(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 147: Đổng Trác đưa ra không đầu nhân tình
Lữ Bố Lữ Phụng Tiên tuy binh quyền không lớn, nhưng lại là mãnh tướng số một số hai đương thời. Chính tay hắn đã giết Đinh Nguyên, là công thần giúp Đổng Trác nhập chủ triều đình. Đối với người con nuôi này, Đổng Trác tạm thời vẫn phải dùng dỗ dành là chính.
Tư Đồ Vương Doãn Vương Tử Sư, người đứng đầu Tam Công, bề ngoài thì cung kính vâng lời, nhưng sau lưng lại cấu kết với các quan viên trong triều có ý chống đối, quả thực không thể không đề phòng. Chỉ có điều, Vương Doãn tư lịch sâu dày, tiếng tăm lại tốt, nếu không phải bất đắc dĩ, thì không thể động đến hắn.
Đổng Trác đang lúc đau đầu phiền muộn, thì tâm phúc phụ tá Lý Nho đến.
"À, Văn Ưu, ngươi đến thật đúng lúc, ta đang định sai người đi gọi ngươi đây."
"Thái Sư có gì phân phó?"
Đổng Trác liền đuổi tất cả thị thiếp đang hầu hạ trong phòng ra ngoài, để Lý Nho ngồi xuống cạnh mình, và khẽ hỏi: "Chuyện của Phụng Tiên và kỹ nữ ở phủ Tư Đồ, ngươi đã tìm hiểu được đến đâu rồi?"
"Thái Sư, việc này e rằng không đơn giản chút nào. Vương Tử Sư lấy lòng Phụng Tiên, bề ngoài trông như muốn nịnh bợ, muốn nhờ cậy vào Thái Sư, nhưng e là có mưu đồ khác."
"Đúng rồi!" Đổng Trác gãi gãi bụng lớn, "Nếu hắn muốn nịnh bợ ta, sao không trực tiếp dâng kỹ nữ ấy cho ta có phải hơn không? Làm gì phải vòng vo tam quốc."
"Thái Sư phán đoán sáng suốt thay! Đây chính là điều học sinh vẫn luôn lo lắng."
Đổng Trác dùng sức chống tay đứng dậy, di chuyển thân hình mập mạp về phía trước. "Ngươi cũng nghi ngờ Phụng Tiên thông đồng với Vương Tử Sư sao?"
"Phụng Tiên là nghĩa tử của Thái Sư, chuyện thông đồng, tạm thời vẫn chưa có chứng cứ rõ ràng. Chỉ là, Phụng Tiên không có binh quyền, lại có lời oán thán, học sinh lo rằng Vương Tử Sư đã nhìn ra điểm này, nên dùng sắc đẹp để câu dẫn Phụng Tiên."
Đổng Trác nghe xong càng thêm phiền lòng. Hắn xoay người, để Lý Nho gãi lưng giúp mình. "Ta không phải là không muốn trọng dụng Phụng Tiên, nhưng hắn chỉ biết khoe mẽ dũng mãnh cá nhân, chẳng hề có chút mưu lược nào. Ngay cả một Tịnh Châu nhỏ bé hắn còn không cai quản tốt, ta làm sao có thể yên tâm giao trọng binh cho hắn được chứ?"
"Thế nhưng, học sinh lo lắng Phụng Tiên oán hận chất chứa lâu ngày sẽ sinh biến cố."
"Hắn dám?!"
Đổng Trác càng thêm phiền muộn, hất mạnh tay Lý Nho ra, tức giận gầm lên: "Nếu hắn dám có ý nghĩ gian dối, ta sẽ lập tức thu hồi Xích Thố Mã, rồi bẻ gãy Phương Thiên Họa Kích của hắn làm đôi! Chọc giận ta, ngay cả kỹ nữ khiến hắn thần hồn điên đảo kia ta cũng sẽ tịch thu!"
