(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 166: Phạm ta Thiên Uy xa đâu cũng giết
Khắp quảng trường trang nghiêm, lễ nhạc dần cất lên.
Trưởng Tôn Vô Kỵ chủ trì nghi thức tế thiên bắt đầu.
Bê non, bò vàng, dê non Tam Sinh được giết tại trước tế đàn, cùng với ngọc bích, ngọc khuê và lụa tơ, đặt trên đống củi.
"Sơ Bình hai năm, mặt trời lúc lương; Nhạn Môn thiết lập đàn, Tế Thiên cầu tường. . ."
. . .
Nghi thức thệ sư duyệt binh đã được bàn b��c kỹ lưỡng nhiều lần.
Lưu Mang chủ trương đơn giản hóa nghi thức, sao cho vừa hiện đại vừa có khí thế, tựa như những chương mở đầu của tiểu thuyết mạng, đi thẳng vào vấn đề. Chỉ cần tiếng kèn hiệu "ô ô ô" thổi lên, trống trận "đông đông đông" vang dội, quân đội "loảng xoảng bang" phô diễn sức mạnh, khiến người xem phấn khích, nhiệt huyết sục sôi ngay từ đầu là được.
Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác vẫn kiên trì muốn giữ sự trang trọng, bởi lẽ điều này phù hợp hơn với quan niệm của thế nhân, tránh để các chư hầu khác lời ra tiếng vào.
Cuối cùng, nghi thức tế thiên vẫn được giữ lại, để cầu xin Thiên Thần chúc phúc, giúp các chiến sĩ sắp xuất chinh thêm vững tin vào chiến thắng.
Củi được chất thành đống rồi nhóm lửa, khói nghi ngút bay lên, dâng cúng lễ vật lên trời cao.
Nghi thức tế thiên hoàn tất, vạn dân reo hò.
"Ô. . . Ô. . . Ô. . ."
Tiếng kèn trầm thấp "ô... ô... ô..." lại vang lên.
"Duyệt binh rồi kìa!"
"Trật tự nào!"
"Mau nhìn, người vừa bước lên đài, chính là Lưu Giáng Thiên, Lưu Thái Thú!"
"Đâu? À, đây chẳng phải là một thiếu niên sao?"
"Thiếu niên thì sao? Ngươi lớn tuổi rồi, liệu có làm được Thái Thú không?"
"Tất cả im lặng! Đại quân sắp vào trận rồi!"
"Đông. . . Cô cô cô. . ."
Tiếng trống trận "đông... cô cô cô..." dồn dập vang lên, trái tim dân chúng cũng theo nhịp trống mà đập nhanh hơn.
"Ô. . . Ô. . . Ô. . ."
"Đông đông đông. . ."
Tiếng kèn lệnh "ô... ô... ô..." và tiếng trống trận "đông đông đông..." cùng vang dội. Cờ xí phấp phới, một đội quân chỉnh tề dẫn đầu tiến vào quảng trường.
Vị tướng tiên phong toàn thân áo giáp bạc trắng, tay nắm chặt cây Tố Anh Tạm Kim Thương.
"Oa! Dương Tướng quân!"
Dương Duyên Chiêu, anh hùng của Nhạn Môn, là thần tượng của bá tánh.
"Dương Lục Lang! Dương Lục Lang! Dương Lục Lang. . ."
Vạn người cùng nhau hô vang, đây là sự tán dương cao quý nhất dành cho anh hùng.
Đội ngũ của Dương Duyên Chiêu đứng vững trên quảng trường. Ngay sau đó, Mãn Quế và Hộc Luật Quang dẫn đội kỵ binh tiến vào.
"Kỵ binh kìa!"
Đội kỵ binh càng thêm khí thế, thu hút mọi ánh nhìn, nhưng dân chúng vẫn chưa quen thuộc với Mãn Quế và Hộc Luật Quang, đương nhiên sẽ không sùng bái như Dương Duyên Chiêu.
"Ai! Lần này chắc chắn Lục Lang làm ấn soái rồi?"
"Cái đó còn phải nói sao, Lục Lang là người đầu tiên vào trận, không phải Lục Lang làm ấn soái thì là ai?"
"Cũng chưa chắc đâu, nghe nói dưới trướng Lưu Thái Thú có rất nhiều mãnh tướng mà."
"Đừng ồn ào nữa, mau nhìn, vị tướng quân này thật uy phong!"
Đại đội trung quân hùng dũng, trùng trùng điệp điệp, dẫn đầu là một vị tướng quân với mũ trụ trắng, giáp trắng, bào trắng, tay cầm thanh trường đao lưỡi kiếm sắc bén.
"Đây là ai vậy?"
"Là Tô Định Phương tướng quân chứ ai! Cứu viện Âm Quán, cứu mạng chúng ta, ngươi không biết ư?"
