Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 144: 1 đối tuấn Tình Lữ

Dương Duyên Tự vừa dứt lời, từ một bên đồi núi nhỏ, mười mấy thớt ngựa phi tới.

Những người trên ngựa, có cả nam lẫn nữ, đều cầm binh khí, nhưng trang phục lộn xộn, không hề giống quan binh.

Ở giữa, một nam một nữ đặc biệt dễ nhận thấy.

Cả hai đều khoảng chừng hai mươi tuổi.

Chàng trai gầy gò thư sinh, phong thái hơn người, hệt như công tử thế gia. Thế nhưng trên người lại khoác áo cũ kỹ. Gương mặt góc cạnh rõ ràng, hai gò má hóp sâu.

Nam tử này dung mạo cũng coi như tuấn tú, nhưng Lưu Mang lại không mấy thiện cảm với kiểu đàn ông như vậy. Loại người này thường khá cố chấp, nói khó nghe hơn thì là bướng bỉnh, cứng nhắc theo lý lẽ của riêng mình.

Cô gái kia, để tóc búi khăn đỏ, mặc hồng y bó sát người, thân hình thướt tha, đường cong rõ nét. Phần eo dắt đoản đao, trong tay cầm một chiếc cung nhỏ tinh xảo.

Ná cao su!

Lưu Mang từng nghe Hoa Vinh kể qua, loại cung nhỏ này dùng để bắn bi đất sét như ná cao su.

Vậy con điêu kia là nàng ta bắn hạ ư?

"Vị cô nương này thân thủ thật tốt." Lưu Mang cười nịnh nọt, ra vẻ thân thiện.

"Thì ra là người nhà quan à, thật khí phái!" Cô gái khuôn mặt tinh xảo, mày mắt sinh động, khóe miệng tươi cười. Nàng nói chuyện còn mang chút giọng địa phương, càng thêm xinh xắn. Dù cho lời nói ẩn chứa chút trào phúng, cũng khó khiến người ta chấp nhặt.

"Mấy vị là người địa phương?" Đi hơn nửa ngày mà không g��p bóng dáng dân chúng, Lưu Mang rất muốn tìm hiểu thêm về dân tình nơi đây.

"Chúng ta ư..." Hồng Y Nữ Tử quay đầu nháy mắt với chàng trai tuấn tú, "Chúng ta chỉ là khách qua đường thôi." Nói xong, nàng phân phó người của mình: "Mau, đi nhặt con điêu của ta về, đừng để quan gia này cầm mất."

Đôi nam nữ này có vẻ là một đôi tình nhân, thế nhưng chàng trai lại có vẻ xuất thân từ gia đình quyền quý, trong khi cô gái lại mang đậm phong thái giang hồ.

Giọng cô gái tuy hay, nhưng trong lời nói lại không hề có ý cung kính, thậm chí còn có chút vô lễ.

Cao Sủng và Hộc Luật Quang đều rất biết quy củ, thiếu chủ Lưu Mang chưa mở miệng thì bọn họ không dám mở lời.

Dương Duyên Tự cũng không bận tâm nhiều đến chuyện này, kéo ngựa tiến lên một bước, Trượng Bát mâu chĩa thẳng vào cô gái kia: "Ngày hôm trước, chính là các ngươi tập kích đại doanh Hung Nô ư?"

Hồng Y Nữ Tử vuốt nhẹ mái tóc: "Đương nhiên là chúng ta rồi. Hung Nô xâm phạm bờ cõi, chúng ta tuy là thảo dân, nhưng cũng hiểu được đại nghĩa dân tộc." Lời này vốn đã rất hợp lý, nhưng cô gái kia lại càng muốn bổ sung thêm một câu: "Không như một số người nhà quan, Hung Nô đến thì cụp đuôi bỏ chạy. Hung Nô vừa đi, liền đỡ diều hâu thả chó, ra ngoài tìm thú vui."

Lời lẽ của cô gái này sắc bén, không chỉ chế giễu Lưu Mang kẻ làm quan, mà còn ví Cao Sủng, Dương Duyên Tự và những người khác như chó săn.