"Thái Sư nói đùa rồi." Lý Nho cười nói, "Phụng Tiên tuy không phải người thuộc Tây Lương Đích Hệ của Thái Sư, nhưng dù sao cũng là nghĩa tử của ngài, vẫn nên dỗ dành một chút."
Đổng Trác có thể khống chế cả Đại Hán triều đình, tự nhiên không phải kẻ ngu ngốc.
Dù tính khí có nóng nảy đôi chút, nhưng lại cũng không hề ngu xuẩn.
"Chuyện Phụng Tiên thông đồng với kỹ nữ phủ Tư Đồ, ngươi hãy sai người theo dõi kỹ. Nếu chỉ là chuyện tình cảm trai gái, phong lưu chơi bời, thì cứ để mặc hắn. Nếu hắn dám âm thầm cấu kết với Vương Tử Sư. . ." Đổng Trác ánh mắt đột nhiên trở nên vô cùng âm lãnh, "Ta ngay cả con ruột còn dám vứt bỏ, huống hồ là con nuôi!"
Đổng Trác hành sự luôn dứt khoát tàn nhẫn. Câu nói lạnh lùng tàn bạo này khiến Lý Nho cũng không khỏi rùng mình.
"Học sinh ghi nhớ."
"Văn Ưu à, ngươi tới đây có việc gì?"
Lý Nho mang đến một số mật tín và văn thư.
Mật tín lần lượt đến từ Duyện Châu, Kinh Châu và Ký Châu.
"Thái Sư, tại Ký Duyện và Kinh Dương, các lộ chư hầu đã loạn thành một bầy."
"Ồ? Ha ha ha, tốt tốt tốt!" Đổng Trác thoải mái cười to, "Bọn họ càng loạn, ta càng thoải mái, mau kể rõ chi tiết cho ta nghe!"
Liên minh thảo Đổng vừa mới giải tán, các lộ chư hầu liền bắt đầu nội chiến.
Vùng Đông Bộ và Trung Nguyên, loạn thành một bầy.
Về phần loạn tới trình độ nào, nếu không có trí lực trên 90, e rằng khó mà nói rõ ràng được.
Cũng may Lý Nho trí lực cao siêu, đã chải vuốt các nơi tình huống rất rõ ràng.
Đầu tiên là Tào Tháo Tào Mạnh Đức.
Liên minh giải tán, Tào Mạnh Đức lui binh đến Trần Lưu. Trần Lưu lân cận bộ Giáo Úy Ti Đãi, thuộc quyền quản lý của Duyện Châu Thứ Sử.
Trong liên minh thảo Đổng, Tào Tháo danh vọng tuy cao, nhưng thế lực lại không hề cường đại. Sau khi lui binh về Trần Lưu, ông ta đã tiêu diệt và bình định dư đảng Khăn Vàng ở phụ cận, binh lực dần dần lớn mạnh.
"Viên Bản Sơ dâng biểu tấu xin phong Tào Mạnh Đức làm Đông Quận Thái Thú."
"Đông Quận? Chẳng phải là địa bàn của Lưu Đại Lưu Công Sơn sao?" Đổng Trác phất phất tay, "Mặc kệ hắn, cứ để hắn trở mặt với Lưu Công Sơn thì càng tốt."
Tiếp theo là Viên Thuật Viên Công Lộ.
Viên Thuật và Viên Thiệu cùng thuộc thế gia họ Viên, sau khi liên minh giải tán, Viên Thuật lui binh đến Nam Dương thuộc Bắc Kinh Châu.
Nam Dương tiếp giáp Ti Đãi, Viên Thuật lại là thành viên tích cực trong liên minh. Hắn đóng quân ở sát bên, khiến Đổng Trác tương đối lo lắng.
"Lưu Biểu Lưu Cảnh Thăng ở Kinh Châu dâng biểu tấu xin phong Viên Công Lộ làm Nam Dương Thái Thú."