"Đừng càu nhàu nữa, mau nhìn!"
Tô Liệt ngự tọa kỵ dừng lại trước Duyệt Binh Đài.
"Hí..."
Dương Duyên Chiêu chậm rãi thúc ngựa tiến lên, dừng lại trước ngựa của Tô Liệt.
"À? Không phải Lục Lang làm ấn soái sao?"
"Im ngay! Còn dám ồn ào nữa, ta dùng bùn bịt miệng ngươi lại!"
Dương Duyên Chiêu vác ngang Tố Anh Tạm Kim Thương, chắp tay hành lễ trước ngực, từng lời rõ ràng, âm thanh vang dội: "Đại Hán, bộ quân Bắc khu Hung Nô Nhạn Môn, chính ấn tiên phong Dương Cảnh, dẫn ba ngàn tướng sĩ bản bộ, đã tập hợp hoàn tất, chờ đợi kiểm duyệt."
"Về đơn vị, đợi duyệt."
"Nặc!"
Dương Duyên Chiêu chậm rãi thúc ngựa, trở về vị trí trong đội.
"Cái gì? Thật sự không phải Lục Lang làm ấn soái ư?"
Những người hâm mộ Dương Duyên Chiêu không khỏi thất vọng, cảm thấy ấm ức thay Lục Lang.
"Ngươi biết gì mà nói? Dưới trướng Lưu Thái Thú mãnh tướng như mây, chẳng phải ngươi nghe thấy rồi sao, Lục Lang là chính ấn tiên phong, đã rất lợi hại rồi!"
Trên quảng trường, Mãn Quế, Hộc Luật Quang thúc ngựa tiến lên.
"Đại Hán, bộ quân Bắc khu Hung Nô Nhạn Môn, Tả lộ thống lĩnh Mãn Quế, dẫn một ngàn kỵ binh bản bộ, đã tập hợp hoàn tất, chờ đợi kiểm duyệt!"
"Đại Hán, bộ quân Bắc khu Hung Nô Nhạn Môn, Hữu lộ thống lĩnh Hộc Luật Quang, dẫn một ngàn kỵ binh bản bộ, đã tập hợp hoàn tất, chờ đợi ki��m duyệt!"
"Về đơn vị, đợi duyệt."
"Nặc!"
Mãn Quế và Hộc Luật Quang thúc ngựa trở về vị trí trong đội.
"Oa! Nhạn Môn ta có nhiều đội quân đến vậy sao!"
"Đúng vậy, thấy chưa, trung quân của Tô Đại Soái ít nhất còn có năm ngàn tinh binh nữa đấy! Vạn quân đại chiến Bắc phạt Hung Nô, thật hả dạ!"
Thực tế, đội quân Bắc phạt Hung Nô của Nhạn Môn chỉ có năm ngàn người, đương nhiên không đến vạn người.
Để phô trương quân uy, chấn nhiếp Hung Nô, chấn nhiếp Thái Nguyên Vương Nhu, nói quá lên một chút về số lượng thì có sao đâu.
Năm ngàn hay vạn người cũng thế, đội hình dàn trận trên quảng trường, trải dài vô bờ bến, mật thám các nơi chư hầu phái tới làm sao có thể điều tra rõ ràng được.
"Ô. . . Ô. . . Ô. . ."
Tiếng kèn "ô... ô... ô..." lại một lần nữa vang vọng bên ngoài Nhạn Môn Quan, vạn người trang nghiêm.
Tô Định Phương xuống ngựa, nhanh chân bước tới trước đài cao, quỳ một chân trên đất: "Hán, bộ quân Bắc khu Hung Nô Nhạn Môn, Thống Soái Tô Liệt, dẫn Mã Bộ Quân tổng cộng vạn người, đã tập hợp hoàn tất, kính mời ngài kiểm duyệt!"
Trên đài cao, thiếu chủ Lưu Mang khẽ gật đầu, chậm rãi bước xuống đài.
Trình Giảo Kim nâng cao Đại Kỳ màu lửa, Cao Sủng, Dương Duyên Tự uy phong lẫm liệt, theo sát thiếu chủ Lưu Mang.
"Lễ!"
"Bạch!"
Toàn bộ tinh binh Nhạn Môn đều nâng cao binh khí một thước, bày tỏ sự kính ý! Mấy vạn dân chúng lặng ngắt như tờ.
Thiếu chủ Lưu Mang kiểm duyệt đại quân xong, trở lại đài cao.
"Nhận cờ!"
Thiếu chủ Lưu Mang từ tay Trình Giảo Kim tiếp nhận lá Đại Kỳ.
Tô Liệt tiến lên, hành lễ với quân kỳ, rồi đứng dậy, tiếp nhận Đại Kỳ, giơ cao lên.
"Người còn, Đại Kỳ còn!"