"Làm càn!" Dư��ng Duyên Tự giận dữ.

"Thất Lang!" Lưu Mang vội vàng quát bảo ngưng lại.

Nhóm người này đã nghĩa hiệp giúp đỡ Âm Quán, thì sẽ không phải người xấu.

Lưu Mang ngăn lại Dương Duyên Tự, hơi chắp tay, nói: "Tại hạ Đại Quận Lưu Mang, xin hỏi mấy vị là?"

"Ồ?" Hồng Y Nữ Tử khoa trương chớp mắt vài cái, nhướng mày: "Đại Quận Lưu Quận úy à, quả nhiên là một vị đại quan."

Cô gái này vậy mà biết mình, xem ra, tên tuổi của mình vẫn rất vang dội mà! Lưu Mang khẽ có chút đắc ý.

Chàng trai vẫn luôn im lặng đột nhiên hừ mạnh một tiếng bằng mũi: "Cứ tưởng Đại Quận Lưu Giáng Thiên là anh hùng hào kiệt, ai ngờ cũng chỉ là kẻ ăn không ngồi rồi, hạng người hoàn khố!"

Nam tử này quả nhiên cố chấp.

Hồng Y Nữ Tử chỉ nói lời mỉa mai, còn chàng trai này vậy mà công khai bày tỏ sự khinh thường.

Chàng trai nói xong, quay sang Hồng Y Nữ Tử: "Cách, đừng quấy rầy nhã hứng của Lưu Quận úy nữa, chúng ta đi." Hắn cố ý nhấn mạnh hai chữ "nhã hứng".

Lưu Mang thấy tức khí. Nhưng, thân là quân sự trưởng quan của một quận, nếu c�� chấp nhặt với dân thường thì thật không đáng. Huống hồ, về sau còn muốn phát triển ở Tịnh Châu, quyết không thể để lại tiếng xấu cao cao tại thượng, ỷ thế hiếp người.

Lưu Mang bĩu môi, lắc đầu, cười khổ hai tiếng rồi nói: "Hai vị xin dừng bước."

Hồng Y Nữ Tử vẫn mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Thế nào, muốn ép chúng ta ở lại sao?"

Lời này của Hồng Y Nữ Tử ngược lại có vài phần giống với câu cửa miệng của Hoa Mộc Lan: "Ngươi có phải muốn đánh nhau không đấy?". Điểm khác biệt là, Hồng Y Nữ Tử cười nói, còn Hoa Mộc Lan là trừng mắt nói, mà lại, nói đến đây thì Hoa Mộc Lan cũng đã động thủ rồi.

"Đâu dám. Ta chẳng qua là cảm thấy oan uổng, Lưu Mang ta thật đáng tệ đến vậy sao? Lưu mỗ tuy không phải chính nhân quân tử, nhưng từ trước tới nay chưa làm việc gì có lỗi với bách tính, mà sao trong mắt hai vị, ta lại thành kẻ đại xấu xa vậy?"

"Phốc phốc..." Hồng Y Nữ Tử bị Lưu Mang nói tới "kẻ đại xấu xa" chọc cho cười ra tiếng.

Chàng trai kia thần sắc chưa biến, vẫn như cũ là đầy vẻ khinh bỉ.

Muốn đặt chân ở Tịnh Châu, trước hết phải chiếm được lòng người.

Hai nhóm người cứ thế đứng đối đầu nhau, mặc dù không giương cung bạt kiếm, nhưng cũng là tình thế đối lập, bất lợi cho việc giao tiếp.

Đối phương đã có thể chủ động ra tay viện trợ, nghĩa hiệp giúp đỡ Âm Quán, thì sẽ không phải người xấu.

Lưu Mang cũng thực sự cảm thấy hứng thú với đôi nam nữ này, dứt khoát nhảy xuống ngựa, nói với Cao Sủng và những người khác: "Các ngươi lui sang một bên nghỉ một lát, ta muốn tâm sự đôi lời với vị ca ca này và vị tỷ tỷ đây."

