(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 212: Hậu bị đội hiệp phòng Dương Khúc
Nỗi lo lắng của Trình Giảo Kim có phần thừa thãi, Bùi Nguyên Thiệu ở Dương Khúc vẫn rất quy củ.
Trên thành, Cổn Mộc đã chất đống, binh sĩ và vũ khí cũng đều sáng loáng. Trong thành Dương Khúc, sĩ khí cũng rất cao, chỉ là vị thống binh Bùi Nguyên Thiệu lại cảm thấy có chút nhàm chán.
Kể từ khi quy thuận, Bùi Nguyên Thiệu vẫn luôn nằm dưới trướng Lý Tú Thành. Khi tiêu diệt toàn bộ dư đảng Khăn Vàng ở Bắc Thái, Lý Tú Thành làm thống soái, Trình Giảo Kim làm phó tướng, còn Bùi Nguyên Thiệu chỉ là một thuộc hạ. Lý Tú Thành cai quản quân lính cực kỳ nghiêm khắc, Bùi Nguyên Thiệu được rèn giũa đâu ra đấy, vô cùng kính nể Lý Tú Thành. Thế nhưng Lão Trình lại khác Lý Tú Thành. Lão Trình đối với Bùi Nguyên Thiệu, luôn ồm ồm, thô lỗ, hễ không có việc gì là lại dạy dỗ một hồi. Lời nói của Lão Trình không có lý lẽ cao siêu, toàn là lời lẽ bình dân. Cái gọi là lời nói tuy thô mà ý không thô, Bùi Nguyên Thiệu ngược lại càng thích nghe Lão Trình ca nói chuyện hơn. Dùng chức vụ quân đội hiện đại để ví von, Lý Tú Thành và Trình Giảo Kim một người là đoàn trưởng, người kia là chính ủy. Nhưng vị đoàn trưởng Lý Tú Thành này vừa nghiêm khắc vừa văn minh, còn vị chính ủy Trình Giảo Kim này tuy hiền lành nhưng cộc cằn. Lý Tú Thành nghiêm khắc, Trình Giảo Kim ồm ồm khuyên răn, Bùi Nguyên Thiệu cũng dần dần từ một tên thủ lĩnh sơn tặc trưởng thành thành một võ tướng đường đường chính chính.
Đây là lần đầu tiên đơn độc dẫn quân, Bùi Nguyên Thiệu vô cùng hưng phấn. Thế nhưng, khi nhận mệnh đóng giữ Dương Khúc, Bùi Nguyên Thiệu lại hơi chán nản. Hắn thấy, so với Vu Huyền, Lang Mạnh thì Dương Khúc chỉ là hậu phương mà! Ở hậu phương dẫn quân, chẳng có cơ hội xông pha trận mạc, lập công chém tướng! Điều càng khiến Bùi Nguyên Thiệu cảm thấy mất mặt là, Lý Tú Thành lại điều đội dự bị đến Dương Khúc hỗ trợ phòng thủ. Vu Huyền và Lang Mạnh vốn đã thiếu quân, tại sao lại điều động đội dự bị đến Dương Khúc, một nơi hậu phương như thế này? Đây rõ ràng là xem thường Bùi Nguyên Thiệu ta! Trong lòng rất khó chịu, nhưng Bùi Nguyên Thiệu vẫn cố nặn ra một nụ cười: "Huynh đệ, ngươi cứ dẫn đội về Vu Huyền đi, nơi đó cần người hơn." Vị Đội Soái kia có dáng người khôi ngô, nhưng gương mặt lại gầy gò, xương gò má cao ngất, toát lên vẻ lạnh lùng. Nghe lời Bùi Nguyên Thiệu nói, hắn không trả lời thẳng vào câu hỏi mà nói: "Thuộc hạ vâng lệnh Lý Soái, đến hỗ trợ phòng thủ Dương Khúc, xin Bùi tướng quân phân công nhiệm vụ." "Ai..." Bùi Nguyên Thiệu thở dài, hắn biết đội d��� bị này là đội ngũ tinh nhuệ nhất dưới trướng Lý Tú Thành, tuyệt đối sẽ không làm trái quân lệnh. Đành phải chỉ định bức tường thành phía Nam, giao cho đội dự bị phụ trách phòng ngự. Vị Đội Soái này vâng mệnh lên thành, rất nhanh lại quay lại tìm Bùi Nguyên Thiệu: "Bùi tướng quân, trên thành Cổn Mộc không đủ, xin được cấp thêm." Sao mà lắm chuyện thế! Bùi Nguyên Thiệu cảm thấy kẻ địch căn bản sẽ không coi Dương Khúc là mục tiêu tấn công chính, làm quá lên như thế thì có ý nghĩa gì? Hắn qua loa đáp: "Cứ phá nhà cửa mà lấy, chỉ có bấy nhiêu thôi." Thấy Bùi Nguyên Thiệu chán nản, ỉu xìu, Đội Soái biết nói nhiều với hắn cũng vô ích. Hắn chắp tay thi lễ, nói: "Nếu đã vậy, thuộc hạ không dám vượt quyền, nhưng mong Bùi tướng quân cho phép thủ hạ đến huyện nha thu thập thêm vật tư phòng ngự."