"Người còn, cờ còn!" Tiếng hô của tinh binh Nhạn Môn chấn động cả trời đất.
Tô Liệt trao lại lá cờ cho Cờ Thủ, đặt cạnh soái kỳ của mình.
Lưu Mang quay trở lại đài cao. "Từ xưa đến nay, việc xuất sư đều phải có danh nghĩa. Nay có ( Hịch thảo phạt Hung Nô ở phương Bắc )."
Túc vệ dâng Hịch Văn lên, Lưu Mang cao giọng tuyên đọc: "Thánh nhân dạy rằng lấy đức báo oán. Nhưng lũ Hồ nhi Hung Nô đã quấy phá Bắc Địa từ lâu. Xưa kia, Cao Tổ dùng binh dẹp loạn, sau trải qua các triều Huệ, Văn, Cảnh đến nay, Thiên Tử không ngớt ban ơn, song lũ giặc vẫn quen thói làm ác, không chịu giáo hóa, xâm phạm biên quan ta, phá hủy ruộng đồng tốt tươi, bắt bớ bá tánh, đồ sát đồng bào ta. Mỗi việc như vậy, tội lỗi chồng chất.
Ta, Lưu Mang, hổ thẹn trấn giữ Nhạn Môn, không dám lười biếng, vâng theo nghĩa lớn của thiên hạ, đem quân đi chinh phạt những kẻ không tuân phép tắc. Nay phái vạn dũng sĩ Nhạn Môn Bắc phạt Hung Nô. Trời xanh ở trên cao chứng giám, thuận thì sống, nghịch thì vong. Hôm nay xuất binh, chắc chắn sẽ xua đuổi Hồ Lỗ ra ngoài núi Âm Sơn. Kính mong Xi Vưu Đại Đế phù hộ thành công việc này, ta sẽ lập bia ở Mạc Bắc, vạn đời cung phụng, bốn mùa không ngớt dâng hương thờ cúng."
Bản Hịch Văn này, so với bản nháp do Trưởng Tôn Vô Kỵ phác thảo, đã được đơn giản hóa và bình dân hóa hơn rất nhiều.
Thiếu chủ Lưu Mang tuyên đọc Hịch Văn xong, vung tay hô lớn: "Phạm thiên uy ta, dù xa cũng phải giết!"
"Phạm thiên uy ta, dù xa cũng phải giết!"
Tướng sĩ Nhạn Môn quần tình sục sôi, làm lay động hàng vạn dân chúng đang vây xem.
"Phạm thiên uy ta, dù xa cũng phải giết! Phạm thiên uy ta, dù xa cũng phải giết..." Thậm chí ngay cả các mật thám ngoại bang cũng không kìm được, bị cuốn theo, cùng vung tay hô lớn.
"Ô. . . Ô. . . Ô. . ."
Tiếng kèn lệnh trang nghiêm "ô... ô... ô..." lại vang lên.
Trên quảng trường, sự phấn khích của dân chúng dần dần lắng xuống.
"Hỡi các phụ lão, huynh đệ, tỷ muội Nhạn Môn! Đại Hán ta chính là nước văn minh lễ nghĩa, lần này dùng binh, thật sự bất đắc dĩ. Nhưng chiến tranh nổi lên, bá tánh sẽ phải chịu tổn thương. Các phụ lão Nhạn Môn liên tục chịu khổ vì binh đao, Lưu Mang ta không đành lòng."
Lưu Mang dừng lại một chút, ánh mắt quét qua biển người bên ngoài Nhạn Môn Quan.
"Để bày tỏ sự kính trọng đối với các phụ lão Nhạn Môn đã kiên cường chống Hung Nô, toàn bộ khu vực Nhạn Môn sẽ được miễn thuế ba năm!"
"Cái gì?"
"Lưu Thái Thú nói cái gì?"
"Cái gì? Miễn thu thuế?"
"Cái gì? Ba năm? !"
Nhiều người đứng quá xa, căn bản không nghe rõ. Nhưng tin tức miễn thuế, tựa như một làn sóng vui sướng lan truyền nhanh chóng trong đám đông, trong khoảnh khắc, bên ngoài Nhạn Môn Quan đã sôi trào!
"Được miễn thuế rồi!"
"Vạn Tuế!"
"Vạn Tuế! Vạn Tuế! Vạn Tuế..." Mấy vạn dân chúng quỳ rạp xuống đất, tiếng Vạn Tuế reo hò vang tận mây xanh...
Vạn người reo hò vừa dứt, tiếng kèn lệnh và trống quân lại vang lên.
"Ô. . . Ô. . . Ô. . ."
"Đông. . . Đông. . . Đông. . . Đông đông đông. . ."
"Đại quân xuất chinh!"
Nội dung này được biên tập với sự tận tâm của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.