(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1247: Đoàn Thiều cẩn thận truy Đặng Khương
"Báo!"
Một tên tùy tùng, tay nâng bồ câu trắng, phi nhanh ra Đồng Quan.
Tin báo của Đặng Khương đúng hẹn truyền đến, cho thấy mọi việc suôn sẻ, khiến chư tướng đều vô cùng phấn chấn!
Nét vui sướng thoáng hiện trên gương mặt Lưu Mang rồi vụt tắt.
Thư của Đặng Khương chỉ có thể cho biết đến giờ mọi việc vẫn thuận lợi. Đặng Khương cùng tướng sĩ bộ hạ của hắn vẫn còn phải đối mặt với nguy hiểm lớn hơn, với những trận chiến gian khổ hơn.
Cầu khẩn thượng thiên phù hộ bọn họ...
...
Lam Điền thành.
Đoàn Thiều vẫn đang thưởng thức mỹ vị.
Chỉ là, khác với mấy ngày trước, lúc này đã nửa đêm, Đoàn Thiều lại khoác trên mình bộ nhung giáp.
Theo suy tính của Đoàn Thiều, Đặng Khương cùng bộ đội của hắn, dù là người sắt, cũng không thể trụ nổi. Trong một hai ngày tới, Đặng Khương chắc chắn sẽ có hành động.
Chạy trốn là con đường duy nhất của Đặng Khương. Thời khắc kẻ địch bỏ chạy chính là cơ hội quý báu để giết địch lập công.
Đặng Khương là thống soái quân Tây lộ của quân Lạc Dương, nếu bắt được hoặc chém giết hắn, công lao sẽ rất lớn!
Đoàn Thiều tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội ngàn năm có một này.
Doanh trại Lam Điền cốc cũng có tin tốt truyền đến.
Quân Thường Ngộ Xuân của Lạc Dương, tuy vẫn không ngừng phát động tấn công, nhưng thế công đã không còn mạnh mẽ như trước.
Đoàn Thiều cười ha hả, quay sang viên tùy tùng thân cận nói: "Ha ha, ai cũng nói Lưu Giáng Thiên giỏi dùng người, nhưng ta lại không cho là vậy. Ở Trung Nguyên này, nào có thiếu người tài giỏi, nhưng Lưu Giáng Thiên chọn thống soái thì thật khó mà khen ngợi nổi."
Viên tùy tùng vẫn luôn đi theo Đoàn Thiều bên cạnh, cũng có chút kiến thức: "Đúng vậy ạ. Cái tên Thường Ngộ Xuân, Đặng Khương, đều xuất thân từ cường đạo, Lưu Giáng Thiên vậy mà lại dùng những người này làm tướng, cũng không sợ bị người cười cho rụng răng. Đặc biệt là cái tên Thường tặc kia, nghe tên đã thấy mất mặt. Ngộ Xuân, chẳng phải là ngu xuẩn sao!"
"Ha ha ha, giải thích không sai! Đến, thưởng cho ngươi một chén! Thường tặc ngu xuẩn, chỉ có dũng khí mà thôi, một không công phá được, hai lại suy, ba lại kiệt, không đáng để lo vậy!"
Tâm trạng rất tốt, Đoàn Thiều không khỏi hưng phấn ngâm xướng lên: "...Ta ra xe ta, dừng nơi đường lớn rồi. Sắm xe ngựa rồi, thấy người áo lông rồi. Người kia xe ngựa thừa đủ dùng, sao lại không bái? Trong lòng lo nghĩ, khiến ta bơ phờ..."
Viên tùy tùng ân cần châm rượu cho Đoàn Thiều: "Tướng quân, ngài đang xướng cái gì vậy ạ?"
"Hành khúc!" Đoàn Thiều hòa ái cười.
"Thần nghe không hiểu."
"Đó là bài để các ngươi theo chiến xa của ta, theo đạo kỳ của ta, xông pha chém tướng giết địch, lập nên công huân hiển hách!"
"Nhưng tướng quân không phải đã nói, đối với Đặng tặc thì không cần đánh mà thắng, đợi Đặng tặc đói bụng rồi mới phát động tấn công sao?"
"Ha ha, trí nhớ không tệ, trẻ nhỏ dễ dạy vậy!"