"Đây chẳng phải tự rước việc vào thân sao?" Bùi Nguyên Thiệu không kiên nhẫn phất tay: "Ngươi muốn đi thì cứ đi, ta Bùi Nguyên Thiệu không phải người hay đi cáo trạng đâu, ngươi cứ nói với ta một tiếng thì không coi là vượt quyền làm việc." "Đa tạ Bùi tướng quân."
Mục Sơn, vị Đại Lý Huyện Lệnh của Dương Khúc, có chút căng thẳng. Mấy ngày trước, Lý Tú Thành dẫn quân chiếm ba huyện Tỉnh Hình, Mục Sơn bất ngờ được thăng chức, khiến hắn hưng phấn thật lâu. Thế nhưng, chưa vui vẻ được mấy ngày, quân đội liền tiến vào thành. Không khí trong thành Dương Khúc cũng lập tức trở nên căng thẳng. Lòng Mục Sơn cũng như treo ngược cành cây. Mục Sơn rất rõ ràng, chức Đại Lý Huyện Lệnh của hắn, chỉ có giá trị trong một trường hợp, đó là Lưu Mang đứng vững ở quận Thái Nguyên. Nếu Lưu Mang cuối cùng bị đuổi khỏi Thái Nguyên, hắn sẽ mất đi chỗ dựa, mà thân phận "huyện lệnh giả" cũng đủ để khiến hắn mất mạng. Hiện tại, con đường bày ra trước mắt Mục Sơn chỉ còn lại một: kiên quyết đi theo Lưu Mang! Cho nên, khi Đội Soái bước vào huyện nha, nói rằng vâng lệnh của hai vị tướng quân Lý, Bùi đến thu thập quân tư phòng thủ thành, Mục Sơn không nói hai lời, vỗ ngực: "Không thành vấn đề! Tôi sẽ tổ chức dân chúng tháo dỡ nhà cửa ngay!" "Không!" Đội Soái phản đối: "Lý tướng quân có lệnh, không được làm hại bách tính." "Thế nhưng, không ra khỏi thành, không tháo dỡ nhà cửa, làm sao có đủ đá tảng, gỗ liệu?" Ánh mắt Đội Soái lóe lên, chợt hiểu ra: "Đây chẳng phải là?" "Cái gì?" Mục Sơn ngẩn người một lát rồi hiểu. Thành mà vỡ, thì mình coi như xong đời! Hắn cắn răng, nói: "Mang hết đồ trong huyện nha ra!"