"Thiếu chủ..." Cao Sủng là thống lĩnh thị vệ của Lưu Mang, bảo hộ thiếu chủ là chức trách của hắn, làm sao có thể để Lưu Mang một mình với những người lai lịch, thân phận không rõ ràng này được?"

"Ai nha, khỏi phải lo lắng." Lưu Mang vỗ về đám tùy tùng bên cạnh: "Mấy vị này nghĩa khí chống Hung Nô, đều là anh hùng hiệp nghĩa, yên tâm đi."

Lưu Mang vừa khuyên thuộc hạ, đồng thời cũng đề cao đối phương, khiến đôi nam nữ này tăng thêm chút thiện cảm với Lưu Mang.

Bọn họ vốn từng nghe danh Lưu Mang, chỉ là khi thấy hắn được mọi người kẻ trước người sau, vây quanh thì mới nhận ra Lưu Mang cũng chỉ tầm thường mà thôi.

Nhưng khi thấy Lưu Mang đầy thành ý, chủ động làm quen, chàng trai và cô gái nhìn nhau.

Chàng trai khẽ gật đầu, Hồng Y Nữ Tử cũng phân phó người của mình lui sang một bên nghỉ ngơi.

Hai người xuống ngựa, Lưu Mang rất trịnh trọng thi lễ với họ: "Lưu Mang thay mặt bách tính và tướng sĩ giữ thành Âm Quán, cảm tạ hành động hiệp nghĩa của hai vị."

Hồng Y Nữ Tử vẫn mỉm cười nhẹ nhàng: "Đại quan làm gì phải khách khí như vậy?"

Chàng trai thay đổi thái độ khinh thường trước đó, trịnh trọng đáp lễ xong, nói: "Lưu Quận úy là Đại Quận úy của U Châu, vì sao lại đuổi tới cứu viện Âm Quán? Chẳng lẽ không sợ bị người khác chỉ trích là vượt quyền dụng binh sao?"

"Vị tỷ tỷ này vừa nói rất đúng, Hung Nô xâm phạm, hà cớ gì lại phân biệt U Châu Tịnh Châu? Lưu Mang ta tuy chỉ là một tiểu lại không đáng kể, cũng không dám vì sợ người khác đàm tiếu mà coi nhẹ đại nghĩa dân tộc."

Chàng trai khẽ gật đầu, thái độ hòa hoãn rất nhiều.

Hồng Y Nữ Tử cười nói: "Lời này nghe còn có chút phong thái đại quan đấy chứ."

Lưu Mang bĩu môi, vẻ mặt rất ủy khuất: "Ta chỉ có phong thái đại quan, nhưng lại không có oai phong của đại quan. Không chỉ vừa rồi bị người ta hiểu lầm là kẻ đại xấu xa, mà ngay cả tên cũng không chịu nói cho đại quan này biết."

Vẻ mặt hơi tinh nghịch của Lưu Mang chẳng hề ăn nhập với thân phận Quận úy của hắn, nhưng lại khiến đôi nam nữ này tăng thêm một chút hảo cảm với hắn.

Thế nhưng Hồng Y Nữ Tử vẫn rất cẩn thận: "Ồ? Quanh co dò hỏi tên chúng ta đấy à? Được thôi, lần này sẽ nói cho ngươi biết, hắn gọi Thuyết Bất Đắc, ta gọi Không Thể Nói."

Lưu Mang cười khổ.

Chàng trai cười nói: "Cách, Lưu Quận úy thẳng thắn như vậy, nếu chúng ta còn giấu giếm tên tuổi, không nói rõ sự thật, ngược lại là hai ta vô lễ."

"Thế nhưng là..." Hồng Y Nữ Tử rất lo lắng nhìn chàng trai, đôi mày dần cau lại, môi mím chặt...

Cuối cùng, Hồng Y Nữ Tử ánh mắt thâm tình nhìn chàng trai, khẽ gật đầu.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free