"Cái gì? Ta tiến cử Lưu Cảnh Thăng làm Kinh Châu Thứ Sử, vậy mà hắn lại đi tiến cử Viên Công Lộ? Hắn muốn đối nghịch với ta sao?"
"Thái Sư, Lưu Cảnh Thăng mới tới Kinh Châu, địa vị còn chưa ổn định. Việc không tham gia liên minh khiến các lộ chư hầu đều có không ít phê bình kín đáo. Lần này tiến cử Viên Công Lộ, chẳng qua là muốn lấy lòng Nhị Viên mà thôi."
"Ừm."
"Học sinh cho rằng, chi bằng cứ chấp thuận tấu biểu. Viên Công Lộ lòng lang dạ sói, tất sẽ không an phận ở Nam Dương. Lâu ngày, tất sẽ nhòm ngó Kinh Châu."
"Ừm, cứ yên lặng theo dõi diễn biến xem sao."
Bức thư báo thứ ba, là liên quan tới Viên Thiệu ở Ký Châu.
Viên Thiệu, là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của Đổng Trác.
Viên Thiệu bức tử Hàn Phức xong, hoàn toàn khống chế Ký Châu. Gần đây, hắn lại bổ nhiệm cháu ngoại Cao Cán làm Tịnh Châu Thứ Sử, và lệnh cho Thượng Đảng Thái Thú Trương Dương chuyển sang nhậm chức Thái Nguyên Thái Thú giàu có hơn.
"Viên Bản Sơ cũng muốn nhòm ngó Tịnh Châu?" Đổng Trác trong mắt ánh lên vẻ hung ác, "Nhảy nhót lung tung, thật là ngông cuồng! Ta muốn cho hắn biết thế nào là lễ độ!"
"Thái Sư chớ vội, liên quan tới Tịnh Châu, còn có một chuyện."
Lý Nho triển khai một phần văn thư. "U Châu Lưu Bá An dâng biểu, tấu xin phong Lưu Mang Lưu Giáng Thiên làm Nhạn Môn Thái Thú."
Đổng Trác tiếp nhận biểu chương, quét mắt đọc vài lượt.
"À? Chẳng phải là tiểu tử Lưu Giáng Thiên đã đánh bại Công Tôn Toản đó sao?"
"Đúng là hắn."
Đổng Trác nắm quyền triều chính, ở khắp nơi đều bố trí tai mắt. Việc Lưu Mang tiêu diệt Trương Cử, lập ra Hồ Thị, tiêu diệt toàn bộ dư đảng Khăn Vàng, triều đình đã sớm biết. Chỉ là, Lưu Mang quan chức thấp, Đổng Trác đối với những chuyện này cũng chẳng thèm để ý.
Ngược lại việc Công Tôn Toản bị đại bại ở Hà Cốc, lại khiến Đổng Trác cảm thấy rất là thống khoái, cũng bởi vậy mà nh�� kỹ Lưu Mang.
"Lưu Bá An thật không biết tự lượng sức!" Đổng Trác liền hất mạnh tấu chương của Lưu Ngu đi, "Chỉ bằng hắn, cũng muốn nhúng tay vào Tịnh Châu sao? Chuyện phong Lưu Giáng Thiên làm Nhạn Môn Thái Thú, không cho phép!"
Vừa nhắc tới Tịnh Châu, Đổng Trác lại không khỏi nghĩ đến người con nuôi Lữ Bố không bớt lo kia, lưng hắn lại ngứa ngáy trở lại.
Lý Nho một bên giúp Đổng Trác gãi lưng, một bên khuyên nhủ: "Thái Sư, học sinh cảm thấy việc này vẫn cần cân nhắc kỹ."
"Ồ?" Đổng Trác rất xem trọng ý kiến của Lý Nho.
"Này Lưu Giáng Thiên, mặc dù khởi đầu ở U Châu, nhưng lại không phải thân tín của Lưu Bá An. Học sinh cho rằng, việc này hoàn toàn có thể làm nên chuyện lớn."
"Ngươi hãy nói rõ cặn kẽ cho ta nghe xem."