"Bùi tướng quân, ngoài thành mười dặm, phát hiện quân Ký Châu!" Thám báo cấp báo, Bùi Nguyên Thiệu giật mình, nhưng ngay lập tức lại hưng phấn! Đóng giữ hậu phương cũng có trận để đánh chứ! "Ha ha, đến hay lắm!" Bùi Nguyên Thiệu nhảy dựng lên, vừa định hô hào quân lính, xách đao lên ngựa, đột nhiên cảm thấy không đúng. Theo Lý Tú Thành một thời gian không ngắn, Bùi Nguyên Thiệu chịu không ít huấn luyện, cũng học được không ít bản lĩnh. Làm tướng lĩnh, không thể nào hồ đồ, cẩu thả được! "Mau! Lại đi thám thính! Địch quân có bao nhiêu, tướng lĩnh là ai, điều tra rõ rồi về báo!" "Vâng!" Thám báo chạy như bay. Học Lý Tú Thành phái thám báo dò xét quân tình thì dễ, nhưng Bùi Nguyên Thiệu lại không thể học được sự trầm ổn của Lý Tú Thành. Hắn xoa xoa tay, đi đi lại lại khắp nơi, rồi lại cúi mình bên bản đồ... Thế nhưng, trong lòng hắn như lửa đốt, ngồi không yên! Dứt khoát, hắn ném bản đồ, chạy vội lên thành. Ngoài thành, vẫn yên tĩnh như mọi ngày, tầm mắt nhìn đến đâu, cũng không có chút bóng dáng quân Ký Châu nào. "Chẳng lẽ nhìn lầm rồi sao?" Bùi Nguyên Thiệu lẩm bẩm trong lòng, nhưng không dám khinh suất. Hắn phân phó các bộ khúc chuẩn bị sẵn sàng. Lại có một tên thám báo khác chạy vội trở về. "Cái gì? Quân Ký Châu hạ trại cách đây bảy dặm ư?" Từng tốp thám báo liên tiếp trở về báo tin. Quân Ký Châu quả nhiên đã dừng bước, đóng quân tại nơi hiểm yếu. "Quân Ký Châu đã đến, nhưng lại không công thành, rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?" Cuối cùng, tình hình địch quân đã được điều tra rõ ràng. Quân Ký Châu, không đủ ngàn người, đóng quân tại nơi hiểm yếu, trong doanh trại có hai lá cờ tướng lớn, đều thêu chữ "Lữ". Khi Bùi Nguyên Thiệu làm Khăn Vàng, hắn thường xuyên hoạt động ở vùng Thái Hành, nên hiểu biết đôi chút về tình hình Ký Châu, Tịnh Châu. Trong quân Ký Châu, đâu có mãnh tướng họ Lữ nào. "Trong quân Ký Châu, tướng lãnh họ Lữ ư? Lại còn có hai lá cờ... Nha... Chắc chắn là Lữ Tường và Lữ Khoáng rồi!" Đoán ra được điều này, Bùi Nguyên Thiệu hưng phấn tột độ! Thanh chiến đao khó nhịn của hắn, cuối cùng cũng có cơ hội được nhuộm máu địch tướng! Khoan đã! Bùi Nguyên Thiệu bắt chước dáng vẻ của Lý Tú Thành, khẽ rung một chân, ra vẻ trầm tư... Quân Ký Châu đã đến, vì sao không phát động tấn công? Chẳng lẽ bọn họ không biết "Binh quý thần tốc" sao? "A!" Bùi Nguyên Thiệu đột nhiên kinh hô một tiếng. Hắn đã nghĩ thông suốt! Mục đích của đội quân này căn bản không phải công chiếm Dương Khúc, mà chính là muốn chặn đường Vu Huyền và Lang Mạnh, biến họ thành cô thành! "A! Lão Trình ca! Lý tướng quân!" Hai người này là những người thân thiết nhất của Bùi Nguyên Thiệu trong quân. Bùi Nguyên Thiệu xuất thân thảo khấu, tình huynh đệ và nghĩa khí đối với hắn mà nói còn quan trọng hơn một thành một đất. Khi ý thức được Trình Giảo Kim và Lý Tú Thành đang đối mặt với nguy hiểm bị địch vây hãm, Bùi Nguyên Thiệu cũng không thể giữ được bình tĩnh nữa. "Chuẩn bị ngựa! Các bộ khúc, tập hợp! Theo ta xông pha địch doanh, cứu viện Lão Trình ca và Lý tướng quân!" "Không thể đi!" Một tiếng hô, một thân ảnh khôi ngô chặn Bùi Nguyên Thiệu lại.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.