thể phóng đi nhanh hơn, xa hơn, điều này đã khiến người ta khó lòng lý giải. Lại còn đạt được độ chính xác đến thế, thứ này thật phi phàm! Kẻ thiết kế ra nó, e rằng không phải người thường!

"Quá thần kỳ!"

Cái mà mọi người coi là thần kỹ, đối với Newton mà nói, chẳng qua chỉ là mối quan hệ giữa tốc độ, góc độ và khoảng cách, cùng lắm là vẽ một đường parabol mà thôi.

Newton, người đã nghiên cứu những quỹ đạo phức tạp, nghiên cứu sự vận động của các thiên thể, giải quyết vấn đề ném đá nhỏ dễ dàng hệt như chúng ta, những người bình thường, thực hiện phép cộng trừ trong phạm vi mười vậy.

So với sự mơ hồ, không hiểu biết của mọi người, Lưu Mang có thể được coi là người có chút kiến thức. Sau khi vui mừng khôn xiết, Lưu Mang không khỏi cảm thán: Khoa học, thật quá mạnh mẽ!

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản dịch chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free