"Nhưng mà, ngày hôm qua tướng quân còn nói, Đặng tặc bọn họ hái trái cây săn thú, ít nhất còn có ba ngày lương thực. Lương thực của Đặng tặc còn chưa ăn hết, vì sao tướng quân lại sốt ruột, ngay cả giáp trụ cũng không cởi ra vậy?"
"Lương thực ba ngày của Đặng tặc là để dành ăn trên đường tẩu thoát. Lần đi Đồng Quan này, dù một đường thông suốt, cũng mất ba bốn ngày hành trình. Nếu không chuẩn bị lương thực, chẳng phải sẽ chết đói dọc đường sao? Đặng tặc đã hết kế, bỏ trại mà chạy, chắc chắn là tối nay!"
Lời Đoàn Thiều còn chưa dứt, ngoài cửa đã truyền đến tiếng phi báo: "Báo... Bẩm tướng quân, kẻ địch bờ bắc đã bỏ doanh trại tháo chạy!"
Đoàn Thiều không vội vàng, không hấp tấp, tao nhã nâng chén rượu lên, nhâm nhi thưởng thức hương vị thuần khiết của nó.
Viên tùy tùng cận vệ không khỏi giơ ngón tay cái lên: "Tướng quân nói Đặng tặc đêm nay sẽ chạy, Đặng tặc liền chạy thật, tướng quân đúng là thần cơ diệu toán!"
Thấy Đoàn Thiều không nhanh không chậm, viên tùy tùng không khỏi sốt ruột: "Tướng quân, mau đuổi theo đi, đừng để Đặng tặc chạy thoát!"
"Ha ha, muốn chạy sao? Đáng tiếc đã chậm!" Đoàn Thiều cuối cùng cũng đặt chén rượu xuống, đứng dậy: "Truyền lệnh, xuất binh! Truy kích Đặng tặc!"
...
Thường Ngộ Xuân công thành thiếu phương pháp, Đặng Khương cạn lương thực khó chống đỡ, đành chạy trối chết.
Lam Điền cốc không đáng lo, Lam Điền thành không đáng lo.
Chỉ để lại một ngàn binh sĩ trấn giữ thành, Đoàn Thiều dốc toàn bộ binh mã còn lại ở Lam Điền thành, tiến thẳng đến bờ Bá Thủy.
Đoàn Thiều quả là một người thông minh.
Đặng Khương xuất thân từ Bạch Ba tặc, Đoàn Thiều tuy trong lòng khinh thường hắn, nhưng Đặng Khương đã được Lưu Mang trọng dụng, cũng nhất định phải có chút bản lĩnh.
Quân Lạc Dương trốn đi trong màn đêm, tuy nằm trong dự liệu, nhưng Đoàn Thiều vẫn hết sức cẩn thận, e ngại Đặng Khương giở trò lừa bịp. Ông không dám tùy tiện truy kích, sợ trúng mai phục.
Nếu Đặng Khương quả thật đã cùng đường mạt lộ, chật vật mà chạy, để hắn chạy trước một đoạn đường thì có sao đâu?
Ông hạ lệnh cho một đội quân nhỏ vượt sông Bá Thủy trước.
Xác nhận Đặng Khương đã bỏ doanh trại mà đi, không có mai phục, Đoàn Thiều mới suất lĩnh đại quân, vượt qua Bá Thủy ở chỗ cạn, tiến đến trụ sở quân Lạc Dương.
Doanh trại quân Lạc Dương bị bỏ lại, khắp nơi ngổn ngang.
Trong doanh trại, đâu đâu cũng thấy quân nhu cồng kềnh bị quân Lạc Dương vứt bỏ, còn có những bếp nấu chưa tắt hẳn, khói mỏng manh bay lên.
Thám báo phụ trách điều tra bẩm báo rằng, vào chạng vạng tối, trong doanh trại quân Lạc Dương vẫn còn nghi ngút khói bếp như thường ngày. Không ngờ, đó lại là màn kịch giả tạo quân Lạc Dương cố tình bày ra, giả vờ nấu cơm, tiếp tục đóng quân, nhưng lại thừa lúc đêm tối tẩu thoát.
Đoàn Thiều ngồi xổm bên bếp nấu.
Trên bếp còn có một rổ rau củ luộc dở, trong nước canh trong vắt còn nổi vài miếng rau dại.
Đoàn Thiều đưa ngón tay vào nước canh vẫn còn hơi ấm, lè lưỡi liếm nhẹ.
Ch��t đắng nhạt nhẽo, không hề có chút vị mặn nào.