"Lưu Bá An ở U Châu tiến cử Lưu Giáng Thiên, không phải để nâng đỡ, cũng chẳng phải để nhúng tay vào Tịnh Châu."
"Vậy là vì sao?"
"Lưu Giáng Thiên phong mang mới hiển lộ, Lưu Bá An chỉ là lo ngại hắn sẽ trở thành Bạch Mã Tướng Quân thứ hai, nên muốn sớm một chút đưa hắn ra khỏi U Châu mà thôi."
Đổng Trác gật gật đầu.
"Vì giữ thể diện cho Phụng Tiên, tinh nhuệ Tây Lương của Thái Sư không tiện tiến vào chiếm giữ Tịnh Châu. Viên Bản Sơ vừa mới bình định Ký Châu, thanh thế đang lớn, sau này tất sẽ mưu đồ Tịnh Châu, mà đội quân của Phụng Tiên tuyệt đối không phải đối thủ của Viên Bản Sơ. Thái Sư đã không tiện nhúng tay vào Tịnh Châu, vậy tại sao không mượn sức Lưu Giáng Thiên để kiềm chế Viên Bản Sơ?"
"Tên tiểu tử Lưu Giáng Thiên này sẽ không quay sang Viên Bản Sơ đó chứ?"
"Thái Sư cứ yên tâm, học sinh đã tìm hiểu rõ, Lưu Giáng Thiên này vì báo thù cha, từng một mình diệt toàn bộ môn phái họ Cao ở Vô Cực, Trung Sơn Quốc, Ký Châu. Mà họ Cao, chính là thân gia của họ Viên."
"Tốt!"
Đổng Trác đã có thể nắm quyền triều đình, làm sao có thể không thông hiểu Quyền Mưu Chi Thuật? Hắn liền lập tức hiểu rõ ý của Lý Nho.
"Lưu Bá An đã bán một ân tình vô vị, ta liền ban cho một ân huệ còn lớn hơn! Phong Lưu Giáng Thiên làm Thái Nguyên Thái Thú! Cứ để hắn sang tranh giành Thái Nguyên Quận với Viên Bản Sơ. Nếu Lưu Giáng Thiên tranh được Thái Nguyên, hắn sẽ chỉ nhớ đến ơn ta. Nếu tên tiểu tử này không địch lại Viên Bản Sơ, thì cứ để bọn chúng lưỡng bại câu thương, ta sẽ ngồi thu lợi ngư ông."
"Thái Sư cao minh! Vậy ban đầu Thái Nguyên Thái Thú Vương Nhu Vương Thúc Ưu sẽ được an trí ra sao? Người này ở Thái Nguyên rất có hiền danh."
"Hiền danh? Cũng chỉ là kẻ mua danh chuộc tiếng mà thôi!" Đổng Trác suy nghĩ một lát, "Cứ xem tên tiểu tử Lưu Giáng Thiên kia phản ứng thế nào rồi tính."
"Ý Thái Sư là, nếu Lưu Giáng Thiên này có ý quy thuận, thì sẽ thăng chức Vương Thúc Ưu lên một chức vụ nhàn rỗi?"
"Đúng! Nếu Lưu Giáng Thiên không biết thời thế, ta liền không miễn nhiệm chức Thái Nguyên Thái Thú của Vương Thúc Ưu. Khi đó, Vương Thúc Ưu, Lưu Giáng Thiên cùng Trương Dương Trĩ Thúc ở Thượng Đảng đều cùng tranh chức Thái Nguyên Thái Thú, cứ để bọn chúng tranh giành nhau đi, ta cứ ngồi xem náo nhiệt."
"Học sinh minh bạch."
Lý Nho đứng dậy cáo lui, Đổng Trác mặt lộ vẻ dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm tên Viên Thiệu, Viên Thuật. "Đến đây, mau bắt tất cả người họ Viên ở Kinh đô, đem chém đầu thị chúng!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.