Liên tục kiểm tra mấy cái nồi, trong đó đa phần là rau dại, còn có lỉnh kỉnh xương dã thú, không thấy lấy một hạt gạo, cũng không cảm nhận được chút vị muối nào.
Đoàn Thiều nở nụ cười.
Thám báo sơ suất bất cẩn, không thể kịp thời phát hiện hướng đi của địch, trong lòng kinh hoàng, lo sợ bất an. Đoàn Thiều khoan dung gật đầu, tự tin mỉm cười nói: "Địch tuy giảo hoạt, nhưng cũng không thể trốn đi đâu được. Truyền lệnh, truy kích!"
...
Được nghỉ ngơi đầy đủ, truy kích kẻ địch tan tác, Đoàn Thiều nắm chắc phần thắng, sĩ khí quân Tây Lương lên cao, một đường đuổi theo sát nút.
Dọc đường đi, quân nhu mà quân Lạc Dương vứt bỏ chính là chỉ dẫn tốt nhất.
Buổi chiều, giờ Tỵ, phát hiện nơi quân Lạc Dương tạm nghỉ.
Cảnh tượng hoang tàn không chịu nổi trên mặt đất, khắp nơi là chất thải ô uế của quân Lạc Dương.
Đoàn Thiều che mũi miệng, cố nén cảm giác buồn nôn, đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Những bếp nấu được dựng sơ sài, rất nhiều cái vẫn chưa ngừng cháy, đống củi đa phần vẫn chưa cháy hết một nửa.
Rõ ràng, quân Lạc Dương chạy tán loạn đến đây, còn chưa kịp nghỉ ngơi thật tốt, đã phát hiện truy binh sắp đến nơi, liền vội vàng bỏ chạy tiếp.
Đoàn Thiều lạnh lùng rên một tiếng, giương roi ngựa lên.
"Gào!"
Quân Tây Lương phát ra tiếng gào hùng tráng.
"Kẻ địch liền ở phía trước, tối nay chính là thời cơ tiêu diệt địch. Ai bắt giết tướng lĩnh địch, thăng ba cấp tước vị! Ai bắt giết Đặng tặc, thăng năm cấp tước vị!"
"Gào!"
"Truy kích!"
...
Lúc chạng vạng, thám báo chạy vội đến: "Báo! Đội quân tiên phong của ta đã phát hiện tung tích địch, cách địch chưa đầy năm dặm!"
"Tốt!"
Vài lần sau, lại có thám báo phi ngựa đến: "Báo! Đội quân tiên phong của ta đã đuổi kịp kẻ địch đang tháo chạy. Địch hoảng loạn không còn đường nào khác, đã bỏ đường lớn, rẽ về phía đông chạy vào Trủng Lĩnh Sơn!"
"Ha ha ha, một ngày làm giặc, cả đời là khấu! Đặng Khương, bản tính khó dời mà!" Đoàn Thiều cười thôi, vẻ khinh thường ẩn chứa vẻ lạnh lùng vô cùng: "Muốn trốn vào núi làm giặc, không dễ như vậy đâu! Truyền quân lệnh của ta, gia tốc truy kích, nhất định phải dồn Đặng tặc vào Trủng Lĩnh Sơn mà tiêu diệt!"
...
Trủng Lĩnh Sơn xung quanh hiếm có bóng người.
Núi hoang rừng vắng, gồ ghề khó đi.
Giữa sườn núi, vài đốm lửa thưa thớt lập lòe. Cờ xí tan tác, quân Lạc Dương ngổn ngang ngả nghiêng, nằm rải rác một khoảng.
Dưới chân núi, vô số cây đuốc, chiếu sáng cả chân núi như ban ngày.
Quân Tây Lương đã dựng hơn mười tòa doanh trại lớn nhỏ, chặn giữ những con đường xuống núi. Cờ xí dày đặc, giáo mác tua tủa như rừng. Quân Lạc Dương muốn đột phá vòng vây, khó hơn lên trời!
Một con ngựa và một viên tiểu tướng, tay cầm đuốc, phi nước đại đến chân núi, cất cao giọng hét: "Tây Lương tướng quân Đoàn, mời Đặng Khương tướng quân trả lời!"
Một lát sau, Đặng Khương một tay cầm giáo, một tay giơ cây đuốc, đi xuống sườn núi.
"Muốn đánh thì đánh, nói nhiều làm gì! Đặng Khương ở đây, Đoàn Thiều, ra đây!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.